Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان التجاهل نعمة فسيكون التوحد عندها نشوة
Bulgarian[bg]
Ако невежеството е блаженство, то Синдрома на Даун трябва да е еуфория.
Czech[cs]
Pokud ignorování je blaho, tak Downův Syndrom se stal rájem.
Danish[da]
Hvis uvidenhed er lykken, så er Downs syndrom eufori.
German[de]
Wenn Unwissenheit ein Segen ist, muss Down-Syndrom Euphorie bedeuten.
Greek[el]
Αν η άγνοια είναι ευτυχία, τότε το σύνδρομο Ντάουν είναι ευφορία.
English[en]
If ignorance is bliss, then Down syndrome's gotta be euphoria.
Spanish[es]
Si la ignorancia es una bendición, entonces el síndrome de Down tiene que ser euforia.
Finnish[fi]
Jos tietämättömyys on autuutta, Downin syndrooma on silkkaa euforiaa.
French[fr]
Si l'ignorance est absolue, alors la trisomie 21 va être un euphorie.
Hebrew[he]
אם בורות היא אושר עילאי, אז תיסמונת דאון חייבת להיות אופוריה.
Croatian[hr]
Ako je neznanje blaženstvo onda Downov sindrom mora biti euforija.
Hungarian[hu]
Ha a tudatlanság boldogság, akkor a Down-kórosok mámorban úszkálnak.
Italian[it]
Se l'ignoranza e'felicita', allora la sindrome di Down e'euforia pura.
Norwegian[nb]
Om uvitenhet er lykke, er Downs syndrom eufori.
Dutch[nl]
Als onwetendheid een zegen is, dan moet het syndroom van Down een euforie zijn.
Polish[pl]
Jeśli ignorancja jest błogosławieństwem, to zespół Down'a jest euforią.
Portuguese[pt]
Se a ignorância é benção, então Síndrome de Down deve ser euforia.
Romanian[ro]
Dacă ignoranţa este o binecuvântare atunci sindromul Down trebuie să fie beatitudine.
Russian[ru]
Если игнорирование - это счастье, тогда синдром Дауна должен быть эйфорией.
Slovenian[sl]
Če nevednost je blaženost, Nato je Downovim sindromom moraš biti evforija.
Serbian[sr]
Ako je neznanje blaženstvo onda Downov sindrom mora biti euforija.
Turkish[tr]
Cehalet mutluluksa Down Sendromu bu mutluluğun dorukları falan olmalı.