Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако можехме някак да определим количеството на тези качества по време на техните години в Аароновото свещеничество и по време на мисията им, те биха изглеждали подобно на линията, която виждате на тази графика.
Bislama[bi]
Sapos yumi komperem namba blong kwaliti ia taem oli gat Aronik Prishud mo taem oli stap long misin, ating bae i luk olsem laen ia we yu luk long pikja ia.
Cebuano[ceb]
Kon mabana-bana pa lang nato kini nga hiyas sa Aaronic Priesthood ug pagmisyon, tingali sama kini sa linya nga inyong makita niining graph.
Czech[cs]
Kdybychom se nějak pokusili vyjádřit vývoj těchto vlastností během let v Aronově kněžství a na misii, vypadal by asi jako modrá křivka, kterou vidíte na tomto grafu.
Danish[da]
Hvis vi på en eller anden måde kunne beskrive disse kvaliteter over årene i Det Aronske Præstedømme og på mission, ville de måske se ud som den blå linje på denne graf.
German[de]
Wenn man diese Fähigkeiten, die sie im Aaronischen Priestertum und auf Mission entwickeln, grafisch darstellen könnte, würde das vielleicht so aussehen wie die blaue Linie in diesem Schaubild: Ich denke dabei an mindestens drei Schlüsselfaktoren, die zu diesem enormen Wachstum auf Mission beitragen: 1.)
Greek[el]
Αν θα μπορούσαμε να μετρήσουμε αυτές τις ιδιότητες στα χρόνια που ήταν στην Ααρωνική Ιεροσύνη και της ιεραποστολής, ίσως να μοιάζουν με κάτι σαν αυτή τη γραμμή που βλέπετε σε αυτό το γράφημα.
English[en]
If we could somehow quantify these qualities over their Aaronic Priesthood and mission years, perhaps they would look something like the blue line you see on this graph.
Spanish[es]
Si pudiéramos cuantificar de alguna forma esas cualidades durante los años en el Sacerdocio Aarónico y los años en la misión, quizás se verían como la línea azul que observan en esta gráfica.
Estonian[et]
Kui me saaksime kuidagi mõõta neid omadusi Aaroni preesterluse ja misjoniaastate jooksul, näeks see välja nagu joon, mida näete sellel graafikul.
Finnish[fi]
Jos pystyisimme jotenkin määrällisesti ilmaisemaan näitä ominaisuuksia Aaronin pappeuden vuosien ja lähetystyövuosien aikana, ehkä ne näyttäisivät jotakuinkin samalta kuin tämä sininen viiva, jonka näette tässä kaaviossa.
Fijian[fj]
Kevaka mada meda na cakacakataka vakavika na nodra yaunibula oqo ena gauna ni nodra Matabete i Eroni kei na yabaki ni kaulotu, ena vaka toka beka na irairai ni laini karakarawa o ni raica toka ena qaravu oqo.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti kona n numera aia karinan tamnei ao rabakauia ni kairiiri rinanon aia ririki n te nakoanibonga ae te Aaron ao iaon aia tai ni mitinare, tao te numera anne e na taraa n ai aron ae ko nooria n kurabi aio.
Fiji Hindi[hif]
Agar hum kisi bhi tarah unke dharmikta aur netatav ke gun ke star ko naap paatein hai Aaronic Purohiti aur mission ke saalon par, shaayad wah star kuch is tarah dikhe darshakon ko graph par.
Hmong[hmn]
Yog peb muab tau lawv tej txuj ci no ntsuas thaum lawv tuav lub pov thawj hwj Aloos thiab thaum ua tub txib ua ib lub “graph” tej zaum txoj kab xim xiav yuav zoo li txoj uas nej pom hauv lub “graph” no (saib duab 1).
Croatian[hr]
Kada bismo nekako mogli kvantificirati ove vrsnosti oko Aronovog svećeništva i misijskih godina, možda bi izgledale nekako poput ove crte koju vidite na ovom prikazu.
Haitian[ht]
Si nou ta kapab kalkile kapasite sa yo pandan ane yo nan prètriz Arawon an an konparezon avèk ane yo nan misyon yo, petèt, kalkil la tap sanble avèk liy sa yo ki nan grafik sa a.
Hungarian[hu]
Ha mennyiségileg ki tudnánk fejezni e tulajdonságokat az ároni papsági és missziós éveikre lebontva, akkor talán olyasmi eredményt kapnánk, mint amit az ezen a grafikonon látható kék vonal mutat.
Indonesian[id]
Jika kita entah bagaimana dapat mengukur kualitas ini sepanjang tahun-tahun Imamat Harun dan misi mereka, mungkin itu akan terlihat seperti garis yang Anda lihat pada grafik ini.
Icelandic[is]
Ef við gætum einhvern veginn teiknað upp þessa eiginleika þeirra á Aronsprestdæmisárunum og trúboðstímanum, gæti það litið út eins og sýnt er á þessu línuriti.
Italian[it]
Se potessimo in qualche modo quantificare queste qualità negli anni da loro trascorsi nel Sacerdozio di Aaronne e in missione, forse apparirebbero come le linee che vedete in questo grafico.
Korean[ko]
제가 생각하기에 선교 사업 동안 일어나는 이런 극적인 성장에는 다음과 같은 세 가지 핵심 요소가 있습니다. (1) 우리는 과거 어느 때보다도 청년들을 신뢰합니다.
Kosraean[kos]
Kuht fin kuh in luhman kotai luhpan ohiyac inge ke yac lalos ke Aaronic Pristut ac ke misin, sahp kotaiyac ac kuh in oacna atacn lain soko ke tahk se ahkkahlwemyeyuck inge.
Lingala[ln]
Soki tokokaki kotanga mwa moke ndenge na yango na Bonganganganzambe ya Alona mpe mibu ya misio na bango, ntango mosusu ekokaki komonana eloko moko lokola monkoloto ya bule bozali komona na elili oyo.
Lao[lo]
ຖ້າ ຫາກ ເຮົາ ສາມາດ ຄໍານວນ ລະດັບ ຄວາມ ສາມາດທາງ ຝ່າຍ ວິນ ຍານ ແລະ ການ ນໍາພາ ຕະຫລອດເວລາ ທີ່ ເຂົາເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ຖານະ ປະໂລຫິດ ແລະ ການ ເຜີຍແຜ່ ນັ້ນ, ບາງ ທີ່ການ ຄໍານວນ ອາດ ຈະ ເປັນ ແບບ ທີ່ ເຫັນ ຢູ່ ໃນ ຮູບ ອະທິ ບາຍ ນີ້.
Lithuanian[lt]
Jei pabandytume Aarono kunigystės ir misijos metais įgytas savybes išreikšti skaičiais, turbūt jie būtų panašūs į liniją, kurią matote šioje diagramoje.
Latvian[lv]
Ja mēs varētu aprēķināt viņu garīguma un vadības prasmes Ārona priesterības un misijas gados, šis aprēķins, iespējams, izskatītos līdzīgi kā šajā diagrammas līnijā (skat.
Malagasy[mg]
Raha azontsika refesina ireo toetra sy fahaiza-manao azo nandritra ny taonan’ny Fisoronana Aharôna sy ny nanaovana asa fitoriana ireo dia angamba ho toy ity tsipika manga hitanareo eo amin’ity kisary ity.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e jemaron̄ in kar bwine jon̄an jetōb im kapeel ko ilo aolepen iiō ko aer ilo Priesthood eo an Aaron im ilo juon mijen, bōlen bōnbōn eo emaron̄ in kar āinwōt juon lain ilo juon lain in.
Mongolian[mn]
Хэрэв бид ямар нэг байдлаар тэдний Аароны санваартай байсан хугацаа болон номлолынх нь хугацааны сүнслэг байдал, удирдах чадварын түвшинг тооцоолбол энэ нь дараах жишиг зураг дээрх шугам шиг харагдах байх (1 дүгээр дүрсийг хар).
Norwegian[nb]
Hvis vi kunne tallfeste disse egenskapene i løpet av deres år i Det aronske prestedømme og på misjon, ville de kanskje se ut omtrent som den blå linjen dere ser på denne grafen.
Dutch[nl]
Als we die kwaliteiten in hun Aäronische-priesterschapsjaren en zendingsjaren zouden kunnen meten, zou het er misschien ongeveer zoals in deze grafiek uitzien.
Palauan[pau]
Omko ngeral tekoi meng sebeched el oldak a ika el lungil teletael er sel ngara Aaronic Priesthood me a lengara mision, e alta e kede locha momesang el uatiakid el graph.
Polish[pl]
Gdybyśmy mogli w jakiś sposób przyporządkować wartości tym cechom w okresie, gdy byli posiadaczami Kapłaństwa Aarona i kiedy służyli na misji, zobaczylibyśmy zapewne coś, co przypomina linię na tym wykresie.
Portuguese[pt]
Se pudéssemos quantificar essas qualidades ao longo dos anos do Sacerdócio Aarônico e da missão, elas se pareceriam com esta linha azul que vocês veem no gráfico abaixo.
Romanian[ro]
Dacă am putea cuantifica în vreun fel aceste calităţi de-a lungul anilor petrecuţi în cadrul Preoţiei aaronice şi în misiune, probabil ar arăta asemenea liniei pe care o vedeţi în acest grafic.
Russian[ru]
Если бы мы могли как-то оценить проявление этих качеств в то время, когда они служили в Священстве Аароновом и на миссии, возможно, это выглядело бы подобно этой линии на графике.
Slovak[sk]
Keby sme mohli nejako vyčísliť tieto vlastnosti počas rokov, kedy slúžili v Áronovom kňazstve a na misii, zrejme by vyzerali podobne ako tá modrá priamka, ktorú vidíte na tomto grafe.
Slovenian[sl]
Če bi te lastnosti, ki pridejo v letih Aronovega duhovništva in misijona, nekako lahko izmerili s številkami, bi bile nemara videti kot črta, ki jo prikazuje ta graf.
Samoan[sm]
Afai e mafai ona tatou fuaina nei tulaga auau mama i le aluga o tausaga o lo latou Perisitua Arona ma misiona, masalo o le a foliga i se laina faapenei o loo e tagai i ai i lenei kalafi.
Swedish[sv]
Om vi på något sätt kunde kvantifiera de här egenskaperna under deras år i aronska prästadömet och som missionärer, skulle det kanske se ut ungefär som den blå linjen ni ser i den här framställningen.
Tagalog[tl]
Kung matatantiya lang natin ang lebel ng mga katangiang ito habang nasa Aaronic Priesthood at misyon pa sila, siguro’y katulad ito ng asul na linyang nakikita ninyo sa graph na ito.
Tongan[to]
Kapau ne lava ke tau fikaʻi honau tuʻunga fakalaumālié mo e pōtoʻi ngāue he tuʻunga fakatakimuʻá ʻi honau taʻu ngāue fakafaifekaú mo ʻenau ʻi he Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, mahalo ʻe tatau hono fikaʻí mo e meʻa ʻoku ʻasi atu he laine ʻi he kalafi ko ʻení.
Turkish[tr]
Harun Rahipliği ve görev yılları boyunca bu vasıfların niceliğini bir şekilde belirleyebilseydik, muhtemelen bu grafikte gördüğünüz çizgi gibi görünürlerdi.
Tahitian[ty]
Ahiri e nehenehe ta tatou e numera i teie mau maitai i roto i ta ratou tau Autahu‘araa a Aarona e te misioni, peneia‘e paha e riro ïa ratou mai te reni ninamu ta outou e ite nei i ni‘a i teie hoho‘a.
Ukrainian[uk]
Якби ми могли якось виміряти ці якості протягом років їхнього перебування в Аароновому священстві та служіння на місії, то це можна було б відобразити за допомогою синьої лінії, яку ви бачите на цьому графіку.
Vietnamese[vi]
Nếu bằng cách nào đó chúng ta có thể tính toán mức độ thuộc linh và kỹ năng lãnh đạo của họ trong suốt những năm họ ở trong Chức Tư Tế A Rôn và phục vụ truyền giáo, thì có lẽ cách tính toán đó sẽ trông giống như đường kẻ trên biểu đồ này (xin xem hình 1).