Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل ان تحضروا الاجتماع العام، حاولوا ان تتذكروا المعلومات الاخيرة من المصادر الثيوقراطية عن الموضوع.
Bemba[bem]
Ilyo taulaya ku Ukulongana kwa Cintubwingi, esha ukwibukisha ifyebo fya nomba line ukufuma ku fya kuloshako fya teokrasi pali uyo mutwe we lyashi.
Bulgarian[bg]
Преди да посетиш Публичното събрание, се опитай да си припомниш най–новата информация от теократичните източници по въпроса.
Bislama[bi]
Ale, bifo yu go long wan Pablik Miting, traem tingbaot ol laswan save long poen ya, we i bin kamaot long ol tiokratik buk.
Czech[cs]
Než půjdeš na veřejné shromáždění, pokus se vzpomenout si na nejnovější teokratické informace, které se týkají námětu přednášky.
Danish[da]
Før foredraget kan du genkalde dig de seneste teokratiske oplysninger om emnet.
German[de]
Versuche, dich vor der Zusammenkunft für die Öffentlichkeit an die neuesten Informationen aus theokratischen Quellen zu diesem Thema zu erinnern.
Efik[efi]
Mbemiso odụkde An̄wan̄wa Mbonoesop, domo nditi akpatre n̄kpọ oro okokopde oto mme uwetn̄kpọ ukara Abasi ke ibuotikọ oro.
Greek[el]
Προτού παρακολουθήσετε τη Δημόσια Συνάθροιση, προσπαθήστε να θυμηθείτε ποιες είναι οι τελευταίες πληροφορίες από θεοκρατικές πηγές σχετικά με αυτό το θέμα.
English[en]
Before you attend the Public Meeting, try to recall the latest information from theocratic sources on the subject.
Spanish[es]
Antes de asistir a la Reunión Pública, procure recordar la información teocrática más reciente sobre el tema.
Estonian[et]
Enne kui sa avalikule koosolekule lähed, püüa meenutada teokraatlikes materjalides sel teemal avaldatud värskeimat informatsiooni.
Finnish[fi]
Yritä ennen yleisökokousta miettiä uusinta aineistoa, jota teokraattisissa lähteissä on tästä aiheesta esitetty.
French[fr]
Avant d’assister à la réunion publique, essayez de vous rappeler les dernières pensées publiées à ce sujet dans les publications de la Société.
Hindi[hi]
जन सभा में उपस्थित होने से पहले, उस विषय पर ईश्वरशासित स्रोतों से पायी गयी नवीनतम जानकारी को याद करने की कोशिश कीजिए।
Croatian[hr]
Prije nego što dođeš na Sastanak za javnost pokušaj se prisjetiti najnovijih informacija koje su teokratski izvori pružili u vezi s tom temom.
Hungarian[hu]
Mielőtt elmennél a Nyilvános Összejövetelre, próbáld meg felidézni a témával kapcsolatos teokratikus forrásokból származó legfrissebb információt.
Indonesian[id]
Sebelum menghadiri Perhimpunan Umum, berupayalah untuk mengingat keterangan terbaru dari sumber-sumber teokratis tt pokok tsb.
Icelandic[is]
Áður en þú kemur til að hlýða á opinbera fyrirlesturinn skaltu reyna að rifja upp nýjustu upplýsingarnar frá guðræðislegum heimildum um þetta efni.
Italian[it]
Prima di assistere all’adunanza pubblica, cercate di ricordare le ultime informazioni che avete letto sull’argomento nelle pubblicazioni teocratiche.
Japanese[ja]
公開集会に出席する前に,その主題に関する神権的な出版物の資料にあった最新の情報を思い起こしてみましょう。
Korean[ko]
공개 집회에 참석하기 전에 신권적인 자료에 나오는 그 주제에 관한 최근 내용을 기억해 내려고 노력해 보라.
Lingala[ln]
Liboso ete oyangana na likita ya bato nyonso, meká komikundwela makanisi oyo mauti kobimisama kala mingi te kati na mikanda ya la Société mpo na likambo yango.
Lozi[loz]
Pili mu si ka y’o fumaneha kale fa Mukopano wa Nyangela, mu like ku hupula litaba za cwale-cwale ze mwa limbule za teokratiki ze ama fa tuto yeo.
Lithuanian[lt]
Prieš ateidamas į Viešąją sueigą, pamėgink prisiminti naujausią informaciją iš teokratinės literatūros ta tema.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hanatrehanao ny Fivoriana Ampahibemaso, dia manandrama mitadidy izay fanazavana farany indrindra avy amin’ireo zavatra vita an-tsoratra teokratika momba ilay foto-kevitra.
Macedonian[mk]
Пред да појдеш на Состанок за јавност, обиди се да се сетиш на последните информации од теократски извори на таа тема.
Malayalam[ml]
പരസ്യ യോഗത്തിനു ഹാജരാകുന്നതിനു മുമ്പ് ആ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച് ദിവ്യാധിപത്യ ഉറവുകളിൽനിന്നുളള ഏററവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ ഓർമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
Marathi[mr]
जाहीर सभेला उपस्थित राहण्याआधी ईश्वरशासित उगमांमधून त्या विषयावरील अलीकडील माहिती आठवण्याचा प्रयत्न करा.
Burmese[my]
လူထုဟောပြောချက်မပေးမီ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သင်သိရှိထားသောနောက်ဆုံးသီအိုကရက်တစ်အချက်အလက်များကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Før du kommer på møtet, kan du prøve å huske det siste du har lest om dette emnet i litteraturen eller hørt på møtene.
Dutch[nl]
Probeer voordat je de openbare lezing bijwoont, de nieuwste inlichtingen uit theocratische bronnen over het onderwerp in je herinnering terug te brengen.
Nyanja[ny]
Musanafike pa Msonkhano Wapoyera, yesayesani kukumbukira chidziŵitso chaposachedwapa chateokrase pankhaniyo.
Polish[pl]
Przed wysłuchaniem wykładu spróbuj sobie przypomnieć, co ostatnio ukazało się na ten temat w literaturze teokratycznej.
Portuguese[pt]
Antes de você assistir à Reunião Pública, procure lembrar as informações mais recentes sobre o assunto em fontes teocráticas.
Romanian[ro]
Înainte de a asista la Întrunirea Biblică, încercaţi să vă amintiţi ultimele informaţii pe care le-aţi găsit în literatura teocratică referitoare la acel subiect.
Russian[ru]
Перед тем как идти на публичную встречу, постарайся вспомнить самую последнюю информацию на эту тему из теократических публикаций.
Kinyarwanda[rw]
Mbere yo guterana Iteraniro ry’Abantu Bose gerageza kwiyibutsa ubusobanuro bwa vuba bushingiye ku bitabo bya gitewokarasi bihereranye n’iyo nkuru.
Slovak[sk]
Skôr ako navštíviš verejné zhromaždenie, snaž sa spomenúť si na posledné informácie o tomto námete, ktoré si získal z teokratických zdrojov.
Slovenian[sl]
Preden obiščete Shod za javnost, se ob temi predavanja poskušajte spomniti zadnjih podatkov iz teokratičnih virov.
Samoan[sm]
Ae e te leʻi auai i le Sauniga mo le Lautele, taumafai e manatua faamatalaga fou mai puna faatiokarate e uiga i le mataupu.
Shona[sn]
Usati wapinda Musangano Wavose, edza kuyeuka mashoko azvino uno anobva mumanyuko oubati ushe hwaMwari panhau yacho.
Albanian[sq]
Para se të marrësh pjesë në Mbledhjen Publike, përpiqu të sjellësh ndër mend informacionet e fundit nga burimet teokratike mbi subjektin.
Serbian[sr]
Pre nego što posetiš sastanak za javnost, pokušaj da se setiš poslednjih informacija o toj stvari iz teokratskih izvora.
Sranan Tongo[srn]
Bifo joe e go na a Poebliki konmakandra, proeberi foe memre den moro njoen bodoi di gi ini theokrasia fonten foe a tori.
Swahili[sw]
Kabla ya kuhudhuria Mkutano wa Watu Wote, jaribu kukumbuka maelezo ya karibuni zaidi kutoka kwa vyanzo vya kitheokrasi juu ya habari hiyo.
Tamil[ta]
பொதுப் பேச்சிற்கு ஆஜராகும் முன்பு, தேவராஜ்ய பிரசுரங்களில் அந்த விஷயத்தின் பேரிலுள்ள மிகப் புதிய கருத்துக்களை ஞாபகப்படுத்திப் பார்க்க முயற்சியுங்கள்.
Telugu[te]
బహిరంగ ప్రసంగకూటమునకు హాజరవుటకు ముందుగా, ఆ అంశముపై దైవిక మూలాలనుండి వచ్చిన తాజా సమాచారాన్ని పునరుక్తి చేసికొనటానికి ప్రయత్నించండి.
Thai[th]
ก่อน คุณ เข้า ร่วม การ ประชุม สาธารณะ จง พยายาม ระลึก ถึง ความ รู้ ใหม่ ๆ จาก ที่ มา ของ เรื่อง นั้น ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tswana[tn]
Pele ga o ya kwa Pokanong ya Phatlalatsa, leka go gakologelwa gore dibuka tsa puso ya Modimo di rileng bosheng jaana ka setlhogo seo.
Tahitian[ty]
Hou a haere ai i te putuputuraa huiraatira, a tamata i te haamana‘o i te mau mana‘o hopea neneihia i roto i te mau buka a te Taiete no nia i taua tumu parau ra.
Ukrainian[uk]
Ще перед початком публічного зібрання постарайся пригадати собі з теократичних джерел останню інформацію на цю тему.
Vietnamese[vi]
Trước khi đi dự Buổi họp Công cộng, bạn hãy cố nhớ lại tin tức mới nhất về những điều liên quan đến đề tài mà bạn đã học được.
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo takotou ʼolo ki te Fono ki te Hahaʼi, koutou fakamanatu te puani fakamuli ʼo te talanoa faka teokalatike ki te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba uye kwiNtlanganiso Yesidlangalala nganye, zama ukukhumbula inkcazelo yakutshanje evela kwiincwadi zobuthixo ephathelele loo mbandela.