Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dalším příkladem takové spolupráce je zájem orgánů třetích zemí o pracovní skupinu zaměřenou na psy cvičené k zjišťování výbušnin a o postupy a normy EU pro tyto psy a potenciální zavedení těchto postupů a norem v Kanadě.
Danish[da]
Et andet eksempel på dette samarbejde er den interesse, som myndighederne i tredjelande har udvist for arbejdsgruppen om sprængstofhunde og EU's praksis og standarder for sprængstofhunde og mulighederne for gennemførelsen heraf i Canada.
German[de]
Ein weiteres Beispiel für eine solche Zusammenarbeit ist das Interesse der Behörden von Drittländern an der Tätigkeit der Arbeitsgruppe „Explosivstoffspürhunde“ und an den Konzepten und Normen für den Einsatz von Sprengstoffspürhunden und an deren möglicher Umsetzung in Kanada.
Greek[el]
Ένα άλλο παράδειγμα τέτοιας συνεργασίας αποτελεί το ενδιαφέρον που δείχνουν οι αρχές τρίτων χωρών για την ομάδα εργασίας για τους σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών, καθώς και για πρακτικές και πρότυπα της ΕΕ για τους σκύλους ανίχνευσης εκρηκτικών και την πιθανή εφαρμογή τους στον Καναδά.
Spanish[es]
Otro ejemplo de esta cooperación es el interés de las «autoridades» de los terceros países por el Grupo de trabajo sobre perros detectores de explosivos y por las prácticas y normas de la UE sobre perros detectores de explosivos y su posible aplicación en Canadá.
Estonian[et]
Teine näide sellise koostöö kohta on kolmandate riikide ametiasutuste huvi pommikoertega tegeleva töörühma ning pommikoertega seotud ELi tavade ja standardite ning nende võimaliku Kanadas rakendamise vastu.
Finnish[fi]
Toinen esimerkki on unionin ulkopuolisten maiden viranomaisten kiinnostus räjähdekoiratoiminnan työryhmään ja räjähdekoiriin sovellettaviin EU:n käytänteisiin ja standardeihin ja niiden mahdolliseen käyttämiseen Kanadassa.
French[fr]
Un autre exemple d’une telle coopération est l’intérêt des autorités de pays tiers pour le groupe de travail sur les chiens détecteurs d’explosifs et pour les pratiques et normes de l’UE relatives aux chiens détecteurs d’explosifs et leur mise en œuvre potentielle au Canada.
Hungarian[hu]
Az említett együttműködésre további példaként említhető, hogy harmadik országok hatóságai érdeklődést tanúsítottak a robbanóanyag-felderítő kutyákkal foglalkozó munkacsoport iránt, illetve a robbanóanyag-felderítő kutyákkal kapcsolatos uniós gyakorlatok és előírások, valamint az esetleges kanadai bevezetésük iránt.
Italian[it]
Un altro esempio di questa cooperazione è l'interesse delle autorità dei paesi terzi per il gruppo di lavoro sui cani per il rilevamento di esplosivi e per le pratiche e le norme UE relative a questo tipo di cani e al loro potenziale impiego in Canada.
Lithuanian[lt]
Dar vienas tokio bendradarbiavimo pavyzdys – trečiųjų šalių institucijų susidomėjimas sprogmenis užuodžiančių šunų darbo grupės veikla bei ES praktika ir standartais, taikomais dirbant su sprogmenis užuodžiančiais šunimis ir galimų jų įgyvendinimu Kanadoje.
Latvian[lv]
Cits šādas sadarbības piemērs ir trešo valstu iestāžu ieinteresētība par darba grupu par sprāgstvielu meklētājiem suņiem un ES praksi un standartiem saistībā ar sprāgstvielu meklētājiem suņiem, ko, iespējams, ieviesīs Kanādā.
Maltese[mt]
Eżempju ieħor ta’ kooperazzjoni bħal din huwa l-interess tal-awtoritajiet ta' pajjiżi terzi fil-grupp ta’ ħidma tal-klieb tad-detezzjoni tal-isplussivi u l-prassi u l-istandards tal-UE għall-klieb tad-detezzjoni tal-isplussivi u l-implimentazzjoni potenzjali tagħhom fil-Kanada.
Dutch[nl]
Een tweede voorbeeld van deze samenwerking is de belangstelling van de autoriteiten van derde landen voor de werkgroep explosievenspeurhonden en de EU-werkwijzen en ‐normen voor explosievenspeurhonden en de mogelijke toepassing daarvan in Canada.
Polish[pl]
Innym przykładem takiej współpracy jest zainteresowanie władz państw trzecich pracami grupy roboczej ds. psów do wykrywania materiałów wybuchowych oraz unijnymi praktykami i normami w tej dziedzinie oraz możliwościami wdrożenia tych praktyk i norm w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Outro exemplo dessa cooperação é o interesse das autoridades de países terceiros pelo grupo de trabalho sobre os cães farejadores de explosivos e pelas práticas e normas da UE relativas a este tipo de técnica e à sua potencial implementação no Canadá.
Romanian[ro]
Un alt exemplu de cooperare de acest tip este reprezentat de interesul autorităților din țări terțe pentru grupul de lucru privind câinii antrenați să detecteze explozivi, precum și pentru practicile și standardele UE în materie de câini antrenați să detecteze explozivi și potențiala implementare a unor astfel de soluții în Canada.
Slovak[sk]
Ďalším príkladom spolupráce je záujem orgánov tretích krajín o pracovnú skupinu pre psy na detekciu výbušnín, postupy a normy EÚ pre psy na detekciu výbušnín a ich možné využitie v Kanade.
Slovenian[sl]
Drug primer takšnega sodelovanja je zanimanje organov tretjih držav za delovanje delovne skupine za delo s psi za odkrivanje eksplozivov ter za prakse in standarde EU pri delu s psi za odkrivanje eksplozivov in njihovo morebitno izvajanje v Kanadi.
Swedish[sv]
Ett annat exempel på sådant samarbete är tredjeländers myndigheters intresse för arbetsgruppen för sprängämneshundar och för EU:s praxis och standarder för sprängämneshundar och deras potentiella införande i Kanada.