Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Desuden er det vigtigt, at vi sørger for at åbne for den næste generation af virksomheder - hvad enten det er fremstillingsindustri eller tjenesteydelsesindustri, som desuden vokser sammen.
German[de]
Zweitens ist es wichtig, dass wir uns für die neue Generation von Unternehmen öffnen, sei es nun in der verarbeitenden Industrie oder der Dienstleistungsbranche, die außerdem auf jeden Fall zusammenwachsen werden.
English[en]
Secondly, it is important for us to ensure that we open the way for the next generation of companies, be they in the manufacturing industry or the services industry, which will in any case come together in the future.
Spanish[es]
En segundo lugar, es importante que nos aseguremos de abrir el camino a la próxima generación de empresas, ya sea en la producción industrial o en el sector de servicios, que en todo caso se unirán en el futuro.
Finnish[fi]
Toiseksi meidän on tärkeää varmistaa, että luomme uuden sukupolven yrityksille mahdollisuuden tulla markkinoille, edustivat ne sitten valmistusteollisuutta tai palveluita – ne lähentyvät tulevaisuudessa joka tapauksessa toisiaan.
French[fr]
Deuxièmement, il importe d’ouvrir la voie à la prochaine génération d’entreprises, que ce soit dans l’industrie manufacturière ou dans l’industrie des services, lesquelles se rejoindront immanquablement à l’avenir.
Italian[it]
In secondo luogo, da parte nostra è importante spianare la strada alla prossima generazione di imprese, nell’industria manifatturiera e nei servizi.
Dutch[nl]
Ten tweede is het belangrijk dat we ervoor zorgen dat we ons openstellen voor de ondernemingen van de toekomst – of het nu om de verwerkende industrie gaat of om de dienstenindustrie, die bovendien in elkaar zullen opgaan.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, é importante assegurar que abrimos caminho para a próxima geração de empresas, tanto da indústria transformadora como do sector dos serviços que, de resto, crescem em conjunto.
Swedish[sv]
För det andra är det viktigt att vi ser till att vi öppnar upp för den nya tidens företag – vare sig det är tillverkningsindustri eller tjänsteindustri, som dessutom växer samman.