Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Безразличието, равнодушието, егоизмът и грехът всички заедно вземат скъпа дан от човешки животи.
Czech[cs]
Netečnost, lehkomyslnost, sobectví a hřích, to vše si vybírá svou drahocennou daň v životě lidí.
Danish[da]
Ligegyldighed, manglende omsorg, selviskhed og synd kræver alt sammen sin dyrebare pris i menneskers liv.
German[de]
Gleichgültigkeit, Sorglosigkeit, Selbstsucht und Sünde verlangen im Leben eines Menschen alle ihren Tribut.
English[en]
Indifference, carelessness, selfishness, and sin all take their costly toll in human lives.
Spanish[es]
La indiferencia, el descuido, el egoísmo y el pecado cobran su alto precio entre los seres humanos.
Estonian[et]
Ükskõiksus, hoolimatus, isekus ja patt lähevad inimelule kalliks maksma.
Finnish[fi]
Välinpitämättömyys, ajattelemattomuus, itsekkyys ja synti verottavat kalliisti ihmisen elämää.
Fijian[fj]
Na duidui, vakawelewele, kei na nanumi koya ga vakaikoya era na vakaimawe kece ena bula ni tamata.
French[fr]
L’indifférence, la négligence, l’égoïsme et le péché sont toutes choses qui coûtent cher en vies humaines.
Hungarian[hu]
A közöny, a gondatlanság, az önzés és a bűn mind magas vámot szednek az emberi életekben.
Indonesian[id]
Sikap masa bodoh, kecerobohan, sikap mementingkan diri, dan dosa semuanya meminta banyak korban dalam kehidupan manusia.
Italian[it]
L’indifferenza, la negligenza, l’egoismo e il peccato richiedono tutti un costoso pedaggio.
Norwegian[nb]
Likegyldighet, skjødesløshet, egoisme og synd koster dyrt i menneskers liv.
Dutch[nl]
Onverschilligheid, zorgeloosheid, egoïsme en zonde eisen alle hun kostbare tol in het leven van de mens.
Polish[pl]
Obojętność, beztroska, egoizm i grzech, wszystko to zbiera żniwo, kosztem ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
A indiferença, a negligência, o egoísmo e o pecado ceifam preciosas vidas humanas.
Romanian[ro]
Indiferenţa, nepăsarea, egoismul şi păcatul laolaltă îşi revendică taxa scumpă în viaţa omului.
Russian[ru]
Безразличие, небрежность, эгоизм и грехи – все они собирают дорогую дань из человеческих жизней.
Samoan[sm]
O le le manatu popole, o le faatalale, o le manatu faapito ma le agasala e i ai uma lo latou tau i olaga o tagata.
Swedish[sv]
Likgiltighet, vårdslöshet, själviskhet och synd kräver sin tribut i människoliv.
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe he talatalakehé, taʻetokangá, siokitá mo e faiangahalá ha ngaahi nunuʻa fakamamahi ki he moʻui ʻa e tangatá.
Tahitian[ty]
Na te mau taa-ê-raa, te haapa‘o-ore, te pipiri e te hara i hoo i te rahiraa o te ora o te taata nei.
Ukrainian[uk]
Байдужість, недбалість, егоїзм і гріх—усі збирають свій високий податок з життя людини.
Vietnamese[vi]
Sự thờ ơ, thiếu thận trọng, tính ích kỷ và tội lỗi đều gây thiệt hại nặng nề trong cuộc sống con người.