Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да слезем до Клетката...
Danish[da]
Hvad med at vi to tager en tur ned i buret?
Greek[el]
Τι λες να πάμε μια βόλτα κάτω στο κλουβί...
English[en]
How about you and I take a trip down to the cage...
Spanish[es]
Qué tal si bajamos a la jaula.
French[fr]
On va faire un tour dans la cage?
Croatian[hr]
Što kažeš da nas dvoje odemo dolje do kaveza...
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha te és én lenéznénk a Ketrecbe...
Icelandic[is]
Hvað um þig og ég taka ferð niður í búr...
Italian[it]
Che ne dici se ci facciamo un giretto io e te giu'nella gabbia...
Norwegian[nb]
Skal vi ta en tur ned i Buret?
Dutch[nl]
Laten wij een reisje maken naar de Kooi.
Polish[pl]
Może skoczymy na wycieczkę do klatki...
Portuguese[pt]
Que tal a gente dar uma volta até a jaula?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să dăm noi doi o fugă la cuşcă...
Russian[ru]
Что, если мы с тобой прогуляемся до " клетки "...
Slovenian[sl]
Kaj praviš, da bi šla v kletko?
Serbian[sr]
Šta kažeš da nas dvoje odemo do kaveza?
Turkish[tr]
Kafese inelim mi?