Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og til den økonomiske indvandring og samarbejdet med oprindelseslandene skal der føjes planlægning af arbejdsmarkedet i medlemsstaterne selv, social integration af indvandrerne og bekæmpelse af de mafiaer, der smugler mennesker.
German[de]
Zu der Zuwanderung aus wirtschaftlichen Gründen und der Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern sind die Regelung des Arbeitsmarkts in den Mitgliedstaaten, die soziale Integration der Zuwanderer und die Bekämpfung der Schleuserbanden hinzuzufügen.
Greek[el]
Όσον αφορά την οικονομική μετανάστευση, στη συνεργασία με τις χώρες προέλευσης, πρέπει να προστεθεί η κανονικοποίηση της αγοράς εργασίας στα ίδια τα κράτη μέλη, η κοινωνική ένταξη των μεταναστών και η δράση κατά των μαφιόζων που κάνουν λαθρεμπόριο με τα ανθρώπινα όντα.
English[en]
As well as economic immigration and cooperation with countries of origin, we should deal with the question of labour market legislation in the Member States themselves, the social integration of immigrants and the fight against the mafia-types involved in the trafficking in human beings.
Spanish[es]
Y a la inmigración económica, a la cooperación con los países de origen, hay que añadir la ordenación del mercado laboral en los propios Estados miembros, la integración social de los inmigrantes y la lucha contra los mafiosos que trafican con los seres humanos.
Finnish[fi]
Taloudellisen maahanmuuton ja lähtömaiden kanssa tehtävän yhteistyön lisäksi on kiinnitettävä huomiota jäsenvaltioiden työmarkkinajärjestelyihin, maahanmuuttajien yhteiskuntaan kotouttamiseen ja ihmisillä kauppaa käyvien mafiosojen vastaiseen taisteluun.
French[fr]
Et il faut ajouter à l'immigration économique, à la coopération avec les pays d'origine, l'aménagement du marché de l'emploi dans les États membres, l'intégration sociale des immigrants et la lutte contre les mafieux qui font du trafic d'être humains.
Italian[it]
All' immigrazione economica, alla cooperazione con i paesi di origine occorre aggiungere il riassetto del mercato del lavoro negli stessi Stati membri, l' integrazione sociale degli immigrati e la lotta contro i mafiosi che trafficano esseri umani.
Dutch[nl]
Naast de economische integratie en de samenwerking met de landen van herkomst moet aandacht worden besteed aan de inrichting van de arbeidsmarkt in onze eigen lidstaten, de sociale integratie van de immigranten en de strijd tegen de maffiosi die zich met mensenhandel inlaten.
Portuguese[pt]
À migração por causas económicas, à cooperação com os países de origem, é preciso acrescentar o ordenamento do mercado laboral nos próprios Estados-Membros, a inserção social dos imigrantes e a luta contra as mafias que se dedicam ao tráfico de seres humanos.
Swedish[sv]
Till den ekonomiska immigrationen och samarbetet med ursprungsländerna bör läggas regleringen av arbetsmarknaden i medlemsstaterna, invandrarnas integrering i samhället och kampen mot maffior som bedriver människohandel.