Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Anksioznost osecate je normalno... da postane majka, o nepoznatom.
Czech[cs]
Úzkost, co cítíš je v pořádku... že se staneš matkou, že je to něco nového.
Greek[el]
Η αγωνία που αισθάνεστε ειναι ΦΥΣΙΟΛΟΓΙΚΟ... για να γίνει μητέρα, για το άγνωστο.
English[en]
The anxiety you're feeling is normal... about becoming a mother, about the unknown.
Spanish[es]
La ansiedad que estás sintiendo es normal... acerca de convertirte en madre, acerca de lo desconocido.
French[fr]
L'anxiété que tu ressens est normale... sur le fait de devenir une mère, sur l'inconnu.
Hebrew[he]
החרדה שאתה מרגיש היא נורמלית... על להיות אמא, על לא ידוע.
Croatian[hr]
Živčana napetost je normalna... jer ćeš postati majka, jer je sve nepoznato.
Indonesian[id]
Kegelisahan yang kau rasakan itu normal... tentang menjadi seorang ibu, tentang yang tidak diketahui.
Italian[it]
È normale provare ansia... perché stai per diventare madre... perché è una cosa nuova.
Dutch[nl]
De angst die je voelt is normaal. Voor het moeder worden, voor het onbekende.
Polish[pl]
Niepokój który czujesz w związku... z zostaniem matką w związku z nieznanym.
Portuguese[pt]
A ansiedade que estás a sentir é normal... pelo facto de ires ser mãe, acerca do desconhecido.
Romanian[ro]
Anxietatea te simţi este normal... despre a deveni o mamă, despre necunoscut.
Russian[ru]
Тревога, мучающая тебя, естественна... о материнстве, о неизведанном.
Slovak[sk]
Tá úzkosť ktorú pociťuješ je normálna... o tom, že budeš matka, že je to neznáme.
Slovenian[sl]
Občutek tesnobe je normalen... ker boš postala mama, ker je vse nepoznano.
Swedish[sv]
Den ångest du känner är fullt normalt... om att bli mamma, om allt det okända.
Turkish[tr]
Anne olacağın için..... hissettiğin kaygı normal, bilinmemesi hakkında.