Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне можеше да ни даде микрочипа, за да го разменим за живота си.
Czech[cs]
Aspoň nám mohl dát ten mikročip, at'máme s čím vyjednávat.
Greek[el]
Θα μπορούσαμε vα αvταλλάξουμε το μικροτσίπ με τις ζωές μας.
English[en]
The least he could do is give us the microchip to barter for our lives.
Spanish[es]
Como mínimo podría darnos el microchip para canjearlo por nuestras vidas.
Estonian[et]
Ta võiks vähemalt mingi mikrokiibi anda, et end ohu korral päästa saaksime.
Finnish[fi]
Hän voisi edes antaa mikrosirun, jolla tehdä vaihtokauppaa.
Hebrew[he]
לפחות אתה יכול לתת לנו את השבב האלקטרוני לפדות על חיינו.
Croatian[hr]
Najmanje što može je da nam da mikročip da pregovaramo za naše živote.
Indonesian[id]
Setidaknya yang bisa dia lakukan memberi kita microchip untuk barter.
Macedonian[mk]
Барем можеше да ни го даде микрочипот, за да го размениме за својот живот.
Malay[ms]
Setidaknya yang boleh dia lakukan memberi kita microchip untuk barter.
Dutch[nl]
Hij had ons tenminste de microchip kunnen geven om te onderhandelen.
Portuguese[pt]
Ele podia ter-nos dado o micro-chip, caso precisemos de negociar pela vida.
Romanian[ro]
Putea măcar să ne dea microcipul, în caz că ajungem la mila lor.
Slovak[sk]
Aspoň nám výmenou za naše životy mohol dat'ten mikročip.
Slovenian[sl]
Vsaj mikročip bi nam lahko dal, da ga zabarantamo za svoje življenje.
Serbian[sr]
Najmanje što može je da nam da mikročip da pregovaramo za naše živote.
Swedish[sv]
Han hade åtminstone kunnat ge oss mikro-chipset så vi kunde byta det.
Turkish[tr]
En azından hayatlarımızla takas etmek için mikroçipi verebilirdi.