Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I stedet for at standse op og betragte tingene ud fra det synspunkt Guds ord anlægger, lod de sig drive af menneskelige stærke følelser som stolthed, frygt eller misundelse.
German[de]
Statt innezuhalten und die Dinge vom Standpukte des Wortes Gottes aus zu betrachten, haben sie sich durch die Leidenschaften des Fleisches, durch Stolz, Furcht oder Eifersucht, treiben lassen.
Greek[el]
Αντί να σταματήσουν για να εξετάσουν τα πράγματα από την άποψι του Λόγου του Θεού, επέτρεψαν να τους υποκινήσει κάποιο σαρκικό πάθος, όπως υπερηφάνεια, φόβος ή ζηλοτυπία.
English[en]
Instead of stopping to consider things from the standpoint of God’s Word, they allowed some fleshly passion, such as pride, fear or jealousy, to motivate them.
Spanish[es]
En vez de detenerse y considerar las cosas desde el punto de vista de la Palabra de Dios, dejaron que alguna pasión carnal, como el orgullo, el temor o los celos, las impulsaran.
Finnish[fi]
Sen sijaan että he olisivat pysähtyneet harkitsemaan asioita Jumalan Sanan kannalta, he sallivat jonkin lihallisen himon, kuten ylpeyden, pelon tai kateuden, vaikuttaa itseensä.
French[fr]
Au lieu de réfléchir, de considérer les choses du point de vue de la Parole divine, ils ont permis à la passion de la chair, telle que l’orgueil, la crainte ou la jalousie, de les déterminer.
Italian[it]
Invece di fermarsi a considerare le cose dal punto di vista della Parola di Dio, si lasciarono trascinare da passioni carnali come orgoglio, timore o gelosia.
Dutch[nl]
In plaats dat zij er de tijd voor namen om alles van het standpunt van de bijbel uit te bezien, lieten zij zich door de een of andere vleselijke hartstocht, zoals trots, vrees of jaloezie, leiden.
Portuguese[pt]
Em vez de pararem para meditar nas coisas do ponto de vista da Palavra de Deus, permitiram que alguma paixão carnal, tal como o orgulho, o medo ou o ciúme, os motivasse.