Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Malang, Oos-Java, ontmoet ons honderde Engelssprekende universiteitstudente wat gretig na die goeie nuus luister.
Arabic[ar]
وفي مالانغ التي تقع في جاوا الشرقية، نلتقي بطلاب جامعات يتكلمون الانكليزية ونجد المئات منهم متلهفين لسماع البشارة.
Azerbaijani[az]
Biz Malanqda (Şərqi Yava) xoş xəbərə həvəslə qulaq asan yüzlərlə ingilisdilli tələbələrlə tanış olduq.
Bemba[bem]
Ilyo tulebila imbila nsuma mu Malang ku East Java, tulakumanya na bana besukulu aba pa yuniversiti abalanda iciNgeleshi kabili abafwaisha ukukutika ku mbila nsuma.
Cebuano[ceb]
Sa Malang, East Java, daghan kaayo mig nasangyawang estudyante nga nagsultig Iningles.
Czech[cs]
V Malangu na Jávě jsme už měli stovky rozhovorů s anglicky mluvícími vysokoškoláky, které dobrá zpráva silně zaujala.
Danish[da]
I Malang på Østjava har vi mødt hundredvis af engelsktalende universitetsstuderende der er ivrige efter at høre den gode nyhed.
German[de]
In Malang (Ostjava) haben wir Hunderte englisch sprechende Studenten kennengelernt, die förmlich an unseren Lippen hängen, wenn wir mit ihnen über die gute Botschaft reden.
Efik[efi]
Imesikụt ata ediwak nditọ ufọkn̄wed ntaifiọk emi ẹsemde Ikọmbakara ke Malang ke East Java.
Greek[el]
Στη Μαλάνγκ της δυτικής Ιάβας, συναντούμε εκατοντάδες αγγλόφωνους φοιτητές που ακούν με ενθουσιασμό τα καλά νέα.
English[en]
In Malang, East Java, we have met hundreds of English-speaking university students who eagerly listen to the good news.
Spanish[es]
En Malang (Java Oriental), hemos conocido a cientos de estudiantes universitarios de habla inglesa a quienes les gusta escuchar las buenas nuevas.
Estonian[et]
Ida-Jaaval Malangis oleme vestelnud sadade inglise keelt kõnelevate üliõpilastega, kes kuulavad meeleldi head sõnumit.
Finnish[fi]
Malangissa Itä-Jaavassa olemme tavanneet satoja englantia puhuvia yliopisto-opiskelijoita, jotka kuuntelevat hyvää uutista mielellään.
Fijian[fj]
E levu na gonevuli ni univesiti keirau sotava e Malang, East Java, era vosa vakavalagi ra qai taleitaka na itukutuku vinaka.
French[fr]
À Malang (Java-Est), nous avons rencontré des centaines d’étudiants anglophones qui ont écouté la bonne nouvelle avec enthousiasme.
Hiligaynon[hil]
Sa Malang, East Java, ginatos ka estudyante sa unibersidad nga nagahambal sing Ingles ang namati gid sang maayong balita.
Haitian[ht]
Nan vil Malang, Java delès, nou te rankontre plizyè santèn elèv inivèsite ki pale anglè ki te chofe pou yo tande bon nouvèl la.
Hungarian[hu]
Malangban (Kelet-Jáva) több száz angolul beszélő egyetemistának tanúskodtunk, akik nagyon kíváncsiak voltak az üzenetünkre.
Armenian[hy]
Այստեղ՝ Մալանգում (Արեւելյան Ճավա), հանդիպում ենք հարյուրավոր անգլիախոս ուսանողների, որոնք մեծ հետաքրքրությամբ են լսում բարի լուրը։
Indonesian[id]
Di Malang, Jawa Timur, kami bertemu dengan ratusan mahasiswa yang bisa berbahasa Inggris dan berminat dengan kabar baik.
Iloko[ilo]
Ginasut nga ages-eskuela iti unibersidad iti Malang, East Java, nga Ingles ti pagsasaona, ti nakasabaanmi ket talaga nga interesadoda iti naimbag a damag.
Italian[it]
A Malang, in Giava Orientale, abbiamo incontrato centinaia di studenti universitari che parlano inglese e che ascoltano volentieri la buona notizia.
Georgian[ka]
დასავლეთ იავის კუნძულ მალანგზე ასობით ინგლისურენოვან სტუდენტს ვხვდებით, რომლებიც დიდი ინტერესით ისმენენ სასიხარულო ცნობას.
Korean[ko]
동자바의 말랑에서 영어를 할 수 있는 대학생들에게 봉사하면서, 좋은 소식에 진지하게 귀 기울이는 학생을 수백 명이나 만날 수 있었죠.
Kaonde[kqn]
Twataaine baana basukulu bavula ba pa sukulu mukatampe bayuka Kizungu ku Malang mu East Java bakebelenga kumvwa mambo awama.
Kyrgyz[ky]
Чыгыш Яванын Маланг шаарынан англисче сүйлөгөн, кабарды кызыгып уккан жүздөгөн студенттерди жолуктурдук.
Norwegian[nb]
I Malang i Øst-Java har vi møtt hundrevis av engelsktalende universitetsstudenter som er ivrige etter å høre det gode budskap.
Dutch[nl]
In Malang (Oost-Java) hebben we honderden Engelssprekende universiteitsstudenten ontmoet die heel enthousiast op het goede nieuws reageren.
Northern Sotho[nso]
Kua Malang, ka Bohlabela bja Java, re ile ra kopana le barutwana ba makgolo ba ba tsenago yunibesithing bao ba bolelago Seisemane bao ba bego ba nyaka go tseba ditaba tše dibotse.
Nyanja[ny]
Mumzinda uno wa Malang, ku East Java, timakumana ndi anthu ophunzira pa yunivesite ndipo ambiri amayankhula Chingelezi.
Portuguese[pt]
Em Malang, Java Oriental, centenas de alunos universitários que falam inglês estão ansiosos de escutar as boas novas.
Rundi[rn]
I Malang, muri Java y’Ubuseruko, twarahuye n’abanyeshure amajana bo muri kaminuza bavuga icongereza, kandi barumvirije inkuru nziza babishashaye.
Russian[ru]
В Маланге, в провинции Восточная Ява, мы встретили сотни англоговорящих студентов, которые охотно слушают благую весть.
Slovenian[sl]
V Malangu v Zahodni Javi sva srečala na stotine angleško govorečih študentov, ki so željno prisluhnili dobri novici.
Shona[sn]
MuMalang, kuEast Java, tiri kuonana nemazana evadzidzi vepayunivhesiti vanotaura Chirungu uye vari kunyatsoteerera mashoko akanaka.
Albanian[sq]
Në Malang, Java Lindore, kemi takuar qindra anglishtfolës që studiojnë në universitete të cilët e dëgjojnë me etje lajmin e mirë.
Serbian[sr]
U Malangu, u Istočnoj Javi, upoznali smo na hiljade studenata koji znaju engleski i koji su rado slušali dobru vest.
Southern Sotho[st]
Re kopane le baithuti ba bangata ba buang Senyesemane Univesithing ea Malang, East Java, ba ratang ho ithuta Bibele.
Swahili[sw]
Tukiwa Malang, Java Mashariki, tunakutana na mamia ya wanafunzi wa chuo wanaozungumza Kiingereza na ambao husikiliza habari njema.
Congo Swahili[swc]
Tukiwa Malang, Java Mashariki, tunakutana na mamia ya wanafunzi wa chuo wanaozungumza Kiingereza na ambao husikiliza habari njema.
Tagalog[tl]
Sa Malang, East Java, daan-daang estudyante sa unibersidad na nagsasalita ng Ingles ang natagpuan namin, at gustong-gusto nilang marinig ang mabuting balita.
Tswana[tn]
Kwa Malang, Java Botlhaba, re kopane le baithuti ba le bantsi ba yunibesithi ba ba buang Seesemane e bile ba reetsa dikgang tse di molemo ka tlhoafalo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Malang, ku East Java, twajana myaanda-myaanda yabasicikolo baayunivesiti ibaambaula Chingisi alimwi ibayandisisya kumvwa makani mabotu.
Turkish[tr]
Malang’da (Doğu Cava) İngilizce konuşan ve iyi haberi dinlemeye istekli yüzlerce üniversite öğrencisiyle tanıştık.
Tsonga[ts]
EMalang, le East Java, hi hlangane ni swichudeni swo tala swa le yunivhesiti leswi a swi vulavula Xinghezi leswi hi ku tirhandzela swi yingiseke mahungu lamanene.
Tumbuka[tum]
Ku Malang, East Java, takumana na ŵana ŵa sukulu ŵanandi ŵa ku Yunivesite awo ŵakuyowoya Chingelezi ndipo ŵakukhumba chomene kupulika makani ghawemi.
Ukrainian[uk]
У Маланзі (Східна Ява) ми знайшли сотні англомовних студентів університету, які охоче відгукувалися на добру новину.
Xhosa[xh]
EMalang, kwiMpuma yeJava, siye sadibana nabafundi baseyunivesithi abaninzi abathetha isiNgesi nabanomdla wokumamela iindaba ezilungileyo.
Zulu[zu]
EMalang, eMpumalanga Java, sithole abafundi abaningi baseyunivesithi abakhuluma isiNgisi abathandayo ukulalela izindaba ezinhle.