Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظنا خلال زيارات قمنا بها إلى قرى في جميع أنحاء الصين أنه، في الأسر التي يوجد فيها أطفال ذكور وأطفال إناث، فإن للأطفال الذكور دائماً الأفضلية والأولوية في الخروج من القرية في حال اقتدار الأبوين على إخراج واحد أو أكثر من الأطفال إلى المدن التي يعملون فيها.
English[en]
During visits to villages across the country, we have observed that, in families with both male and female children, male children are invariably given preference and priority in being taken out of the villages in the event that parents can afford to take one or more of their offspring to the cities in which they work.
Spanish[es]
En las visitas a aldeas de todo el país se ha observado que, en las familias donde hay tanto niños como niñas, los varones siempre tienen preferencia y reciben prioridad para salir de las aldeas en caso de que los padres puedan permitirse llevar consigo a uno o más de sus descendientes a las ciudades donde trabajan.
French[fr]
Au cours de visites effectuées dans des villages à travers le pays, nous avons constaté que dans les familles ayant des enfants des deux sexes, les garçons sont toujours préférés et ont la priorité lorsque les parents peuvent se permettre d’emmener avec eux un ou plusieurs de leurs enfants dans les villes où ils travaillent.
Russian[ru]
В ходе посещения деревень по всей стране мы наблюдали, что в семьях, имеющих детей мужского и женского пола, при вывозе из деревни неизменное предпочтение и приоритет отдается мальчикам, если родители могут позволить себе взять одного или нескольких из своих детей в города, в которых они работают.
Chinese[zh]
在我们造访全国各地的乡村期间,我们注意到,在儿女双全的家庭,如果父母可以负担将一个子女或某些子女带出农村到其工作的城市,男孩总是会被优先考虑。