Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ve světě šťastných párů existují takoví, kteří na to nemohou přijít.
English[en]
In a world of happy couples, there are those who just can't seem to figure it out.
Spanish[es]
En un mundo de parejas felices, existen aquellos que no parece que puedan conseguirlo.
Finnish[fi]
Osalle kumppania ei vain tunnu löytyvän.
French[fr]
Dans un monde de couples heureux, il y a ceux qui n'arrivent pas à trouver l'amour.
Croatian[hr]
U svijetu sretnih parova, ima i onih koji jednostavno ne mogu dokučiti.
Hungarian[hu]
Egy olyan világban, ami tele van boldog párokkal, léteznek olyanok, akiknek ez nem adatik meg.
Italian[it]
In un mondo di coppie felici, c'e'chi non riesce proprio a farcela.
Portuguese[pt]
Em um mundo repleto de casais felizes, existem aqueles que simplesmente não conseguem se resolver.
Russian[ru]
В мире счастливых пар есть те, кто просто не способен на это.
Slovenian[sl]
V svetu srečnih parov nekaterim to preprosto ne gre.
Turkish[tr]
Mutlu çiftlerin olduğu bir dünyada, bunu başaramayanlar da vardır.