Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen fremlagde sidste år et arbejdsdokument fra budgetmyndigheden, som indeholder en omfattende analyse af udviklingen - opdelt på sektorer og de tilgrundliggende faktorer, og som indeholder løsningsforslag.
German[de]
Die Kommission hat im vergangenen Jahr ein Arbeitsdokument der Haushaltsbehörde vorgelegt, in dem eine umfassende Analyse der Entwicklung erfolgt - aufgeschlüsselt nach Sektoren und den zugrundeliegenden Faktoren - und Abhilfemaßnahmen vorgeschlagen werden.
Greek[el]
Τον περασμένο χρόνο η Επιτροπή υπέβαλε στην αρμοδία επί του προϋπολογισμού αρχή ένα έγγραφο εργασίας που περιλαμβάνει εκτενή ανάλυση της εξέλιξης - κατανεμημένη ανά τομείς και τους αντίστοιχους βασικούς παράγοντες - και προτείνει μέτρα επίλυσης του προβλήματος.
English[en]
The Commission submitted a working paper to the budgetary authority last year in which it made a comprehensive analysis of developments, broken down by sector and underlying factors, and suggested remedies.
Spanish[es]
El año pasado, la Comisión presentó un documento de trabajo a la autoridad presupuestaria en el que se analiza exhaustivamente el proceso -desglosado por sectores y por los factores que lo motivan- y se proponen medidas para remediarlo.
Finnish[fi]
Komissio esitteli viime vuonna budjettivallan käyttäjän työasiakirjan, jossa analysoidaan laajasti kehitystä sektoreittain ja taustatekijöineen ja ehdotetaan parannustoimia.
French[fr]
L'année dernière, la Commission a présenté un document de travail à l'autorité budgétaire dans lequel se trouvait une analyse en profondeur de l'évolution - ventilée par secteur et facteurs sous-jacents - et où l'on proposait des mesures de remédiation.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de begrotingsautoriteit vorig jaar een werkdocument voorgelegd, waarin het verloop grondig geanalyseerd wordt - sector per sector en ingedeeld volgens de beïnvloedingsfactoren - en maatregelen worden voorgesteld.
Portuguese[pt]
No ano passado, a Comissão apresentou à autoridade orçamental um documento de trabalho, no qual faz uma análise abrangente da evolução - desdobrada em sectores e factores subjacentes - e propõe medidas de correcção.
Swedish[sv]
Förra året lade kommissionen fram ett arbetsdokument från budgetmyndigheten, där en omfattande analys görs av utvecklingen - indelat efter sektorer och de faktorer som ligger till grund för dem - och där avhjälpande åtgärder föreslås.