Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς το κύρος της αποφάσεως C(85 ) 1661/2 της Επιτροπής, της 18ης Οκτωβρίου 1985, με την οποία διαπιστώνεται ότι η υπό την ονομασία "Nicolet-Data-Acquisition and Processing System, model NIC-1180" δεν μπορεί να εισαχθεί ατελώς ως προς τους εισαγωγικούς δασμούς,
English[en]
ON THE VALIDITY OF COMMISSION DECISION C(85 ) 1661/2 OF 18 OCTOBER 1985 DETERMINING THAT THE APPARATUS "NICOLET DATA ACQUISITION AND PROCESSING SYSTEM, MODEL NIC-1180" MAY NOT BE IMPORTED FREE OF IMPORT DUTIES,
Spanish[es]
una decisión prejudicial sobre la validez de la Decisión C(85) 1661/2 de la Comisión, de 18 de octubre de 1985, por la que se declara que el aparato denominado "Nicolet-Data Acquisition and Processing System, model NIC-1180" no puede ser importado en régimen de franquicia de derechos de importación,
French[fr]
UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR LA VALIDITE DE LA DECISION C(85 ) 1661/2 DE LA COMMISSION, DU 18 OCTOBRE 1985, CONSTATANT QUE L' APPAREIL DENOMME "NICOLET-DATA-ACQUISITION AND PROCESSING SYSTEM, MODEL NIC-1180" NE PEUT ETRE IMPORTE EN FRANCHISE DES DROITS A L' IMPORTATION,
Italian[it]
DOMANDA VERTENTE SULLA VALIDITA DELLA DECISIONE DELLA COMMISSIONE 18 OTTOBRE 1985, C(85 ) 1661/2, CON CUI SI STABILISCE CHE L' APPARECCHIO DENOMINATO "NICOLET-DATA ACQUISITION AND PROCESSING SYSTEM, MODEL NIC-1180" NON PUO ESSERE IMPORTATO IN FRANCHIGIA DAI DAZI DOGANALI ALL' IMPORTAZIONE,
Dutch[nl]
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE GELDIGHEID VAN BESCHIKKING C(85 ) 1661/2 VAN DE COMMISSIE VAN 18 OKTOBER 1985, WAARIN WORDT VASTGESTELD DAT HET APPARAAT GENAAMD "NICOLET-DATA ACQUISITION AND PROCESSING SYSTEM, MODEL NIC-1180" NIET MET VRIJSTELLING VAN INVOERRECHTEN KAN WORDEN INGEVOERD,
Portuguese[pt]
uma decisão a título prejudicial relativa à validade da Decisão C(85) 1661/2 da Comissão, de 18 de Outubro de 1985, que declara que o aparelho denominado "Nicolet-Data-Acquisition and Processing System, model NIC-1180" não pode ser importado com franquia dos direitos de importação,