Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Totale oorlog het totale haat tot gevolg gehad.”
Arabic[ar]
والحرب الشاملة صارت تعني الكره الشامل.»
Cebuano[ceb]
Ang bug-os nga gubat nagkahulogang bug-os nga pagdumot.”
Czech[cs]
Totální válka znamenala totální nenávist.“
Danish[da]
Den totale krig blev ensbetydende med det totale had.“
Greek[el]
Ολοκληρωτικός πόλεμος κατέληξε να σημαίνει ολοκληρωτικό μίσος».
English[en]
Total war came to mean total hatred.”
Spanish[es]
La guerra total llegó a significar odio total”.
Finnish[fi]
Totaalinen sota alkoi merkitä totaalista vihaa.”
French[fr]
Guerre totale devint synonyme de haine totale.”
Hindi[hi]
पूर्ण युद्ध का मतलब पूर्ण विद्वेष बना।”
Hiligaynon[hil]
Ang kabilugan nga inaway nagkahulugan sing kabilugan nga dumot.”
Croatian[hr]
Totalni rat postao je totalna mržnja.”
Indonesian[id]
Perang total menjadi sama dengan kebencian total.”
Italian[it]
Guerra totale divenne sinonimo di odio totale”.
Malagasy[mg]
Nanjary nidika ho fankahalana tanteraka ny ady ankapobeny.”
Malayalam[ml]
സമഗ്രയുദ്ധത്തിന്റെ അർത്ഥം സമഗ്രവിദ്വേഷമെന്നായി.”
Marathi[mr]
कट्टर द्वेष हाच सार्वत्रिक युद्धाचे बळ ठरला.”
Burmese[my]
ယင်းအတွက် ကန့်ကွက်သည့်အသံတစ်ချက်မျှပင် မကြားရပေ။
Dutch[nl]
Totale oorlog kreeg de betekenis van totale haat.”
Nyanja[ny]
Nkhondo yotheratu inadzatanthauza udani wotheratu.”
Portuguese[pt]
Guerra total veio a significar ódio total.”
Romanian[ro]
Războiul total a devenit sinonim cu ura totală.“
Slovenian[sl]
Totalna vojna je pomenila totalno mržnjo.«
Samoan[sm]
O le taua atoa na oo ina avea ma feitagai atoa.”
Sranan Tongo[srn]
Feti na ala presi ben kisi bodoy fu ogri-ati na ala presi.”
Southern Sotho[st]
Ntoa e felletseng e ile ea bolela lehloeo le felletseng.”
Swahili[sw]
Vita ya jumla ikaja kumaanisha chuki ya jumla.”
Tamil[ta]
முழு ஈடுபாட்டுப் போர் முழு பகைமையை அர்த்தப்படுத்தலாயிற்று.”
Tagalog[tl]
Ang lubus-lubusang digmaan ay napauwi sa lubus-lubusang pagkakapootan.”
Tswana[tn]
Ntwa a ne ya kaya letlhoo le le feletseng.”
Turkish[tr]
Topyekün savaş, topyekün nefret anlamına geldi.”
Tsonga[ts]
Nyimpi leyi heleleke yi hundzuke rivengo leri heleleke.”
Xhosa[xh]
Imfazwe epheleleyo yathetha intiyo epheleleyo.”
Zulu[zu]
Impi ephelele yasho inzondo ephelele.”