Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهناك وقف صبيان ، كانا في حوالي 19 من العمر، في قمصان بيضاء منشاة قصيرة الأكمام ، وكان لديهم بطاقة صغيرة وعرفوا انفسهم كالممثلين الرسميين لكنيسة يسوع المسيح لقديسي يوم القيامة، وقالوا ان لديهم رسالة لي من الله.
Bulgarian[bg]
И там стояха две момчета, около деветнайсетгодишни, в бели колосани ризи с къс ръкав, и имаха малки табелки с имена, според които бяха официални представители на Църквата на Исус Христос на новите светци и казаха, че имат за мен послание от Бог.
Greek[el]
Εκεί στέκονταν δύο αγόρια, περίπου 19, με άσπρα κολλαριστά κοντομάνικα πουκάμισα και είχαν καρτελάκια που τους προσδιόριζαν σαν επίσημους αντιπρόσωπους της εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών, και μου είπαν ότι είχαν ένα μήνυμα από το Θεό για μένα.
English[en]
And there stood two boys, each about 19, in white, starched short-sleeved shirts, and they had little name tags that identified them as official representatives of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, and they said they had a message for me, from God.
Spanish[es]
Y había dos chicos, como de 19 años cada uno, con sus camisitas blancas y almidonadas de manga corta, con etiquetas con su nombre que los identificaban como representantes oficiales de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, y me dijeron que tenían un mensaje para mi de parte de Dios.
Persian[fa]
اینها دو تا پسر جوان بودند حدود نوزده ساله با پیراهن های سفید آهار کشیده آستین کوتاه و روی سینه ی شان یک نشان بود که می گفت اینها نماینده رسمی کلیسای عیسی مسیح متعلق به لتردی سینتس هستند.
Hebrew[he]
ושם עמדו שני בחורים בערך בני 19, בחולצות לבנות מעומלנות עם שרוולים קצרים, ועם תגי-שם קטנים שזיהו אותם כנציגים רשמיים של "כנסיית ישו הצלוב של קדושי היום האחרון", והיה להם מסר מאלוהים בשבילי.
Croatian[hr]
I tamo su stajala dva dječaka, od oko 19 godina, u bijelim uškrobljenim košuljama kratkih rukava, imali su male oznake s imenima koje su ih identificirale kao službene predstavnike Crkve Isusa Krista svetaca posljednjih dana, i koji su rekli da imaju poruku za mene od Boga.
Hungarian[hu]
Ott állt a két tizenkilenc éves forma fiú, keményített fehér rövid ujjú ingben, kis névtáblával ami szerint ők hivatalosan képviselik az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát, és azt mondták, hogy Istentől hoztak nekem üzenetet.
Indonesian[id]
Di sana ada dua pemuda, kira-kira berusia 19 tahun memakai kemeja lengan pendek dengan tanda pengenal kecil yang menunjukkan mereka adalah perwakilan resmi dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir mereka berkata mereka membawa pesan dari Tuhan untuk saya.
Italian[it]
E trovai due ragazzi, entrambi di circa 19 anni, che indossavano una camicia bianca e inamidata a maniche corte e avevano delle targhette col nome che li identificavano come rappresentanti ufficiali della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni [n.d.t. mormoni], e mi dissero che avevano un messaggio per me da parte di Dio.
Dutch[nl]
En daar stonden twee jongens, ieder ongeveer negentien, in witte gesteven shirts met korte mouwen, en ze hadden kleine naamplaatjes die hen identificeerden als officiele vertegenwoordigers van de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, en ze zeiden dat ze een boodschap van God voor me hadden.
Portuguese[pt]
E à porta estavam dois rapazes, de cerca de 19 anos, com camisas brancas, de manga curta, engomadas, e pequenos crachás com o nome que os identificavam como representantes oficiais da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias. Disseram-me que tinham uma mensagem para mim de Deus.
Romanian[ro]
Și la ușă stăteau doi băieți fiecare de vreo 19 ani, în cămăși albe scrobite cu mâneci scurte și aveau mici insigne care-i arăta a fi reprezentanți oficiali a bisericii creștine - Sfinții Ultimelor Zile, și mi-au zis că au un mesaj de la Dumnezeu pentru mine.
Russian[ru]
И передо мной стояли двое мальчиков, каждому около 19-ти, в белых накрахмаленных рубашках с коротким рукавом, и у них были небольшие именные карточки, идентифицируюшие их как официальных представителей Церкви Иисуса Христа Святых Последних Дней, и они сказали, что у них было послание от Бога для меня.
Urdu[ur]
وہاں دو لڑکے کھڑے تھے، عمر قریب 19 سال، سفید کلف لگی سفید قمیض میں ملبوس ان کے ناموں کے ٹیگ لگے تھے جس کے ظاہر تھا کہ وہ باقاعدہ نمائندے ہیں یسوع مسیح کے لیٹرڈے سینٹ چرچ کے، وہ بولے کہ ان کے پاس خدا کی طرف سے میرے لیے ایک پیغام ہے۔
Vietnamese[vi]
Và 2 chàng trai đứng ở đó, khoảng 19 tuổi, mặc sơ mi trắng cộc tay, và họ có đeo bảng tên nho nhỏ cho biết họ là đại diện chính thức của Giáo hội các Thánh hữu Ngày sau của Chúa, và họ nói rằng họ mang tới cho tôi một thông điệp từ Chúa.