Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Яны меркавалі, што ў будучыні нам не давядзецца хадзіць пешкі -- мы зможам паўсюль ездзіць -- таму ў сцежках і ходніках не было вялікай патрэбы.
English[en]
They thought in the future we wouldn't need to walk anywhere -- we'd be able to drive -- so there was little need for walkways or pavements.
Spanish[es]
Pensaron que en un futuro no habría necesidad de caminar a ninguna parte, podríamos conducir, así que había poca necesidad de calzadas o pavimentos.
Persian[fa]
فکر میکردند در آینده ما نیازی به راه رفتن نخواهیم داشت -- میتونیم رانندگی کنیم -- پس نیاز اندکی به پیادهروها یا سنگفرش ها احساس میشد.
Finnish[fi]
He ajattelivat, että tulevaisuudessa ei tarvitsisi kävellä vaan voisi ajaa autolla -- joten kävelykaduille ei ollut tarvetta.
French[fr]
Ils pensaient que dans le futur nous n'aurions pas à marcher -- nous pourrions conduire -- donc pas besoin d'allées ou de trottoirs.
Hebrew[he]
הם חשבו שבעתיד לא נצטרך ללכת לשום מקום -- נהיה מסוגלים לנהוג -- אז יש צורך מועט במדרכות או שבילי הליכה.
Croatian[hr]
Mislili su da u budućnosti nećemo morati nigdje hodati, vozit ćemo pa skoro da i neće biti potrebe za šetalištima ili pločnicima.
Hungarian[hu]
Úgy vélték, a jövőben úgysem kell gyalogolnunk sehova, hiszen autózhatunk –, így nem látták nagy szükségét sétányoknak és járdáknak.
Italian[it]
Pensavano che nel futuro non avremmo dovuto camminare ovunque -- avremmo guidato -- quindi non sarebbero serviti sentieri e marciapiedi.
Korean[ko]
미래에는 걸어다니지 않을 거라고 생각했던 거죠. 차로 이동할 거라 생각하고 보도나 포장로에 대한 필요성을 느끼지 못했습니다.
Marathi[mr]
त्यांना वाटलं की त्यांनी भविष्याची तरतूद केली आहे, भविष्यात वाहनेच असतील मग चालायची गरज ती काय आणि म्हणून फूटपाथ ही नको.
Burmese[my]
အနာဂတ်မှာ ဘယ်ကိုမှ လမ်းလျှောက်ဖို့ မလိုဘူးလို့ ထင်ခဲ့ကြတယ်။ ကားမောင်းသွားနိုင်မယ်ပေါ့။ ဒါဆို လူသွားလမ်း (သို့) စင်္ကြံတွေ မလိုသလောက်ပေါ့။
Dutch[nl]
Ze dachten dat we in de toekomst nooit hoefden te lopen, maar dat we zouden rijden, dus er was weinig behoefte aan wandelpaden of trottoirs.
Portuguese[pt]
Pensaram que no futuro não precisaríamos de passear, seríamos capazes de conduzir, por isso não havia necessidade de passeios ou pavimentos.
Romanian[ro]
Au crezut că în viitor nu vom mai merge nicăieri pe jos - vom putea să conducem – așa că nu prea era nevoie de poteci sau trotuare.
Russian[ru]
Думали, что в будущем нам не надо будет ходить пешком, так как все будут водить, поэтому тропинки и дорожки были практически не нужны.
Swedish[sv]
De trodde att man inte skulle behöva promenera i framtiden, utan att vi skulle köra bil, så det fanns inget behov av gångbroar eller trottoarer.
Turkish[tr]
Yürümek için yola gerek duyulmayacağını, araba kullanılacağını sandılar. Böylece yürüme yollarına ve kaldırımlara çok az ihtiyaç duyuldu.
Chinese[zh]
因为他们认为未来我们不再需要步行了 我们可以开车 所以也就不再需要人行道了