Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз отхвърлям категорично доклада относно Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана в сегашната му форма.
Czech[cs]
v písemné formě. - Zásadně odmítám zprávu o evropské bezpečnostní strategii a evropské bezpečnostní a obranné politice v předloženém znění.
Danish[da]
Jeg er grundlæggende imod betænkningen om gennemførelsen af den europæiske sikkerhedsstrategi og den europæiske sikkerheds- og forsvarspolitik i dens nuværende form.
German[de]
Ich lehne den Bericht über die Europäische Sicherheitsstrategie und eine europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik in ihrer jetzigen Form grundlegend ab.
Greek[el]
Απορρίπτω πλήρως την έκθεση για την Ευρωπαϊκή στρατηγική ασφαλείας και την Ευρωπαϊκή πολιτική ασφαλείας και άμυνας στην παρούσα μορφή της..
English[en]
I fundamentally reject the report on European security strategy and a European security and defence policy in its current form.
Spanish[es]
Fundamentalmente, rechazo el informe sobre la Estrategia Europea de Seguridad y la Política Europea de Seguridad y Defensa en su forma.
Estonian[et]
Üldiselt olen ma Euroopa julgeolekustrateegiat ning Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitikat käsitleva raporti praeguse kuju vastu.
Finnish[fi]
Vastustan Euroopan turvallisuusstrategiaa ja puolustuspolitiikkaa koskevaa mietintöä nykyisessä muodossaan.
French[fr]
Je rejette catégoriquement le rapport sur la stratégie européenne de sécurité et sur une politique européenne de sécurité et de défense sous sa forme actuelle.
Hungarian[hu]
Jelenlegi formájában alapvetően elutasítom az európai biztonsági stratégiáról és az európai biztonsági és védelmi politikáról szóló jelentést.
Italian[it]
per iscritto. - (CS) Respingo la relazione sulla strategia europea in materia di sicurezza e la politica europea di sicurezza e difesa nella sua sostanza e forma attuale.
Lithuanian[lt]
Aš iš esmės atmetu pranešimą apie Europos saugumo strategiją ir Europos saugumo ir gynybos politiką jo dabartine forma.
Latvian[lv]
Es pilnībā noraidu ziņojumu par Eiropas drošības stratēģiju un Eiropas drošības un aizsardzības politiku tā pašreizējā formā.
Dutch[nl]
Ik keur het verslag over de Europese veiligheidsstrategie en het Europees veiligheids- en defensiebeleid in zijn huidige versie fundamenteel af.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie europejskiej strategii bezpieczeństwa i europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony w jego obecnej postaci odrzucam z powodów fundamentalnych.
Portuguese[pt]
Rejeito por princípio o relatório sobre a Estratégia Europeia de Segurança e a Política Europeia de Segurança e Defesa na sua forma actual.
Romanian[ro]
Resping, în mod fundamental, raportul privind strategia de securitate europeană şi o politică europeană de securitate şi apărare în forma sa actuală.
Slovak[sk]
Zásadne odmietam správu o Európskej bezpečnostnej stratégii a Európskej bezpečnostnej a obrannej politike v predloženom znení.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - (CS) Popolnoma zavračam poročilo o evropski varnostni strategiji ter o evropski varnostni in obrambni politiki v predloženi obliki.
Swedish[sv]
skriftlig. - (CS) Jag förkastar i grunden betänkandet om EU:s säkerhetsstrategi och om en europeisk säkerhets- och försvarspolitik i dess nuvarande utformning.