Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 373 Příloha VIII část 3 bod 73 pododstavec 2 písm. ba) (nový) ba) povolit úvěrovým institucím, aby přednostním expozicím zajištěným obytnou nebo obchodní nemovitostí přidělily hodnotu LGD 30 %.
Danish[da]
Ændringsforslag 373 Bilag VIII, del 3, punkt 73, afsnit 2, litra b a (nyt) ba) lade kreditinstitutterne anvende et LGD på 30 % på privilegerede fordringer, der er sikret ved fast beboelses- eller erhvervsejendom.
English[en]
Amendment 373 Annex VIII, Part 3, paragraph 73, subparagraph 2, point (b a) (new) (ba) allow credit institutions to assign a 30% LGD for senior exposures secured by residential or commercial real estate.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 373 VIII lisa 3. osa lõike 73 teise lõigu punkt b a (uus) b a) võib lubada krediidiasutustel määrata 30% LGD esimese nõudeõiguse järguga riskipositsioonidele, mis on tagatud elamu- või kommertskinnisvaraga.
Finnish[fi]
Tarkistus 373 LIITE VIII, 3 OSA, KOHTA 73, ALAKOHTA 2, ALAKOHTA B A (uusi) b a) LGD-arvoksi 30 prosenttia asuin- tai liikekiinteistövakuudellisille ylimmän etuoikeusluokan vastuille.
French[fr]
Amendement 373 Annexe VIII, partie 3, point 73, alinéa 2, point b bis) (nouveau) b bis) les établissements de crédit peuvent appliquer une valeur de LGD de 30 % aux créances de rang supérieur garanties par des biens immobiliers résidentiels ou commerciaux.
Hungarian[hu]
Módosítás: 373 VIII. melléklet 3. rész (73) bekezdés második albekezdés, ba) pont (új) ba) a hitelintézetek olyan magasabb szintű kockázatokhoz, amelyek biztosítéka lakó- vagy kereskedelmi ingatlan, 30%-os LGD-értéket rendelhetnek.
Italian[it]
Emendamento 373 Allegato VIII, parte 3, punto 73, comma 2, lettera b bis) (nuova) b bis) consentire agli enti creditizi di assegnare una LGD del 30% alle esposizioni di primo rango garantite da immobili residenziali o non residenziali.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 373 VIII priedo 3 dalies 73 punkto 2 pastraipos ba papunktis (naujas) ba) pirmaeiliams reikalavimams, kurie užtikrinami gyvenamosios arba verslo paskirties nekilnojamuoju turtu, nustatyti 30% LGD.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 373 VIII pielikuma 3. daļas 73. punkta 2. apakšpunkta ba) daļa (jauna) ba) vecākiem riska darījumiem, kuru nodrošinājums ir apdzīvojami vai komerciāli nekustamie īpašumi, ļauj piemērot 30% LGD.
Dutch[nl]
Amendement 373 Bijlage VIII, deel 3, punt 73, alinea 2, letter b bis) (nieuw) b bis) kredietinstellingen toestaan een LGD van 30% toe te kennen aan niet-achtergestelde vorderingen die gedekt zijn door niet-zakelijk/zakelijk onroerend goed.
Polish[pl]
Poprawka 373 Załącznik VIII część 3 ustęp 73 akapit 2 litera b a) (nowa) ba) dla ekspozycji uprzywilejowanych, zabezpieczonych nieruchomościami mieszkalnymi lub komercyjnymi, stosuje się LGD w wysokości 30 %.
Portuguese[pt]
Alteração 373 Anexo VIII, Parte 3, ponto 73, parágrafo 2, alínea b) bis (nova) b bis) Permitir às instituições de crédito que atribuam uma LGD de 30% para as posições de risco com uma prioridade de primeiro grau garantidas por imóveis para habitação e imóveis comerciais.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 373 Príloha VIII časť 3 odsek 73 pododsek 2 bod (ba) (nový) ba) povoliť úverovým inštitúciám priradiť 30 % LGD na expozície vo forme pohľadávok v prvom rade zabezpečené nehnuteľnosťami na obytné účely alebo nehnuteľnosťami určenými na podnikanie.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 373 Priloga VIII, del 3, odstavek 73, pododstavek 2, točka b a (novo) ba) kreditnim institucijam dovolijo, da dodelijo 30 % LGD za nadrejene izpostavljenosti, ki so zavarovane s stanovanjskimi ali poslovnimi nepremičninami.