Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád jsi kultivovaná, skotskou-pijící, kouřící, maso-pojídající ozbrojená Newyorčanka.
Danish[da]
Du er en sofistikeret, whisky drikkende, rygende, kødædende, bevæbnet New Yorker.
Greek[el]
Είσαι μια σοφιστικό - μπεκρό - καπνιστρό - κρεατοφάγο - οπλοφόρα νεοϋορκέζα.
English[en]
You're a sophisticated, scotch-swilling, cigar-smoking, red-meat-eating, gun-toting New Yorker.
Spanish[es]
Eres una neoyorquina sofisticada, bebedora de whisky fumadora, carnívora y portadora de armas.
Finnish[fi]
Olet sivistynyt, viskiä juova, - sikaria polttava, punaisen lihan syöjä, aseistettu new yorkilainen.
French[fr]
Tu es une New-Yorkaise sophistiquée, qui se bourre la gueule, fume des cigares, mange de la viande rouge, porteuse d'arme.
Hebrew[he]
את ניו-יורקרית מתוחכמת ששותה וויסקי, מעשנת סיגרים, אוכלת בשר אדום ונושאת אקדח.
Croatian[hr]
Ti si uštogljena, voliš da piješ viski, pušiš cigare, jedeš crveno meso, njujorški fan oružja.
Hungarian[hu]
Ugyanaz a finnyás, whisky-nyakaló, szivarozó, vörös hús evő, fegyverviselő new york-i vagy.
Italian[it]
Tu sei una sofisticata bevitrice di scotch, fumatrice di sigari, mangiatrice di carne rossa, appassionata di armi newyorkese.
Norwegian[nb]
Du er en sofistikert, whisky-drikkende, sigarrøykende, rødt-kjøttetende, bevæpnet New Yorker.
Dutch[nl]
Je bent een verfijnde, whisky drinkende, sigaarrokende, roodvleesetende, geweer liefhebbende New Yorker.
Polish[pl]
Jesteś wyrafinowaną, żłopiącą szkocką, palącą cygara, jedzącą czerwone mieso, noszącą spluwę Nowojorką.
Portuguese[pt]
És uma sofisticada, bebedora de Whisky, fumadora de tabaco comedora de carne vermelha, portadora de arma Nova Iorquina.
Romanian[ro]
Eşti sofisticată, băutoare de whisky, fumătoare, carnivoră şi tiristă.
Russian[ru]
Ты утонченный, пьющий скотч, курящий сигары, едящий красное мясо, вооруженный нью-йорковец.
Slovenian[sl]
Ti si prefinjena Newyorčanka, ki pije viski, kadi cigare, ima rada rdeče meso in obožuje orožje.
Serbian[sr]
Ti si uštogljena, voliš da piješ viski, pušiš cigare, jedeš crveno meso, njujorški fan oružja.
Swedish[sv]
Du är samma gamla whiskeypimlande cigarrökande, köttätande, beväpnade New York bo.
Turkish[tr]
Sen sofistike, su gibi scotch içen, sigara tüttüren, kırmızı et yiyen, silahını sallayarak dolaşan New Yorklusun.