Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit diesen Worten wird in der Bibel eine unleugbare Tatsache formuliert: Wir Menschen können nicht mit Sicherheit sagen, was der morgige Tag bringt (Jak.
Greek[el]
Αυτά τα λόγια, που παρατίθενται από τη Βίβλο, εκφράζουν μια αναμφισβήτητη αλήθεια—εμείς οι άνθρωποι δεν μπορούμε θετικά να γνωρίζουμε τι θα γίνη αύριο.—Ιακ.
English[en]
These words, quoted from the Bible, express an undeniable truth —we humans cannot say positively what tomorrow will bring. —Jas.
Spanish[es]
Estas palabras, citadas de la Biblia, expresan una verdad innegable... nosotros las criaturas humanas no podemos decir positivamente lo que traerá el mañana.—Sant.
Finnish[fi]
Nämä Raamatusta lainatut sanat ilmaisevat kiistattoman totuuden – me ihmiset emme voi sanoa varmasti, mitä huominen päivä tuo tullessaan. – Jaak.
French[fr]
Ces paroles, tirées de la Bible, expriment une vérité indiscutable : Les humains ne peuvent dire avec certitude de quoi demain sera fait. — Jacq.
Italian[it]
Queste parole, citate dalla Bibbia, esprimono un’innegabile verità: Noi creature umane non possiamo dire positivamente che cosa recherà il domani. — Giac.
Japanese[ja]
聖書にあるこのことばは否定することのできない事実を述べています。 つまり,わたしたち人間には明日の事も確かにはわからないということです。
Norwegian[nb]
Disse ordene, som er sitert fra Bibelen, uttrykker en ubestridelig sannhet, nemlig at vi mennesker ikke kan si bestemt hva morgendagen vil bringe. — Jak.
Dutch[nl]
Deze woorden, die uit de bijbel zijn genomen, bevatten een onloochenbare waarheid — wij mensen kunnen niet positief zeggen wat de dag van morgen zal brengen. — Jak.
Polish[pl]
Słowa te, wyjęte z Biblii, trafnie wyrażają niezaprzeczalną prawdę, iż będąc tylko ludźmi, nie potrafimy dokładnie powiedzieć, co przyniesie dzień jutrzejszy. — Jak.
Portuguese[pt]
Estas palavras, citadas da Bíblia, expressam uma verdade inegável — que nós humanos não podemos dizer positivamente o que trará o amanhã. — Tia.
Slovenian[sl]
S temi besedami je v Bibliji izrečeno neizpodbitno dejstvo: mi ljudje ne moremo trditi, kaj prinese jutrišnji dan. — Jak.
Swedish[sv]
Dessa ord från bibeln uttrycker en sanning som inte kan förnekas — vi människor kan inte med bestämdhet säga vad morgondagen skall föra med sig. — Jak.