Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подновяването на действащото споразумение ще предостави на ЕС по-лесен достъп до научните знания, създадени в Руската федерация, както и възможности за повече съвместни дейности, което ще доведе до допълнителен обмен на знания и технологии.
Czech[cs]
Díky obnovení platnosti této dohody získá EU snazší přístup k vědeckým poznatkům vytvořeným v Ruské federaci a bude se moci angažovat ve více činnostech spolupráce, což povede k další výměně znalostí a technologií.
Danish[da]
Forlængelsen af denne aftale vil gøre det muligt for EU at få lettere adgang til videnskabelig viden, der genereres i Den Russiske Føderation, og deltage i flere samarbejdsaktiviteter, hvilket fører til en yderligere udveksling af viden og teknologi.
German[de]
Die Verlängerung dieses Abkommens wird der EU leichteren Zugang zu in der Russischen Föderation gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnissen und eine verstärkte Zusammenarbeit ermöglichen, die zum zusätzlichen Austausch von Kenntnissen und Technologien führt.
Greek[el]
Η παράταση της παρούσας συμφωνίας θα επιτρέψει στην ΕΕ να έχει ευκολότερη πρόσβαση στην επιστημονική γνώση που παράγεται στη Ρωσική Ομοσπονδία και να συμμετέχει σε περισσότερες δραστηριότητες συνεργασίας με αποτέλεσμα την πρόσθετη ανταλλαγή γνώσεων και τεχνολογιών.
English[en]
The renewal of this Agreement will allow the EU to have easier access to scientific knowledge produced in the Russian Federation and to engage in more cooperation activities leading to additional exchange of knowledge and technologies.
Spanish[es]
Gracias a la renovación de este Acuerdo, la UE dispondrá de un acceso más fácil a los conocimientos científicos producidos en la Federación de Rusia y participará en más acciones de cooperación que redunden en un mayor intercambio de conocimientos y tecnologías.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu pikendamine tagab ELile hõlpsama juurdepääsu Vene Föderatsioonis loodud teadusandmetele ning võimaldab osaleda laialdasemas koostöös, mis omakorda aitab veelgi paremini teadmisi ja tehnoloogialahendusi vahetada.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen uusiminen antaa EU:lle mahdollisuuden saada helpommin käyttöön Venäjän federaatiossa tuotettua tieteellistä tietoa ja osallistua useampiin yhteistyötoimiin, jotka lisäävät tietämyksen ja teknologioiden vaihtoa.
French[fr]
Le renouvellement de cet accord permettra à l’UE d’avoir un accès plus aisé aux connaissances scientifiques produites en Fédération de Russie et de s’engager dans un plus grand nombre d’activités de coopération, ce qui augmentera l’échange de connaissances et de technologies.
Croatian[hr]
Obnavljanjem Sporazuma EU-u će se olakšati pristup znanstvenom znanju nastalom u Ruskoj Federaciji i sudjelovanje u većem broju aktivnosti suradnje kojima će se pridonijeti dodatnoj razmjeni znanja i tehnologija.
Hungarian[hu]
A megállapodás meghosszabbítása lehetővé teszi az EU számára, hogy könnyebben hozzáférjen az Oroszországi Föderációból származó tudományos ismeretekhez, és további, az ismeretek és technológiák cseréjét eredményező együttműködési tevékenységeket folytasson.
Italian[it]
Il rinnovo dell'accordo consentirà all'UE di accedere più facilmente alle conoscenze scientifiche prodotte nella Federazione russa e di partecipare a un maggior numero di attività di cooperazione che daranno luogo a ulteriori scambi di conoscenze e tecnologie.
Lithuanian[lt]
Pratęsus šio Susitarimo galiojimą, ES bus lengviau naudotis Rusijos Federacijos mokslinėmis žiniomis, vykdyti įvairesnę bendradarbiavimo veiklą ir tokiu būdu dar intensyviau keistis žiniomis ir technologijomis.
Latvian[lv]
Nolīguma pagarināšana ļaus ES vieglāk piekļūt Krievijas Federācijas radītai zinātniskajai informācijai un iesaistīties lielākā skaitā sadarbības pasākumu, tā nodrošinot papildu apmaiņu ar zināšanām un tehnoloģijām.
Maltese[mt]
It-tiġdid ta’ dan il-Ftehim se jippermetti lill-UE jkollha aċċess iktar faċli għall-għarfien xjentifiku li joħroġ mill-Federazzjoni Russa u tieħu sehem f’iktar attivitajiet ta’ kooperazzjoni, u b’hekk se twassal għal iktar skambju tal-għarfien u tat-teknoloġiji.
Dutch[nl]
Door de verlenging van deze Overeenkomst zal de EU gemakkelijker toegang krijgen tot in de Russische Federatie gegenereerde wetenschappelijke kennis en zal zij kunnen deelnemen aan meer samenwerkingsactiviteiten die zullen leiden tot bijkomende uitwisseling van kennis en technologieën.
Polish[pl]
Odnowienie Umowy zapewni UE łatwiejszy dostęp do wiedzy naukowej wytwarzanej w Federacji Rosyjskiej i umożliwi zaangażowanie się w dodatkowe działania w zakresie współpracy prowadzące do większej wymiany wiedzy i technologii.
Portuguese[pt]
A renovação do Acordo permitirá à UE dispor de um acesso mais fácil aos conhecimentos científicos produzidos na Federação Russa e participar num maior número de atividades de cooperação, o que resultará num maior intercâmbio de conhecimentos e tecnologias.
Romanian[ro]
Reînnoirea acestui acord va permite un acces mai facil al UE la cunoștințele științifice produse în Federația Rusă, permițându-i totodată să se angajeze în mai multe activități de cooperare care conduc la schimburi suplimentare de cunoștințe și tehnologii.
Slovak[sk]
Obnovenie platnosti tejto dohody umožní EÚ ľahší prístup k vedeckým poznatkom, ku ktorým sa dospelo v Ruskej federácii, a zapojenie do viacerých činností spolupráce, čo povedie k ďalšej výmene poznatkov a technológií.
Slovenian[sl]
Podaljšanje tega sporazuma bo EU omogočilo lažji dostop do znanstvenih dognanj, ki so nastala v Ruski federaciji, in sodelovanje pri več dejavnostih, ki bodo omogočile dodatno izmenjavo znanja in tehnologij.
Swedish[sv]
En förlängning av detta avtal innebär att EU lättare får tillgång till ryska forskarrön och kan delta i fler samarbetsaktiviteter som leder till ytterligare utbyte av kunskap och teknik.