Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, jy is reg, hierdie voorskrif bevat ook die doppe van sonbesies.
Amharic[am]
አዎን፣ ጥሩ ታዝበሃል፣ የታዘዘው መድኃኒት ሲኬዳ ከተሰኘው ሦስት አፅቄ ቅርፊት የተቀመመን ንጥረ ነገር ይጨምራል።
Arabic[ar]
وقد يفاجئكم ان تروا ان الوصفة الطبية تحتوي ايضا على انسلاخات الزيزان.
Bangla[bn]
হ্যাঁ আপনার কথাই ঠিক, এই প্রেসক্রিপশনে এক ধরনের পতঙ্গের খোলসও রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Oo, husto ka, kining resetaha may sambog usab nga mga panit nga giluno sa gangis.
Czech[cs]
Ano, vidíte dobře, tento předpis obsahuje také kutikuly neboli schránky cikád.
Danish[da]
Ja, du har set rigtigt — denne recept indeholder også sangcikaders hamme.
German[de]
Wir trauen unseren Augen kaum: Zu diesem Rezept gehören auch die Puppenhüllen geschlüpfter Zikaden!
Greek[el]
Ναι, σωστά καταλάβατε, η συνταγή περιλαμβάνει επίσης κελύφη τζιτζικιών.
English[en]
Yes, you are right, this prescription also contains the shell of cicada molts.
Spanish[es]
No, la vista no nos engaña: esta receta también incorpora mudas de piel de cigarra.
Estonian[et]
See retsept sisaldab näiteks koorkesti, mille tsikaadid kestumisel ära heidavad.
Finnish[fi]
Näet aivan oikein – tähän lääkemääräykseen kuuluu myös laulukaskaan luoma nahka.
French[fr]
Non, vous ne vous trompez pas, l’ordonnance prescrit aussi des mues de cigales.
Hindi[hi]
जी हाँ आपका अंदाज़ा सही है। इन जड़ी-बूटियों में सिकाडा कीट की खाल भी शामिल है।
Hiligaynon[hil]
Huo, husto ang imo nakita, ini nga reseta nagalakip man sang balayan sang gangis.
Croatian[hr]
Da, dobro ste vidjeli, u ovaj recept spadaju i cvrčkove kukuljice.
Hungarian[hu]
Igen, jól látod, ez a receptre kapható készítmény levedlett énekeskabóca-burkot is tartalmaz.
Indonesian[id]
Ya, benar, resep ini juga termasuk kulit dari cangkang tonggeret.
Igbo[ig]
Ee, i kwutere ya, okpokoro ébé so n’ọgwụ ahụ ọ na-enye ya.
Iloko[ilo]
Wen, hustokayo, adda met dagiti nagluposan ti andidit a nainayon iti daytoy a reseta.
Italian[it]
Sì, avete visto bene: la ricetta include anche gli esoscheletri abbandonati dalle cicale che hanno subìto la muta.
Japanese[ja]
なにしろ,この処方にはせみの抜け殻も含まれているのです。
Georgian[ka]
საოცარია, ეს რეცეპტი ჭრიჭინას ქიტინოვან საფარველსაც შეიცავს.
Kannada[kn]
ಹೌದು, ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ. ಈ ಔಷಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಕಾಡ ಕೀಟದ ರೆಕ್ಕೆಯು ಸಹ ಇದೆ.
Korean[ko]
그렇습니다. 지금 보고 있는 것처럼, 이 처방전에는 매미가 벗은 허물도 들어 있습니다.
Lithuanian[lt]
Taip, tu neapsirikai — į šį mišinį dar įeina cikadų išnaros.
Latvian[lv]
Jā, jūs nepārskatījāties — šajā maisījumā ietilpst arī cikāžu nomestie apvalki.
Marathi[mr]
होय, त्यासोबत त्याने सिकाडा किड्यांचे कवच देखील दिले आहेत.
Norwegian[nb]
Du så riktig — denne gangen inneholder medisinen også hud fra sikader etter hudskifter.
Nepali[ne]
हो, तपाईंले ठीक भन्नुभयो, यो औषधीमा सिकाडा कीराका खपटाहरू पनि छन्।
Dutch[nl]
Ja, u ziet het goed, dit recept bevat ook de afgeworpen schilden van cicaden.
Polish[pl]
Tak, nie mylicie się, dokłada też zrzucony oskórek cykady.
Portuguese[pt]
Sim, você está enxergando bem, essa receita leva também exúvias de cigarra.
Romanian[ro]
Aveţi dreptate, această prescripţie conţine şi învelişuri larvare de cicadă goale.
Russian[ru]
Не удивляйтесь, вам не показалось: в этот целебный сбор входят также оболочки личинок цикад.
Slovak[sk]
Áno, máte pravdu, tento recept obsahuje aj zvlečené schránky cikád.
Slovenian[sl]
Da, prav imate, predpisane so tudi škržatove leve.
Serbian[sr]
Da, u pravu ste, recept za lek sadrži i jednu ljušturicu od cvrčka.
Swedish[sv]
Rätt gissat; det här receptet innehåller också skal från cikador.
Swahili[sw]
Naam, umewaza sawa, agizo hili la mitishamba linatia ndani makoa ya nyenje.
Congo Swahili[swc]
Naam, umewaza sawa, agizo hili la mitishamba linatia ndani makoa ya nyenje.
Telugu[te]
అవును, మీరు అనుకుంటున్నది కరెక్టే, ఈ ప్రిస్క్రిప్షన్లో సికాడా తోళ్లు కూడా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Oo, tama ka, kasama rin sa resetang ito ang mga balat ng kuliglig.
Ukrainian[uk]
Так, ви праві, цей рецепт також містить панцир цикади.
Vietnamese[vi]
Vâng, bạn thấy đúng đó, đơn thuốc này cũng gồm có vỏ con ve sầu đã lột cánh.
Yoruba[yo]
Òótọ́ lo sọ, ewé tó ṣà yìí tún ní ìkarahun kòkòrò cicada nínú.
Zulu[zu]
Yebo, uqinisile, kukhona negobolondo lesihlonono.