Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين وأنك تنتقلين من النقيض إلى آخر
Bulgarian[bg]
Изглежда имате склонност да отивате от една крайност в друга.
Czech[cs]
Takže to vypadá, že jdete z jednoho extrému do druhého.
Greek[el]
Φαίνεται ότι πηγαίνεις από το ένα ακραίο πράγμα στο άλλο.
English[en]
So it seems like you tend to go from one extreme to another.
Spanish[es]
Que parece que ha pasado de un extremo al otro.
French[fr]
On dirait que vous avez tendance à passer d'un extrême à l'autre.
Hebrew[he]
נראה שיש לך נטייה לעבור מקיצוניות אחת לשנייה.
Croatian[hr]
Čini se kao da namjeravate ići od jednog ekstrema do drugog.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, egyik szélsőségből csap át a másikba.
Italian[it]
Quindi sembra che lei tenda ad andare da un estremo all'altro.
Dutch[nl]
Het lijkt alsof je van het ene uiterste naar het andere gaat.
Portuguese[pt]
Parece que você tende a ir de um extremo a outro.
Romanian[ro]
Se pare că treci de la o extremă la alta.
Russian[ru]
Похоже, вас бросает из крайности в крайность.
Turkish[tr]
Bir uçtan diğerine gitme eğilimdesiniz gibi görünüyor.