Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теди търси някого, с когото да остане в течение с нещата и го намира след няколко дена, при среща, която Дани урежда с друг уличен художник от западния бряг.
Czech[cs]
Příležitost potkat někoho, koho by bylo vzrušující točit, přišla o pár dní později, když mu Invader domluvil schůzku s jiným streetartistou ze Západního pobřeží.
Greek[el]
Η ευκαιρία του ήρθε μερικές μέρες αργότερα... όταν ο Ινβάιντερ βρέθηκε με ένα καλλιτέχνη του δρόμου, της δυτικής ακτής.
English[en]
Thierry's opportunity to meet someone who could keep him in steady thrills came a few days later when Invader arranged to meet up with another West Coast street artist.
Spanish[es]
La oportunidad de conseguir a alguien que lo mantuviera entusiasmado filmando le llegaría unos pocos días después, cuando Invader arregló encontrarse con otro artista callejero de la costa oeste.
Basque[eu]
Emozioa mantentzen lagunduko zion afmatu bat ezagutzeko aukera Invaderrek mendebaldeko kostako " street artist " batekin hitzordua egin zuenean sortu zitzaion.
French[fr]
L'opportunité offerte à Thierry de rencontrer quelqu'un qui le tiendrait en haleine vint quelques jours après, lorsqu'Invader arrangea une rencontre avec un autre artiste de la côte ouest
Hebrew[he]
באה אחרי כמה ימים, כשפולש החלל ארגן פגישה עם עוד אמן רחוב של החוף המערבי.
Hungarian[hu]
Thierrynek összejött a lehetőség, hogy új izgalmak nyomába eredjen, amikor pár nappal később Invader egy találkozót szervezett neki egy másik nyugati parti street art mvésszel.
Italian[it]
L'opportunità per Thierry di filmare qualcuno di più eccitante arrivò qualche giorno dopo, quando Invader si mise d'accordo per incontrare un altro street artist della costa ovest.
Dutch[nl]
Die kans kreeg Thierry een paar dagen later toen Invader hem aan een andere kunstenaar voorstelde.
Polish[pl]
Okazja dla Thierry'ego, by spotkać kogoś, kto mógłby zapewnić mu nieustający dreszcz emocji nadeszła kilka dni później, gdy Space Invader postanowił spotkać się z innym artystą Street Art z zachodniego wybrzeża.
Portuguese[pt]
A oportunidade de Thierry encontrar alguém, que correspondesse ás suas expectativas, chegou dias mais tarde, quando Invader lhe marcou encontro com outro artista urbano da costa oeste.