Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የልጆች ዝሙት አዳሪነት ታዳጊ አገሮች ከሚያቀርቧቸው የቱሪስት መስህቦች አንዱ ሆኗል።
Arabic[ar]
فدعارة الاولاد هي احدث جاذب سياحي تقدِّمه البلدان النامية.»
Bemba[bem]
Bucilende bwa bana e ca kucebusha abatandashi mu fyalo fimbi ica nomba line nga nshi ico ifyalo ifipiina filetambika.”
Bislama[bi]
Ol pua kantri oli yusum seks wetem pikinini olsem wan nyufala samting blong pulum ol turis oli kam long kantri blong olgeta.”
Bangla[bn]
শিশু বেশ্যাবৃত্তি হল একেবারে নতুন পর্যটক আর্কষণ যা অনুন্নত দেশগুলির মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়।”
Cebuano[ceb]
Ang pagpamampam sa bata mao ang labing bag-ong atraksiyon sa turista nga gitanyag sa nagakaugmad nga mga nasod.”
Czech[cs]
Dětská prostituce je nejnovější turistickou atrakcí, jakou rozvojové země nabízejí.“
Danish[da]
Børneprostitution er den nyeste turistattraktion i udviklingslandene.“
German[de]
Die Kinderprostitution ist die neuste Touristenattraktion, die von den Entwicklungsländern geboten wird.“
Ewe[ee]
Ðeviwo ƒe gbolowɔwɔe nye nu yeye si dukɔ madeŋgɔwo tsɔ le tsaɖilawo hemee fifia.”
Greek[el]
Η παιδική πορνεία είναι ο πιο σύγχρονος τουριστικός ‘πόλος έλξης’ που προσφέρουν οι αναπτυσσόμενες χώρες».
English[en]
Child prostitution is the newest tourist attraction offered by developing countries.”
Spanish[es]
Este abuso es la atracción más novedosa de los países en vías de desarrollo”.
Estonian[et]
Laste prostitutsioon on uusim moodus, millega arengumaad turiste ligi meelitavad.”
Finnish[fi]
Lapsiprostituutio on uusin turistien houkutin kehitysmaissa.”
French[fr]
La prostitution enfantine est la dernière-née des attractions touristiques proposées par les pays en développement.
Hebrew[he]
זנות ילדים הוא החדש מבין מוקדי המשיכה התיירותיים, שמציעות הארצות המתפתחות”.
Hindi[hi]
बाल वेश्यावृत्ति विकासशील देशों द्वारा दिया जानेवाला नवीनतम पर्यटक आकर्षण है।”
Hiligaynon[hil]
Ang prostitusyon sa kabataan amo ang pinakabag-o nga pangganyat nga ginatanyag sang imol nga mga pungsod.”
Croatian[hr]
Dječja prostitucija predstavlja najnoviju turističku atrakciju koju nude zemlje u razvoju.”
Hungarian[hu]
Újabban a fejlődő országok által nyújtott gyermekprostitúció vonzza a turistákat.”
Indonesian[id]
Pelacuran anak-anak merupakan atraksi pariwisata terbaru yang ditawarkan oleh negara-negara berkembang.”
Iloko[ilo]
Ti panagbalangkantis ti ubbing ti kabaruan a pangallukoy dagiti napanglaw a pagilian kadagiti turista.”
Icelandic[is]
Barnavændi er það nýjasta sem notað er í þróunarlöndunum til að lokka að ferðamenn.“
Italian[it]
La prostituzione infantile è la più nuova attrazione turistica offerta dai paesi in via di sviluppo”.
Korean[ko]
아동 매춘은 개발 도상국들이 관광객을 유치하기 위해 내놓은 최신 상품이다.”
Lingala[ln]
Bondumba ya bana ezali lolenge ya sika ya mibembo oyo ezali kobenda bapaya na mikili ya bobóla.”
Malagasy[mg]
Ny fivarotan-tenan’ny ankizy no zava-baovao farany indrindra manintona mpizaha tany, atolotry ny firenena an-dalam-pandrosoana.”
Macedonian[mk]
Детската проституција е најновата туристичка атракција која ја нудат земјите во развој“.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങൾ നൽകുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ വിനോദസഞ്ചാര ആകർഷണമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു ബാലവേശ്യാവൃത്തി.”
Marathi[mr]
विकसनशील देशांत, बाल वेश्याव्यवसाय म्हणजे पर्यटकांना आकर्षित करण्याचे एक नवीनतम माध्यम बनले आहे.”
Norwegian[nb]
Barneprostitusjon er utviklingslandenes nyeste turistattraksjon.»
Dutch[nl]
Kinderprostitutie is de nieuwste toeristenattractie die ontwikkelingslanden bieden.”
Northern Sotho[nso]
Go gweba ga bana ka mmele ke kgwebo e mpsha yeo e goketšago baeti ba go boga naga yeo e newago ke dinaga tšeo di hlabologago.”
Nyanja[ny]
Ana a selo ali zokopa zatsopano kwambiri kwa alendo oona malo zimene maiko omatukuka ali nazo.”
Panjabi[pa]
ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਮੁਲਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਆਕਰਸ਼ਣ ਬਾਲ ਵੇਸਵਾ-ਗਮਨ ਹੈ।”
Papiamento[pap]
Prostitucion di mucha ta e atraccion turístico mas nobo cu paisnan den desaroyo ta ofrecé.”
Polish[pl]
Prostytucja dziecięca stanowi najnowszą atrakcję turystyczną krajów rozwijających się”.
Portuguese[pt]
A prostituição infantil é a mais nova atração turística oferecida pelos países em desenvolvimento.”
Romanian[ro]
Prostituţia cu copii este cea mai nouă atracţie turistică oferită de ţările în curs de dezvoltare“.
Russian[ru]
Детская проституция — новейшее средство, которое используется в развивающихся странах для привлечения туристов».
Slovak[sk]
Detská prostitúcia je najnovšou turistickou atrakciou, ktorú ponúkajú rozvojové krajiny.“
Slovenian[sl]
Otroška prostitucija je najnovejša turistična privlačnost držav v razvoju.«
Samoan[sm]
O faiga taufeusuaiga i tamaiti e suʻe ai tupe, o se faatosinaga fou mo turisi ua ofoina mai e atunuu tauatiae.”
Shona[sn]
Upfambi hwevana ndechinokwezva vashanyi chitsva zvikurusa chinogoverwa nenyika dzichiri kusimukira.”
Albanian[sq]
Prostitucioni i fëmijëve është tërheqja turistike më e re e ofruar nga vendet në zhvillim.»
Serbian[sr]
Dečja prostitucija je najnovija turistička atrakcija koju nude zemlje u razvoju.“
Southern Sotho[st]
Botekatse ba bana ke khoheli e ncha-ncha ea bohahlauli e fanoang ke linaha tse hōlang moruong.”
Swedish[sv]
Barnprostitution är den senaste turistattraktion som utvecklingsländerna erbjuder.”
Swahili[sw]
Ukahaba wa watoto ndio kivutio cha watalii kilicho kipya zaidi kinachoandaliwa na nchi zinazoendelea.”
Tamil[ta]
வளர்ந்துவரும் நாடுகளால் அளிக்கப்படும் புத்தம்புதிய சுற்றுலா கவர்ச்சி சிறுவர் விபசாரமே.”
Telugu[te]
పిల్లల వ్యభిచారం అభివృద్ధిచెందుతున్న దేశాలు అందించే అతి నూతన పర్యాటక ఆకర్షణగా తయారైంది.”
Thai[th]
การ ค้า ประเวณี เด็ก เป็น สิ่ง ดึงดูดใจ ใหม่ สุด ที่ ประเทศ กําลัง พัฒนา เสนอ ให้ กับ นัก ท่อง เที่ยว.”
Tagalog[tl]
Ang prostitusyon ng mga bata ang pinakabagong pang-akit sa turista na iniaalok ng mga nagpapaunlad na bansa.”
Tok Pisin[tpi]
Ol kantri i stap rabis liklik, ol i mekim wok long ol pikinini bilong mekim pasin pamuk o pasin sem bilong pulim ol turis i kam long kantri bilong ol.”
Turkish[tr]
Çocuk fahişeler, gelişmekte olan ülkeler tarafından turist çekmek amacıyla uygulanan en yeni yöntemdir.”
Tsonga[ts]
Vunghwavava bya vana i ndlela leyintshwa yo koka vavalangi leyi endliwaka ematikweni lama ha hluvukaka.”
Twi[tw]
Mmofra tuutuusi ne ade foforo koraa a aman a wonnyaa nkɔso pii de twetwe nsrahwɛfo.”
Tahitian[ty]
O te taiataraa tamarii te peu faaanaanataeraa apî roa ’‘e na te mau ratere e pûpûhia nei i roto i te mau fenua ravai ore.”
Ukrainian[uk]
Дитяча проституція — найновіша туристична принада, яку пропонують країни, що розвиваються».
Xhosa[xh]
Oonongogo abangabantwana bayeyona nto intsha ethandwa gqitha ngabakhenkethi efumaneka kumazwe asakhasayo.”
Yoruba[yo]
Ìfàmọ́ra tuntun jù lọ tí àwọn orílẹ̀-èdè tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà ń fúnni ni iṣẹ́ aṣẹ́wó àwọn ọmọdé.”
Zulu[zu]
Into entsha esetshenziselwa ukuheha izivakashi izifebe zezingane ezitholakala emazweni asathuthuka.”