Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens kvinden i nogle henseender er bedre stillet i dag end før i tiden, er der tydeligvis stadig problemer.
German[de]
Obwohl es den Frauen heute in mancher Hinsicht bessergeht als früher, haben sie immer noch viele Probleme.
Greek[el]
Ενώ από μερικές απόψεις η κατάσταση των γυναικών είναι καλύτερη τώρα απ’ ότι ήταν στο παρελθόν, τα προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν.
English[en]
Hence, while from some points of view the situation of women is better than it used to be, problems remain.
Spanish[es]
Por eso, aunque desde algunos puntos de vista la mujer se halla en mejor situación que antes, los problemas continúan.
Finnish[fi]
Vaikka naisten asema siis onkin joistakin näkökulmista katsottuna parempi kuin aiemmin, ongelmia on yhä.
French[fr]
Par conséquent, même si dans certains domaines la condition de la femme s’est améliorée, il reste des problèmes.
Italian[it]
Sebbene sotto certi aspetti la situazione della donna sia migliore che un tempo, alcuni problemi rimangono.
Japanese[ja]
このように,ある見方からすれば,女性の置かれた立場は以前よりよくなってはいますが,問題がなくなったわけではありません。
Korean[ko]
그러므로, 어떤 관점에서 볼 때 여자들의 사정이 과거보다 나아지긴 하였지만, 여전히 문제들은 남아있다.
Norwegian[nb]
Selv om kvinnenes situasjon på mange måter har bedret seg betraktelig, er det tydelig at mange problemer gjenstår.
Dutch[nl]
Dus alhoewel de positie van de vrouw vanuit bepaalde gezichtspunten beter is dan vroeger, blijven er problemen bestaan.
Polish[pl]
Chociaż więc obecnie sytuacja kobiet jest pod niejednym względem lepsza niż dawniej, to jednak ciągle jeszcze borykają się one z wieloma trudnościami.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ao passo que em alguns campos a situação das mulheres é melhor do que antes, ainda existem problemas.
Swedish[sv]
Kvinnans situation är ur en del synvinklar bättre än den brukade vara, men problem kvarstår.
Chinese[zh]
因此,虽然从若干观点看来,妇女的地位比以往为佳,但难题依然存在。