Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة
Bulgarian[bg]
Моля се, че знаеш какво правиш, Ловецо.
Bosnian[bs]
Molim se da znaš šta radiš, Killjoy.
Czech[cs]
Doufám, že víš, co děláš, Killjoyi.
Greek[el]
Προσεύχομαι να ξέρεις τι κάνεις Κυνηγέ.
English[en]
I pray you know what you're doing, Killjoy.
Spanish[es]
Rezo para que sepas lo que haces, Killjoy.
Finnish[fi]
Rukoilen, että tiedät mitä teet, killjoy.
French[fr]
J'espère que tu sais ce que tu fais, Killjoy.
Hebrew[he]
אני מתפלל שאתה יודע מה אתה עושה, משבית שמחה.
Croatian[hr]
Molim znate što radite, Killjoy.
Hungarian[hu]
Imádkozom azért, hogy tudd, hogy mit csinálsz, Begyűjtő!
Indonesian[id]
Kuharap kau tahu apa yang kau lakukan, Killjoy.
Italian[it]
Spero tu sappia quello che stai facendo, Killjoy.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je weet wat je doet, Killjoy.
Polish[pl]
Obyś wiedział, co robisz, Malkontencie.
Portuguese[pt]
Espero que saibas o que fazes.
Romanian[ro]
Mă rog că stii ceea ce faci, Killjoy.
Russian[ru]
Молюсь, чтобы ты знал, что делаешь, кайфолом.
Swedish[sv]
Hoppas att du vet vad du gör, killjoy.
Turkish[tr]
Ne yaptığının farkında olman için dua edeceğim, Killjoy.