Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لا تعرف كم عدد الحجّاج هُناك بالأسفل ، يا رجل.
Bulgarian[bg]
Не знаеш колко са долу.
Czech[cs]
Nevíš, kolik hathitů tam dole maj, člověče.
Danish[da]
Du ved ikke, hvor mange der er.
German[de]
Du weißt nicht, wie viele Hajis da unten, Mann haben.
Greek[el]
Δεν ξέρεις πόσους χατζήδες έχουν.
English[en]
You don't know how many hajis they have down there, man.
Estonian[et]
Sa ei tea kui palju rätipäid seal all on!
Persian[fa]
نميدوني چندتا حاجي اون پايين دارن ، پسر.
Finnish[fi]
Ties montako noita on!
French[fr]
Tu sais pas combien de hadjis ils ont en bas, mec.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים כמה חאג'ים יש שם למטה, בנאדם.
Croatian[hr]
Nemaš pojma koliko je tamo mudžija.
Hungarian[hu]
Nem tudod, hogy hány tálib van odalent ember.
Indonesian[id]
Kau tak tahu berapa banyak haji di bawah sana!
Italian[it]
Non sai quanti ce ne sono, amico.
Malay[ms]
Kita belum pasti ada berapa ramai orang di bawah sana, kawan.
Norwegian[nb]
Du vet ikke hvor mange de er.
Dutch[nl]
Jij hebt geen idee hoeveel van de klote Haji's er daar zitten, man.
Polish[pl]
Stary, nawet nie wiemy, ilu tam tych szuszwoli jest.
Portuguese[pt]
Não sabe quantos Hajis tem lá embaixo.
Romanian[ro]
Nu ştii câţi hajís au acolo jos, omule.
Russian[ru]
Мы даже не знаем, сколько там внизу хаджей.
Slovak[sk]
Nevieš, koľko džihádistov je tam dole, človeče.
Slovenian[sl]
Ne veš, koliko jih je v vasi?
Albanian[sq]
Ne nuk e dimë se sa haxhilerë kanë atje poshtë, shoku.
Serbian[sr]
Ne znaš koliko turbandžija imaju tamo dole, čoveče.
Swedish[sv]
Vi vet inte hur många de är.
Turkish[tr]
Kaç tane hacı var aşağıda bilmiyorsun dostum.
Vietnamese[vi]
Anh không biết có bao nhiêu Haji ở dưới đó đâu. ( Haji: cách gọi người Ả Rập của người Mỹ )
Chinese[zh]
你 不 知道 他們 有 多少 人