Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hun lagde mærke til, at hendes storebror fik lov til at læse op ved familiens aftenstudium, og hun ville også læse.
German[de]
Sie merkte, dass ihr älterer Bruder beim abendlichen Schriftstudium der Familie mit dem Vorlesen an die Reihe kam, und sie wollte auch eine Stelle vorlesen.
English[en]
She noticed that her older brother got to take a turn reading in their family’s nightly scripture study, and she wanted a turn also.
Finnish[fi]
Clara huomasi, että hänen isoveljensä sai vuorollaan lukea heidän perheensä jokailtaisessa pyhien kirjoitusten tutkimishetkessä, ja hänkin halusi oman vuoron.
French[fr]
Elle avait remarqué que son frère aîné avait l’occasion de lire à son tour lors de l’étude d’Écritures familiale du soir et elle voulait avoir son tour, elle aussi.
Gilbertese[gil]
Ngke e ataia neiei bwa mwaanena are e ikawai riki e na reke naba ana tai ni wareware n tain aia kamatebwai ni booki aika tabu n te tairiki, ao ngaia e tangiria naba bwa e na reke naba ana tai.
Hungarian[hu]
Észrevette, hogy a bátyjának ki kellett vennie a részét a család esti szentírás-tanulmányozásában, és ő is részt akart venni benne.
Indonesian[id]
Dia mengamati bahwa kakak lelakinya mendapat giliran membaca dalam pembelajaran tulisan suci keluarga mereka setiap malam, dan dia ingin mendapat giliran juga.
Italian[it]
Di sera, durante lo studio familiare delle Scritture, notò che il fratello maggiore leggeva a turno, così anche lei desiderò partecipare.
Mongolian[mn]
Тэдний гэр бүлд орой бүр болдог судрын уншлагад ахынх нь ээлж болохыг тэр хараад, өөрөө ч бас уншлагын ээлжтэй болохыг хүссэн гэнэ.
Norwegian[nb]
Hun la merke til at hennes eldre bror fikk lese høyt under familiens skriftstudium om kvelden, og hun ønsket også å få lese.
Dutch[nl]
Ze zag dat haar grote broer tijdens de schriftstudie van het gezin af en toe een stukje voorlas. En dat wilde zij ook.
Portuguese[pt]
Ela notou que, quando a família lia as escrituras, o irmão mais velho também participava da leitura, e ela também quis participar.
Russian[ru]
Она заметила, что ее старшему брату разрешают участвовать в поочередном чтении по вечерам во время семейного изучения Священных Писаний, и ей тоже захотелось.
Samoan[sm]
Sa ia matauina na maua se avanoa o lona tuagane matua e faitau ai i taimi o suesuega o tusitusiga paia a lona aiga i po uma, ma sa manao foi o ia mo sona avanoa.
Swedish[sv]
Hon såg hur hennes äldre bröder fick turas om att läsa högt under familjens kvällsstudier i skrifterna och hon ville också göra det.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatokangaʻi naʻe ʻi ai ha faingamālie ʻo hono tuongaʻane lahí ke kau ʻi he laukongá ʻi heʻenau ako he pō kotoa pē ʻa e folofolá pea naʻá ne loto ke maʻu mo hano faingamālie.
Ukrainian[uk]
Вона помітила, що її старший брат читає Писання, коли кожного вечора під час сімейного вивчення Писань до нього доходить черга, тож і дівчинці захотілося читати з усіма.