Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن ثم أول اقبال حقيقى كان كلاسيكيه المذهل ستيفن سبيلبرغ الفك المفترس
Bulgarian[bg]
А първият истински блокбъстър беше великата класика на Стивън Спилбърг " Челюсти " и аз...
Czech[cs]
Opravdový první trhák byla klasika Čelisti od neuvěřitelného Stevena Spielberga a já...
Danish[da]
Vi talte om de bedste film nogen sinde, " dødens gav " var et kæmpe hit...
Greek[el]
Η πρώτη πραγματική υπερπαραγωγή ήταν η απίθανη κλασσική ταινία του Στήβεν Σπίλμπεργκ " Τα σαγόνια του Καρχαρία, " και...
English[en]
And then, the first real blockbuster was the incredible Steven Spielberg classic Jaws, and I...
Spanish[es]
Y el primer gran éxito fue el clásico del gran Steven Spielberg Tiburón, y yo...
Finnish[fi]
Ensimmäinen kunnon kassamenestys oli Spielbergin Tappajahai, joten...
French[fr]
Et là, la première vraie superproduction était l'incroyable classique de Steven Spielberg Les dents de la mer, et je...
Croatian[hr]
A onda smo zaključili da je prvi pravi blockbuster bio Spielbergov film Ralje i...
Italian[it]
E poi, il primo, vero campione d'incassi e'stato " Lo squalo ", l'incredibile classico di Steven Spielberg e ho...
Polish[pl]
Pierwszym prawdziwym hitem były " Szczęki " Stevena Spielberga...
Portuguese[pt]
E o primeiro sucesso de bilheteria foi o incrível clássico de Steven Spielberg, Tubarão e...
Romanian[ro]
Şi apoi cel mai mare blockbuster a fost clasicul incredibil al lui Steven Spielberg Fălci, iar eu...
Russian[ru]
И потом, первым настоящим блокбастером были Челюсти, невероятного Стивена Спилберга, и я...
Slovak[sk]
A potom, prvý vážny trhák boli neskutočné Spielbergove klasické čeľuste, a ja...
Serbian[sr]
A onda smo zaključili da je prvi pravi blockbuster bio Spielbergov film Ralje i ja...
Turkish[tr]
Sonra, ilk gerçek gişe rekortmeni muhteşem Steven Spielberg klasiği " Jaws " idi, ben de...