Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
رجل غير مرئي مرئيا تصبح فجأة ، وانطلقت في وقت واحد على طول الممر في السعي.
Bulgarian[bg]
Невидим човек изведнъж стават видими, и едновременно по алеята в преследването.
Catalan[ca]
L'home invisible de sobte es fan visibles, i va partir de seguida al llarg de la via en la recerca.
Czech[cs]
Neviditelný muž se náhle stává viditelným, a vyrazili hned po pruhu v pronásledování.
Welsh[cy]
Invisible Man sydyn yn dod yn amlwg, a chychwyn ar unwaith ar hyd y lôn wrth fynd ar drywydd.
German[de]
Invisible Man plötzlich sichtbar geworden, und machte sich sogleich auf die Spur in der Verfolgung.
Greek[el]
Αόρατος Άνθρωπος ξαφνικά γίνονται ορατά, και ξεκίνησε αμέσως κατά μήκος της λωρίδας με σκοπό την άσκηση.
English[en]
Invisible Man suddenly become visible, and set off at once along the lane in pursuit.
Spanish[es]
El hombre invisible de repente se hacen visibles, y partió en seguida a lo largo de la vía en la búsqueda.
Estonian[et]
Invisible Man äkki nähtav ning tasaarvestada korraga mööda sõidurada jätkamisega.
French[fr]
Invisible Man soudainement devenir visible, et partit à la fois le long de la voie dans la poursuite.
Irish[ga]
Invisible Man bheith infheicthe go tobann, agus atá leagtha amach ag an am céanna ar feadh an lána sa tóir.
Galician[gl]
Home Invisíbel, de súpeto se tornan visibles, e partiu dunha soa vez ao longo da pista na súa persecución.
Croatian[hr]
Nevidljivi čovjek odjednom postaju vidljivi, te su krenuli u jednom duž staza u potjeru.
Hungarian[hu]
Invisible Man hirtelen láthatóvá válnak, és állítsa le, ha végig az úton elérése.
Indonesian[id]
Invisible Man tiba- tiba menjadi terlihat, dan berangkat sekaligus di sepanjang jalur dalam pengejaran.
Icelandic[is]
Ósýnilegur Man skyndilega orðið sýnilegur og lagði af stað í einu eftir stígur í leit.
Italian[it]
Invisible Man improvvisamente diventano visibili, e partì alla volta lungo la corsia in inseguimento.
Korean[ko]
투명 인간이 갑자기 표시되며, 추구에있는 차선을 따라 한번에 출발했다.
Lithuanian[lt]
Nematomas žmogus staiga tampa matoma, o ne vienu metu palei siekimas juostos.
Latvian[lv]
Invisible Man pēkšņi kļūst redzami, un kas tūliņ pa joslu veikšanu.
Macedonian[mk]
Невидлив човек одеднаш стануваат видливи, и тргна одеднаш по шумата во потрага.
Maltese[mt]
Man Inviżibbli f'daqqa waħda jsiru viżibbli, u tpaċija fuq il darba tul il- korsija fl- insegwiment.
Norwegian[nb]
Invisible Man plutselig blitt synlig, og satte seg på en gang langs leia i jaktstarten.
Dutch[nl]
Invisible Man ineens zichtbaar, en zet uit bij een keer langs de rijbaan in de achtervolging.
Polish[pl]
Invisible Man nagle stają się widoczne, i wyruszył na raz wzdłuż pasa w pościg.
Portuguese[pt]
Homem Invisível, de repente se tornam visíveis, e partiu de uma só vez ao longo da pista em sua perseguição.
Romanian[ro]
Omul Invizibil devin brusc vizibile, si a pornit de la o dată de- a lungul banda in urmarire.
Russian[ru]
Человек- невидимка вдруг становятся видимыми, и отправился сразу по переулку в погоню.
Slovak[sk]
Neviditeľný muž sa náhle stáva viditeľným, a vyrazili hneď po pruhu v prenasledovaní.
Slovenian[sl]
Invisible Man nenadoma postala vidna, in se odpravila takoj po voznem pasu v zasledovanju.
Albanian[sq]
Invisible Man papritur bëhen të dukshme, dhe u nisën në një herë përgjatë korsi në ndjekje.
Serbian[sr]
Невидљиви човек изненада постане видљив, и кренуо одједном дуж стазе у трци.
Swedish[sv]
Invisible Man blir plötsligt synliga och iväg på en gång längs banan i jakten.
Swahili[sw]
Invisible Man ghafla kuwa wazi, na kuweka mbali kwa mara moja pamoja mstari katika harakati.
Thai[th]
มนุษย์ล่องหนก็กลายเป็นมองเห็นได้และตั้งค่าออกในครั้งเดียวพร้อมช่องทางในการติดตาม
Turkish[tr]
Görünmez Adam birden görünür hale gelir ve şerit boyunca peşinde seferde yola.
Ukrainian[uk]
Людина- невидимка раптом стають видимими, і вирушив відразу по провулку в погоню.
Vietnamese[vi]
Invisible Man đột nhiên trở thành nhìn thấy được, và đặt ra cùng một lúc dọc theo làn đường theo đuổi.