Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
E sa kaa nihi nɛ a nyɛɛ Mawu we bi a hɛ mi mwɔnɛ ɔ nɛ a bɔ mɔde kaa a maa kase Russell he si bami ɔ.
Afrikaans[af]
Diegene wat vandag in God se organisasie ’n mate van gesag het, sal verstandig wees as hulle Russell se nederigheid navolg.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ በአምላክ ድርጅት ውስጥ የተወሰነ ሥልጣን ያላቸው ክርስቲያኖች በትሕትና ረገድ የወንድም ራስልን ምሳሌ ሊከተሉ ይገባል።
Central Bikol[bcl]
Marahay na arugon nin mga may katungdan sa organisasyon nin Diyos ngunyan an kapakumbabaan ni Russell.
Bemba[bem]
Bonse ababa mu butungulushi mu kuteyanya kwa kwa Lesa, bafwile ukusambililako ukuicefya kuli ba Russell.
Bulgarian[bg]
Онези, които имат известна власт в Божията организация днес, трябва да подражават на смирението на Ръсел.
Batak Karo[btx]
Kalak si lit tanggung jabapna bas organisasi Dibata gundari patut ngusih sifat Russell si meteruk rukur.
Catalan[ca]
Aquells qui tenen algun tipus de responsabilitat en l’organització de Déu fan bé d’imitar la humilitat de Russell.
Cebuano[ceb]
Ang mga nanguna karon sa organisasyon sa Diyos angayng mosundog sa pagkamapaubsanon ni Russell.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan Pathian bupi ah rian a ngeimi hna nih Russell aa toidornak kha an i zohchunh awk a si.
Seselwa Creole French[crs]
I byen pour sa bann ki annan en serten lotorite dan lorganizasyon Bondye ozordi imit limilite Frer Russell.
Czech[cs]
Ti, kdo dnes mají v Boží organizaci určitou autoritu, by měli napodobovat pokoru bratra Russella.
Chuvash[cv]
Туррӑн организацийӗнче сире мӗнле те пулин власть шанса панӑ пулсан, эсир хӑвӑра Расселл пекех кӗҫӗне хуни лайӑх пулнӑ пулӗччӗ.
Danish[da]
De der i dag har en vis myndighed i Guds organisation, gør vel i at efterligne Russells ydmyghed.
German[de]
Jeder, der heute in Gottes Organisation eine gewisse Verantwortung trägt, tut gut daran, Russells Demut nachzuahmen.
Dehu[dhv]
Loi e tro la itre ka cilëne la itre hnëqa ka tru ngöne la organizasio i Akötresie enehila a xomi tulu qa ngöne la aqane ipië i Russell.
Ewe[ee]
Anyo be ame siwo le agbanɔamedzinɔƒe le Mawu ƒe habɔbɔa me egbea nasrɔ̃ ɖokuibɔbɔ ƒe kpɔɖeŋu nyui si Russell ɖo.
Efik[efi]
Ọfọn mbon oro ẹkamade ifetutom ke esop Abasi mfịn ẹkpebe nsụhọdeidem Russell.
Greek[el]
Ότι εκείνοι που έχουν κάποια εξουσία μέσα στην οργάνωση του Θεού σήμερα είναι καλό να μιμούνται την ταπεινοφροσύνη του Ρώσσελ.
English[en]
Those who have a measure of authority in God’s organization today do well to imitate Russell’s humility.
Estonian[et]
Neil, kel on tänapäeval Jumala organisatsioonis juhtpositsioon, oleks hea jäljendada Russelli alandlikkust.
Finnish[fi]
Niiden, joilla on valtaa Jumalan järjestössä nykyään, on hyvä jäljitellä Russellin nöyryyttä.
Fijian[fj]
E bibi mera yalomalumalumu me vakataki Russell o ira na veiliutaki ena isoqosoqo ni Kalou nikua.
Fon[fon]
É na nyɔ́ ɖɔ mɛ ɖěɖee ɖó acɛkpikpa ɖó bǎ ɖé mɛ ɖò tutoblonunu Mawu tɔn mɛ égbé lɛ é ni xwedó kpɔ́ndéwú mɛɖesɔhwe tɔn Russell tɔn.
Ga[gaa]
Esa akɛ mɛi ni yɔɔ hegbɛi komɛi yɛ Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ mli ŋmɛnɛ lɛ akase Russell heshibaa lɛ.
Gilbertese[gil]
A wanawana te koraki ake a kairiri ni boong aikai n ana botaki te Atua ngkana a kakairi n nanorinanon Russell.
Gun[guw]
Mẹhe tindo aṣẹpipa jẹ obá de mẹ to titobasinanu Jiwheyẹwhe tọn mẹ to egbehe lẹ na wà dagbe nado hodo apajlẹ whiwhẹ he Russell dohia tọn.
Hausa[ha]
Ya kamata ’yan’uwan da suke yin ja-gora a ƙungiyar Jehobah a yau su yi koyi da yadda Ɗan’uwa Russell ya nuna tawali’u.
Hebrew[he]
מן הראוי שאחים בעלי מידה של סמכות בארגון יהוה יחקו את הענווה שגילה ראסל.
Hindi[hi]
आज परमेश्वर के संगठन में जिन भाइयों को ज़िम्मेदारी सौंपी गयी है, उन्हें भी भाई रसल की तरह नम्र होना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat ilugon sang mga may katungdanan sa organisasyon sang Dios ang pagkamapainubuson ni Russell.
Croatian[hr]
Oni koji danas imaju određene odgovornosti u Božjoj organizaciji trebaju biti ponizni poput brata Russella.
Haitian[ht]
L ap bon pou moun ki gen responsablite nan òganizasyon Bondye a jodi a imite egzanp Russell bay nan domèn imilite.
Western Armenian[hyw]
Անոնք՝ որոնք Աստուծոյ կազմակերպութեան մէջ որոշ չափով հեղինակութիւն ունին, լաւ կ’ըլլայ որ Ռասըլի խոնարհութիւնը ընդօրինակեն։
Herero[hz]
Imba mbe nomerizirira motjira tjaJehova ndino mave sokukondja okuhorera komerisusuparisiro waRussell.
Indonesian[id]
Orang-orang yang memiliki sejumlah wewenang dalam organisasi Allah dewasa ini patut meniru kerendahan hati Russell.
Igbo[ig]
Ndị niile na-edu ndú n’ọgbakọ kwesịrị ịdị umeala n’obi ka Nwanna Russell.
Iloko[ilo]
Dagiti addaan iti responsabilidad iti organisasion ti Dios ita nagsayaat a tuladenda ti kinapakumbaba ni Russell.
Isoko[iso]
U fo nọ ahwo nọ a be kobaro evaọ ukoko Jihova nẹnẹ, a rẹ rọ aro kele uruemu omaurokpotọ Russell.
Italian[it]
Coloro che hanno una certa autorità nell’organizzazione di Dio fanno bene a imitare l’umiltà di Russell.
Japanese[ja]
今日,神の組織で何らかの権威を与えられている人たちは,ラッセル兄弟の謙遜さに倣えます。
Kabiyè[kbp]
Koobiya mba pɛwɛnɩ wala naayɛ Yehowa ɛgbɛyɛ taa yɔ, pɩwɛɛ se pamaɣzɩnɩ Russell tɩ luzuu.
Kongo[kg]
Yo ke mfunu nde bampangi yina kele ti kiyeka na organizasio ya Nzambi bubu yai kulanda mbandu ya kudikulumusa ya Mpangi Russell.
Kikuyu[ki]
Andũ arĩa mehokeirũo maũndũ thĩinĩ wa ithondeka ũmũthĩ no megerekanie na wĩnyihia wa Russell.
Kuanyama[kj]
Oshosho kutya, osha fimana kwaavo ve na oinakuwanifwa mehangano laJehova okushikula oshihopaenenwa shaRussell shelininipiko.
Kazakh[kk]
Құдайдың ұйымында белгілі бір жауапкершілік жүктелген бауырластардың Расселлдің кішіпейілділігіне еліктегені абзал.
Kimbundu[kmb]
lelu o jiphange ala ku pholo dia kilunga kia Nzambi a tokala ku kaiela o ku lenduka kua Phange Russel.
Korean[ko]
오늘날 하느님의 조직에서 어느 정도 권위를 가진 사람이라면 러셀의 겸손을 본받는 것이 좋습니다.
Kaonde[kqn]
Aba batangijila mu jibumba ja Lesa lelo jino, bafwainwa kwipelula byonka byajinga Russell.
Kwangali[kwn]
Ava ava pitisire mombunga zaKarunga va hepa kutemwinina elinunupiko lyaRussell.
San Salvador Kongo[kwy]
Awana bena ye kiyekwa mu nkubik’a Yave o unu, diambote batangininanga lulembamu lwa mpangi Russell.
Kyrgyz[ky]
Жетекчиликти колго алган бир туугандардын, Рассел бир тууганды туурап, момун болгону дурус.
Lingala[ln]
Bato oyo bazali na mikumba na lisangá ya Nzambe lelo basengeli komekola komikitisa ya ndeko Russell.
Lithuanian[lt]
Tie, kas Jehovos organizacijoje turi vadovaujamo darbo, iš Raselo gali pasimokyti nuolankumo.
Luba-Katanga[lu]
Boba batangidile bulongolodi bwa Leza dyalelo, i biyampe beule kwityepeja kwa Russell.
Luba-Lulua[lua]
Mbimpe aba badi ne ndambu wa majitu mu bulongolodi bua Nzambi lelu bidikije didipuekesha dia Russell.
Luvale[lue]
Vaze vali nakutwaminyina muliuka lyaKalunga makumbi ano vatela kulondezeza muchima wandumbwetu Russell wakulinyisa.
Lunda[lun]
Amanakwetu anakulombola mukuloñesha kwaNzambi, atela kwikala adizoza neyi Russell.
Luo[luo]
Joma nigi migepe mag tayo jo Nyasaye onego oluw ranyisi ma Owadwa Russell noketo mar bedo gi kido mar bolruok.
Morisyen[mfe]
Li bon ki bann ki ena enn sertenn lotorite dan lorganizasion Bondie zordi, imit limilite ki Frer Russell ti ena.
Macedonian[mk]
Мудро е оние што имаат одговорни положби во Божјата организација да бидат понизни како брат Расел.
Malayalam[ml]
ഇന്നു ദൈവ ത്തി ന്റെ സംഘട ന യിൽ അധികാ ര സ്ഥാ ന ങ്ങ ളി ലു ള്ളവർ റസ്സൽ സഹോ ദ രന്റെ താഴ്മ അനുക രി ക്കേ ണ്ട താണ്.
Maltese[mt]
Dawk li għandhom xi awtorità fl- organizzazzjoni t’Alla llum jagħmlu tajjeb li jimitaw l- umiltà taʼ Russell.
Burmese[my]
ဒီနေ့ ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းမှာ တာဝန်ရှိသူတွေဟာ ရပ်စယ်လ်ရဲ့နှိမ့်ချမှုကို အတုယူဖို့ကောင်းပါတယ်။
Norwegian[nb]
De som har en viss myndighet i Guds organisasjon i dag, gjør klokt i å etterligne Russells ydmykhet.
North Ndebele[nd]
Abakhokhelayo enhlanganisweni kaNkulunkulu lamuhla bangenza kuhle ngokulingisela ukuthobeka kukaRussell.
Nepali[ne]
त्यो हो, आज परमेश्वरको सङ्गठनमा ठूला जिम्मेवारी सम्हालिरहेका भाइहरूले भाइ रसलको नम्रताको देखासिकी गर्नुपर्छ।
Ndonga[ng]
Mboka ye na oshinakugwanithwa mehangano lyaKalunga kunena, oshi li nawa ngele taya holele eifupipiko lyaRussell.
Nias[nia]
Moguna laʼoʼö wangide-ngideʼö niforomaʼö Russell ira talifusöda sangai halöwö ba organisasi Lowalangi ba ginötö andre.
Dutch[nl]
Personen die een mate van gezag hebben in Gods organisatie, kunnen een voorbeeld nemen aan Russells nederigheid.
Northern Sotho[nso]
Se re ruta gore bao lehono ba nago le matla a itšego a taolo ka mokgatlong wa Modimo ba swanetše go ekiša boikokobetšo bja Russell.
Nyanja[ny]
Anthu amene ali ndi udindo m’gulu la Yehova masiku ano angachite bwino kutengera chitsanzo cha M’bale Russell cha kudzichepetsa.
Nyaneka[nyk]
Aveho vekahi komutwe meongano lia Huku hono, otyiwa vahetekele otyituwa tya Russell tyokuliola omutima.
Nzima[nzi]
Ɔwɔ kɛ menli mɔɔ bɛlɛ gyinlabelɛ bie wɔ Nyamenle ahyehyɛdeɛ ne anu ɛnɛ la sukoa Russell mɛlɛbɛnwoaze ne.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa, obboloonni jaarmiyaa Waaqayyoo keessatti itti gaafatamummaa qaban gad of deebisuu ilaalchisee fakkeenya Raasil hordofuu qabu.
Ossetic[os]
Абон Хуыцауы организацийы бӕрнон ӕфсымӕрты хъӕуы Расселлы сӕрныллӕгдзинад бафӕзмын.
Pangasinan[pag]
Maabig no aligen na saray walaan na responsabilidad ed organisasyon na Dios so kapaabebaan nen Russell.
Papiamento[pap]
Wèl, rumannan ku tin sierto outoridat den e organisashon di Dios awe ta hasi bon di imitá e humildat di Ruman Russell.
Polish[pl]
Ci, którzy dysponują dziś w organizacji Bożej pewną miarą władzy, postępują mądrze, gdy naśladują pokorę brata Russella.
Portuguese[pt]
Aqueles que hoje têm certa medida de autoridade na organização de Deus fariam bem em imitar a humildade de Russell.
Cusco Quechua[quz]
Pikunachus Diospa llaqtanpi umalli kaspa llank’ashanku chayqa, Russell iñiqmasinchis hina huch’uyyaykukuqmi kananku.
Rundi[rn]
Abafise amabanga mw’ishirahamwe ry’Imana muri iki gihe vyoba vyiza biganye ukwicisha bugufi kwa Russell.
Romanian[ro]
Cei cu autoritate în organizaţia lui Dumnezeu pot urma exemplul de umilinţă al lui Russell.
Kinyarwanda[rw]
Byaba byiza abafite ubutware runaka mu muteguro w’Imana muri iki gihe biganye umuco wo kwicisha bugufi Russell yagaragaje.
Sena[seh]
Ale akuti ali na pidzo mu gulu ya Mulungu lero anacita mwadidi angatowezera kucepeseka kwa Russell.
Sango[sg]
Ye so e manda ayeke so, a yeke nzoni azo so ayeke mû li ni na yâ ti bungbi ti Jéhovah amanda ti sara tere ti ala kete tongana ti Russell.
Slovak[sk]
Bratia, ktorí majú dnes v Božej organizácii nejakú autoritu, urobia dobre, keď napodobnia brata Russella a budú pokorní.
Slovenian[sl]
Tisti, ki imajo danes v Božji organizaciji določeno mero oblasti, naj bi posnemali Russllovo ponižnost.
Samoan[sm]
E tāua i ē o loo taʻimua i le faalapotopotoga a Ieova i aso nei, ona faataʻitaʻi i le faaaʻoaʻoga lotomaulalo a Russell.
Shona[sn]
Vaya vanotungamirira musangano raMwari nhasi vanofanira kutevedzera kuzvininipisa kwaiva naRussell.
Songe[sop]
Baaba be na matalwa kampanda mu ndumbulwilo a Efile Mukulu lelo uno, bibuwa balonde kileshesho kya kwiyisha kwa Russell.
Albanian[sq]
Ata që kanë njëfarë autoriteti në organizatën e Perëndisë do të bënin mirë të imitonin përulësinë e Rasëllit.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di abi frantwortu na ini Gado en organisâsi na ini a ten disi musu abi sakafasi neleki Russell.
Swati[ss]
Labo labaphatsiswe imisebenti leminyenti enhlanganweni yaNkulunkulu lamuhla, benta kahle ngekulingisa kutfobeka kwaRussell.
Southern Sotho[st]
Kajeno batho ba nang le boikarabelo ka mokhatlong oa Molimo ba lokela ho bontša boikokobetso joaloka Russell.
Swedish[sv]
De som har ansvar inom Guds organisation i dag gör väl i att efterlikna Russells ödmjukhet.
Swahili[sw]
Wale wote walio na madaraka katika tengenezo la Mungu leo inafaa waige unyenyekevu wa Russell.
Tamil[ta]
இன்று கடவுளுடைய அமைப்பில் பொறுப்பான ஸ்தானத்தில் இருப்பவர்கள் சகோதரர் ரஸலைப் போல மனத்தாழ்மையைக் காட்ட வேண்டும்.
Telugu[te]
నేడు, దేవుని సంస్థలో బాధ్యతగల స్థానాల్లో ఉన్న సహోదరులు రస్సెల్ చూపించిన వినయాన్ని అనుకరించవచ్చు.
Tigrinya[ti]
እቶም ሎሚ ኣብ ውድብ ኣምላኽ እተወሰነ ስልጣን ዘለዎም፡ ንትሕትና ራስል ኪቐድሕዋ ይግባእ።
Tiv[tiv]
Doo u mba ve lu mbahemenev ken nongo u Aôndo nyian la vea dondo ikyav i Russell i hiden a iyol ijime la.
Tagalog[tl]
Magandang tularan ng mga may responsibilidad sa organisasyon ng Diyos ang kapakumbabaan ni Russell.
Tetela[tll]
Wanɛ wele l’ɛkɛndɛ l’okongamelo waki Nzambi ɛlɔ kɛnɛ keketshamaka dia mbokoya ɛnyɛlɔ k’okitshakitsha k’ɔnangɛso Russell.
Tswana[tn]
Go a tshwanela gore ba ba nang le maikarabelo mo phuthegong ya Modimo ba etse sekao sa ga Russell sa boikokobetso.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵanthu wo ŵe ndi maudindu m’gulu laku Yehova mazuŵa nganu atenere kuja akujiyuyuwa nge M’bali Russell.
Tonga (Zambia)[toi]
Aabo ibapedwe nguzu mumbunga ya Leza mazuba aano beelede kwiiya cikozyanyo ca Russell cakulicesya.
Turkish[tr]
Tanrı’nın teşkilatında bir ölçüde yetki sahibi olan herkesin Russell’ın alçakgönüllülüğünü örnek alması gerekir.
Tsonga[ts]
Namuntlha lava nga ni vutihlamuleri lebyikulu enhlengeletanweni ya Xikwembu va endla kahle loko va tekelela ku titsongahata ka Russell.
Tswa[tsc]
Lava va nga varangeli nzeni ka hlengeletano ya Nungungulu inyamutlha va maha khwatsi hi ku pimanyisa a kutikoramisa ka Russell.
Tatar[tt]
Расселлның басынкылыгы Аллаһы оешмасындагы җаваплы кардәшләр өчен үрнәк булып тора.
Tuvalu[tvl]
Se mea ‵lei ke fakaakoako a latou kolā e maua ne latou a tamā tulaga pule i te fakapotopotoga a te Atua i aso nei ki te loto maulalo o Russell.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔn a wɔama wɔn tumi wɔ Onyankopɔn ahyehyɛde no mu nnɛ no bɔ mmɔden suasua Russell ahobrɛase no bi.
Tahitian[ty]
Mea maitai ïa ia pee te mau taeae e hopoia ta ratou i roto i te faanahonahoraa a te Atua i teie mahana i te haehaa o Russell.
Tzotzil[tzo]
Li buchʼutik oy jutuk yabtelik ta s-organisasion Dios li avie skʼan xchanik ti bikʼit laj yakʼ sba li Russelle.
Ukrainian[uk]
Ті, хто сьогодні посідає відповідальне становище в Божій організації, мають наслідувати приклад смиренності брата Рассела.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo vamanji vana va kuete ovikele vioku songola vocisoko ca Suku, va sukila oku setukula ongangu ya manji Russell yoku lekisa umbombe.
Venda[ve]
Vho hweswaho vhuḓifhinduleli ndanguloni ya Mudzimu ṋamusi vha tea u edzisa u ḓiṱukufhadza ha Russell.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, những anh có trách nhiệm trong tổ chức của Đức Chúa Trời có thể noi gương khiêm nhường của anh Russell.
Makhuwa[vmw]
Olelo-va, ale arina eparakha ya wahoolela akina munikhuuru na Muluku, ahaana otakihaka wiiyeviha wa Russell.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan Xoossaa dirijjitiyan aawatettay deˈiyoogeeti Rasilaagaadan bantta huuphiyaa kawushshana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Maopay nga subaron han may awtoridad ha organisasyon han Dios yana an pagkamapainubsanon ni Russell.
Wallisian[wls]
Ko natou ʼae ʼe takitaki ia ʼaho nei ʼi te kautahi ʼa te ʼAtua, ʼe tonu ke natou faʼifaʼitakiʼi ia te agavaivai ʼa Russell.
Xhosa[xh]
Abo banembopheleleko kwintlangano kaThixo namhlanje benza kakuhle xa bexelisa umzekelo kaRussell wokuthobeka.
Yoruba[yo]
Ẹ̀kọ́ náà ni pé, á dára kí àwọn tó ní àṣẹ déwọ̀n àyè kan nínú ètò Ọlọ́run lónìí tẹ̀ lé àpẹẹrẹ ẹ̀mí ìrẹ̀lẹ̀ Russell yìí.
Yucateco[yua]
Le máaxoʼob tsʼaʼan páajtalil tiʼob ichil u kaajal Dios bejlaʼoʼ maʼalob ka u yeʼesoʼob kabal óolal jeʼex úuchik u yeʼesik Russelloʼ.
Cantonese[yue]
今日,喺上帝嘅组织里面,肩负职责嘅弟兄应该好似罗素弟兄噉样谦卑自抑。
Isthmus Zapotec[zai]
Rizíʼdinu ti cosa nabé risaca: guiráʼ hermanu ni napa ti puestu ndaaniʼ organización stiʼ Jiobá, cadi naquiiñeʼ gudxiibaʼ laca laa, zacá zusihuinni zinanda ejemplu stiʼ hermanu Russell.
Zande[zne]
Agu aboro du na pagbia beyo rogo ga Mbori riigbu areme, si naida i wiriki ga Wiriba Russell umbasitise.
Zulu[zu]
Labo abanesilinganiso esithile segunya enhlanganweni kaNkulunkulu namuhla kuhle balingise ukuthobeka kukaRussell.