Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalsiumione versprei nou deur die hele spiervesel via ’n netwerk van klein buisies en kom met verskillende proteïene in aanraking.
Amharic[am]
ካልሲየም አዮኖቹ በጣም ትናንሽ በሆኑ ቱቦዎች መረብ በኩል አድርገው በመላው የጡንቻ ክር ውስጥ ይሰራጩና ከተለያዩ ፕሮቲኖች ጋር ይገናኛሉ።
Arabic[ar]
وتنتشر إيونات الكلسيوم في كل الليف العضلي بواسطة شبكة من الانابيب الصغيرة وتلامس پروتينات مختلفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga ion sa kalsiyum mokatap na sa tibuok lanotlanot sa kaunoran agi sa usa ka kutay sa pinong mga tubotubo ug modapat sa lainlaing mga protina.
Czech[cs]
Vápníkové ionty se nyní šíří v celém svalovém vlákně pomocí sítě jemných kanálků a dostávají se do styku s různými bílkovinami.
Danish[da]
Via et netværk af små fine kanaler spredes calciumionerne nu til hele cellen og kommer i kontakt med forskellige proteiner.
German[de]
Die Kalziumionen verteilen sich nun über ein Netzwerk feiner Kanäle in der ganzen Muskelfaser und kommen mit verschiedenen Proteinen in Kontakt.
Greek[el]
Τα ιόντα ασβεστίου διαδίδονται τώρα σε όλη τη μυϊκή ίνα διαμέσου ενός δικτύου λεπτών αγωγών και έρχονται σε επαφή με διάφορες πρωτεΐνες.
English[en]
Calcium ions now spread through the whole muscle fiber via a network of fine tubes and come into contact with various proteins.
Spanish[es]
Los iones de calcio se distribuyen entonces por la fibra muscular mediante una red de finos túbulos y entran en contacto con diversas proteínas.
Estonian[et]
Nüüd jõuavad kaltsiumioonid peente torude võrgustiku kaudu kõikjale lihaskiudu ning kontakteeruvad mitmesuguste valkudega.
Finnish[fi]
Seuraavaksi kalsiumionit leviävät koko lihassyyhyn ohuiden putkien välityksellä ja joutuvat kosketuksiin eri valkuaisaineiden kanssa.
French[fr]
Les ions calcium se répandent dans toute la fibre musculaire par un réseau de petits canaux et entrent en contact avec des protéines situées sur les filaments d’actine (filaments fins).
Hebrew[he]
יוני הסידן מתפזרים בסיב השריר כולו דרך רשת נימית יעילה ומתרכבים עם חלבונים שונים.
Hiligaynon[hil]
Ang mga calcium ion nagalapta karon sa bug-os nga lanot sang maskulo paagi sa isa ka network sang pino nga mga tubo kag nagapakig-angot sa lainlain nga mga protina.
Croatian[hr]
Kalcijevi ioni tada se šire po cijelom mišićnom vlaknu preko mreže kanalića i dolaze u kontakt s različitim proteinima.
Hungarian[hu]
A kalciumionok most finom csőhálózaton keresztül végigáramlanak a teljes izomroston, s különféle fehérjékkel kerülnek kapcsolatba.
Indonesian[id]
Ion-ion kalsium kini menyebar ke seluruh serabut otot melalui jaringan pipa-pipa halus dan mengadakan kontak dengan berbagai protein.
Iloko[ilo]
Agwaras itan ti calcium ion iti intero a linabag ti masel babaen ti nagsasanga a naiingpis a tubo ken makikadua iti nadumaduma a protina.
Italian[it]
Gli ioni calcio si diffondono attraverso l’intera fibra muscolare tramite una rete di microtubuli e vengono in contatto con varie proteine.
Japanese[ja]
ここでカルシウム・イオンが細い管のネットワークを通じて筋線維全体に広がり,様々なたんぱく質に接するようになります。
Korean[ko]
칼슘 이온은 이제 미세한 관으로 된 망상(網狀) 조직을 통해 전체 근섬유로 퍼져서 여러가지 단백질과 접촉하게 된다.
Lithuanian[lt]
Paskui kalcio jonai plonyčiais vamzdeliais pasklinda po visą raumens skaidulą ir susiduria su įvairiais baltymais.
Latvian[lv]
Pa sīku caurulīšu tīklu kalcija joni izplatās visā muskuļšķiedrā un nonāk saskarē ar dažādām olbaltumvielām.
Macedonian[mk]
Јоните на калциум се шират низ целото мускулно влакно преку една мрежа од нежни цевчиња и доаѓаат во допир со различни протеини.
Malayalam[ml]
വളരെ നേർത്ത കുഴലുകളുടെ ഒരു ശൃംഖലയിലൂടെ കാൽസ്യം അയണുകൾ മുഴു പേശീതന്തുവിലും വ്യാപിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അതു വ്യത്യസ്ത മാംസ്യങ്ങളുമായി സമ്പർക്കത്തിൽ വരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kalsiumionene sprer seg nå gjennom hele muskelfiberen via et nettverk av fine rør og kommer i kontakt med forskjellige proteiner.
Dutch[nl]
Calciumionen verspreiden zich nu via een netwerk van fijne buisjes door de hele spiervezel en komen in contact met diverse eiwitten.
Polish[pl]
Jony wapnia wnikają teraz do wnętrza całego włókna mięśniowego przez sieć drobnych kanałów i stykają się z różnymi białkami.
Portuguese[pt]
Os íons-cálcio se espalham por toda a fibra muscular por uma rede de túbulos e entram em contato com várias proteínas.
Romanian[ro]
Ionii de calciu se răspândesc acum în întreaga fibră musculară printr-o reţea tubulară fină şi intră în contact cu diverse proteine.
Russian[ru]
Ионы кальция распределяются по всему мышечному волокну через сеть тончайших трубочек и вступают в контакт с различными белками.
Slovak[sk]
Ióny vápnika sa potom šíria po celom svalovom vlákne prostredníctvom siete jemných rúrok a prichádzajú tam do styku s rôznymi bielkovinami.
Slovenian[sl]
Kalcijevi ioni se sedaj širijo po vsem mišičnem vlaknu čez omrežje tankih kanalov in pridejo v stik z različnimi beljakovinami.
Samoan[sm]
Ua salalau atu nei le uamea ua uma ona fafagaina faaeletise i afuafu uma o le musele e ala i se gaoioiga lavelave a uaua ninii ma fetaui ai ma polotini eseese.
Albanian[sq]
Jonet e kalciumit përhapen tani nëpërmjet një rrjeti tubthash të hollë në krejt fibrën muskulore dhe lidhen me proteina të ndryshme.
Serbian[sr]
Joni kalcijuma sada se šire kroz celo mišićno vlakno kroz mrežu finih kanala i dolaze u kontakt s raznim proteinima.
Swedish[sv]
Kalciumjoner sprids nu genom hela muskelfibern via ett nätverk av fina rör och kommer i kontakt med olika proteiner.
Swahili[sw]
Sasa ioni za kalisi huenea katika nyuzinyuzi zote za musuli kupitia mfumo wa neli nzuri sana na kuungana na protini za namna mbalimbali.
Tamil[ta]
இப்பொழுது இந்த கால்சியம் அயனிகள், நுண்ணிய குழாய்களின் வழியாக தசை நார் முழுவதிலும் பரவி, வித்தியாசமான புரோட்டீன்களோடு தொடர்பு கொள்ளுகின்றன.
Thai[th]
แล้ว ไอออน แคลเซียม ก็ จะ กระจาย ไป ยัง เส้นใย กล้ามเนื้อ ทั้ง มัด ผ่าน ทาง เครือข่าย ท่อ เชื่อม เล็ก ๆ และ ไป จับ อยู่ ตาม โปรตีน ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ናይ ካልሲየም ኣዮን ድማ ኣብ ብምሉኡ ጽሕግታት ናይቲ ጭዋዳ በቲ ቀጠንቲ ቱቦታት ኣቢሎም ይዝርግሑ እሞ ምስ እተፈላለዩ ዓይነት ፕሮቲን ይራኸቡ።
Tagalog[tl]
Kumakalat ngayon ang mga calcium ion sa buong himaymay ng kalamnan sa pamamagitan ng isang sistema ng pinong mga tubo at nadidiit ito sa iba’t ibang protina.
Turkish[tr]
Artık kalsiyum iyonları ince kanallardan meydana gelen ağ vasıtasıyla kas lifinin tümüne yayılır ve çeşitli proteinlerle temas eder.
Ukrainian[uk]
Тепер іони кальцію поширюються через мережу тонесеньких каналів по всьому м’язовому волокні й вступають у зв’язок з різними білками.
Chinese[zh]
借着互相交织成为网状、穿过肌原纤维之间的幼管,钙离子得以散播整根肌纤维,和遇上不同的蛋白质。
Zulu[zu]
Izinhlayiya ze-calcium zibe sezisakazeka kuwo wonke umsipha ngenxanxathela yamashubhu amancane bese zihlangana namaprotheni ahlukahlukene.