Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4. úsek 10 minut při plném zatížení a 3/4 maximálních jmenovitých otáček S;
Danish[da]
4. en sekvens paa 10 minutter under fuld belastning og ved 3/4 af det omdrejningstal, hvorved motoren afgiver sin maksimale ydelse (S)
German[de]
4. 10 Minuten bei Vollast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl S,
Greek[el]
4. σειρά 10 λεπτών, με όλο το φορτίο στα 3/4 των στροφών της μεγίστης ισχύος (S),
English[en]
4. 10-minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);
Spanish[es]
4 . 10 minutos , a plena carga y 3/4 del régimen de potencia máxima ( S ) ;
Estonian[et]
4. kümneminutiline etapp täiskoormusel kolmel neljandikul maksimumvõimsusele vastavast pöörlemiskiirusest S;
Finnish[fi]
4. 10 minuutin jakso täydellä kuormituksella 3⁄4 suurimmalla nimelliskierrosnopeudesta (S),
French[fr]
4. séquence 10 minutes à pleine charge aux 3/4 du régime de puissance maximale (S);
Hungarian[hu]
4. 10 perc teljes terheléssel az S névleges fordulatszám háromnegyedén;
Italian[it]
4 . sequenza di 10 minuti a pieno carico , a 3/4 del regime di potenza massima ( S ) ;
Lithuanian[lt]
4) 10 minučių visa apkrova, varikliui sukantis 3⁄4 variklio didžiausio vardinio sūkių dažnio;
Latvian[lv]
4. Desmit minūšu posms ar pilnu slodzi ar 3⁄4 nominālā maksimālā apgriezienu skaita (S);
Maltese[mt]
4. Sekwenza ta’ 10 minuti taħt tagħbija sħiħa f’veloċità ratata massima ta’ 3⁄4 (S);
Dutch[nl]
4. 10 minuten lang met volle belasting draaien op 3/4 van het toerental bij maximumvermogen (S);
Polish[pl]
4. 10 minut przy pełnym obciążeniu i przy 3/4 maksymalnej znamionowej prędkości obrotowej (S);
Portuguese[pt]
4. Sequência de 10 minutos a plena carga, a 3/4 do regime de potência máxima (S);
Slovak[sk]
4. 10 minút za plného zaťaženia pri maximálnych menovitých otáčkach (S);
Slovenian[sl]
4. 10-minutna sekvenca pri polni obremenitvi s 3⁄4 največje nazivne vrtilne frekvence (S);
Swedish[sv]
4. 10 minuter med full belastning vid 3⁄4 av varvtalet för märkeffekt (S).