Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne takke de irske kolleger i min gruppe og i Fine Gael, som jo er i opposition, og hvis ansvarsfølelse over for Europa fik dem til at stemme med et entydigt ja.
German[de]
Ich möchte auch den irischen Kolleginnen und Kollegen aus meiner Fraktion, von Fine Gael, danken, die ja in der Opposition sind und sich gleichwohl in ihrer Verantwortung für Europa klar für ein Ja entschieden haben.
English[en]
I would also like to thank the Irish members of my group and of Fine Gael, which is in Opposition, and whose sense of responsibility to Europe led them to decide unequivocally in favour of a Yes vote.
Spanish[es]
También me gustaría agradecer a los diputados irlandeses de mi grupo y de Fine Gael, que se encuentra en la oposición, cuyo sentido de la responsabilidad para con Europa les llevó a inclinarse inequívocamente por una votación a favor.
Finnish[fi]
Haluan kiittää myös niitä oman ryhmäni irlantilaisia kollegoita, jotka edustavat oppositiossa olevaa Fine Gael -puoluetta ja joiden vastuuntunto Euroopasta sai heidät äänestämään yksiselitteisesti sopimuksen ratifioinnin puolesta.
French[fr]
Je tiens également à remercier les députés irlandais de mon groupe et du parti Fine Gael, qui sont à l'heure actuelle dans l'opposition et qui se sont clairement prononcés en faveur du oui, de manière à assumer leur responsabilité vis-à-vis de l'Europe.
Italian[it]
Desidero inoltre ringraziare i deputati irlandesi del mio gruppo, e quelli del Fine Gael, che è un partito di opposizione, il cui senso di responsabilità nei confronti dell'Europa li ha indotti a schierarsi nettamente dalla parte del 'sì?.
Dutch[nl]
Ook mijn fractiegenoten die lid zijn van de Ierse oppositiepartij Fine Gael wil ik danken: op grond van hun verantwoordelijkheidsgevoel voor Europa hebben zij ondubbelzinnig 'ja' gestemd.
Portuguese[pt]
Gostaria ainda de agradecer aos membros irlandeses do meu grupo e do Fine Gael, que estão na oposição e cujo sentido de responsabilidade para com a Europa fez com que decidissem inequivocamente a favor do 'sim?.