Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يوم سيظل عالقاً في ذاكرتك " وذاكرة " متروسيتي
Bulgarian[bg]
Това е денят, който ти и Матросити скоро няма да забравите.
Bosnian[bs]
Ovaj dan ti i Monstrograd nećete skoro zaboraviti!
Czech[cs]
Tohle je den, na který ty, ani Motrocity jen tak nezapomenete!
Danish[da]
Det her bliver en dag, som du og Metrosity aldrig vil glemme.
Greek[el]
Αυτή τη μέρα εσύ και η Μετρόπολη δε θα την ξεχάσετε.
English[en]
This is a day you and Metrocity shall not soon forget.
Spanish[es]
Hoy es un día que tu y Ciudad-metro no olvidaran pronto
Estonian[et]
Tänast päeva sina ja Metrocity juba ei unusta!
Persian[fa]
اين چيزيه که تو و متريوسيتي ، به زودي ها فراموش نمي کنيد.
Finnish[fi]
Tämä on päivä, jota sinä ja Montro City ette tule unohtamaan.
French[fr]
C'est une date que toi et Metrocité ne sont pas près d'oublier!
Hebrew[he]
'זהו יום שאתה ו'מטרוסיטי לא תשכחו בקרוב.
Croatian[hr]
Ovaj dan ti i Monstrograd nećete skoro zaboraviti!
Hungarian[hu]
Ezt a napot, te és Metrocity sosem felejtitek el.
Indonesian[id]
Ini adalah hari dimana kau dan Metrocity takkan pernah lupakan.
Norwegian[nb]
Dette er dagen du og Metroby aldri vil glemme.
Dutch[nl]
Deze dag zullen jij en Metrosity niet snel vergeten.
Polish[pl]
Dzisiejszy dzień na długo zapadnie w pamięci tobie i Metrosity.
Portuguese[pt]
Este é o dia em que tu e MetróCety jamais esquecerão.
Romanian[ro]
Aceasta este ziua pe care voi, cei din Montrocity, nu o veţi uita prea curând.
Russian[ru]
Этот день ты и Метро-Сити не скоро забудете!
Slovenian[sl]
To je dan, ki ga ti in Montrocity ne bo kmalu pozabil.
Swedish[sv]
Detta är en dag som du och Montrosity, inte ska glömma så lätt.
Turkish[tr]
Bugün, sen ve Matro Çehri'nin unutamayacağı bir gün olacak.