Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبكِ كثيراً يا طفلتي الحبيبة
Bulgarian[bg]
Обичам те, момичето ми.
Czech[cs]
Mám tě moc rád, moje holčičko.
Danish[da]
Jeg elsker dig så meget, skat.
English[en]
I love you so much, baby girl.
Spanish[es]
Te amo demasiado, pequeña.
Estonian[et]
Ma armastan sind väga, mu kulla tüdruk.
Persian[fa]
خيلي دوستت دارم ، عزيزم.
Finnish[fi]
Rakastan sinua niin paljon, pikku tyttöni.
French[fr]
Je t'aime tant, mon bébé.
Hebrew[he]
אני אוהב אותך כל-כך, מתוקה.
Croatian[hr]
Jako te volim, bebice.
Hungarian[hu]
Szeretlek, picúr.
Italian[it]
Ti voglio tanto bene, piccolina.
Dutch[nl]
Ik houd zoveel van je, meisje.
Polish[pl]
Bardzo cię kocham, moja dziewczynko.
Portuguese[pt]
Amo-te tanto, querida!
Romanian[ro]
Te iubesc aşa de mult, scumpo.
Russian[ru]
Я так сильно люблю тебя, малышка.
Slovenian[sl]
Tako zelo te imam rad, punčka.
Serbian[sr]
Jako te volim, bebice.
Swedish[sv]
Jag älskar dig så mycket.
Thai[th]
พ่อรักลูกมาก แม่สาวน้อยของพ่อ
Turkish[tr]
Seni çok seviyorum kızım.