Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التحقق من أن جميع تعليمات الدفع، بما في ذلك الشيكات، مؤرخة ومسحوبة لأمر المدفوع له المسمى الذي وافق عليه موظف من الموظفين المأذون لهم وفقا للبند 1-02 (موظفو التحقق) كما هو مبين في قسيمة الصرف المرافقة وتعليمات الدفع والفاتورة؛
English[en]
Verify that all payment instructions, including cheques, are dated and drawn to the order of the named payee approved by an authorized officer pursuant to Regulation 1.02 (‘verifying officers’) as indicated in the accompanying disbursement voucher, payment instruction and invoice; and
Spanish[es]
Verificarán que todas las instrucciones de pago, incluidos los cheques, se han fechado y librado a la orden del beneficiario aprobado por un funcionario autorizado de conformidad con el Párrafo 1.02 (“oficiales verificadores”) como se indica en el comprobante de desembolso, la instrucción de pago y la factura adjuntos y
French[fr]
Vérifier que tous les ordres de paiement, y compris les chèques, sont datés et libellés à l’ordre du bénéficiaire approuvé par un agent remplissant les fonctions de vérification définies à l’article 1.02 (« agent vérificateur »), comme indiqué dans le bordereau de paiement, l’ordre de paiement et la facture;
Russian[ru]
удостовериться, что все платежные поручения, включая чеки, датированы и выданы на имя получателя платежа, утвержденного уполномоченным сотрудником в соответствии с положением 1.02 («проверяющие сотрудники») и указанного в соответствующем расходом ордере, платежном поручении или счете-фактуре; и
Chinese[zh]
核实包括支票在内的所有提款凭单均写有日期,并如所附付款凭单、提款凭单和发票所示,开给经根据条例1.02(“核查干事”)指定的受权干事核准的收款人提取;