Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да идем в планината и да чакаме оправяне на времето.
Czech[cs]
Měli bychom postavit tábor vysoko v horách a počkat na počasí.
Danish[da]
Vi burde sIa Iejr oppe i bjergene og vente pa det rette vejr.
German[de]
Wir ziehen in die Berge und warten den Wetterumschwung ab.
Greek[el]
Θα κατασκηνώσουμε στο βουνό μέχρι να καλυτερέψει ο καιρός.
English[en]
What we ought to do is make camp high up on the mountain and wait on the weather.
Spanish[es]
Tendremos que acamparnos en lo alto de las montañas y esperar que cambie el tiempo.
Finnish[fi]
Meidän pitää leiriytyä vuorille ja odottaa sopivaa säätä.
French[fr]
Faudra bivouaquer... dans la montagne et attendre le dégel.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להקים מחנה... במרומי ההר, ולהמתין שמזג האוויר ישתנה.
Croatian[hr]
Sada samo trebamo napraviti kamp u planinama i pričekati vremenske uvjete.
Hungarian[hu]
Tábort kéne vernünk a hegyek közt, ott várni a jó időre.
Italian[it]
Dovremo accamparci in cima alla montagna e aspettare il tempo.
Norwegian[nb]
Vi burde sIa Ieir oppe i fjeIIene og vente pa fint vaer.
Dutch[nl]
Laten we ons kamp opslaan boven op de berg en onze kans afwachten.
Polish[pl]
Powinniśmy rozbić obóz wysoko w górach, i czekać na dobrą pogodę.
Portuguese[pt]
Nós deveríamos acampar no alto das montanhas e esperar o momento certo.
Romanian[ro]
Ce-ar trebui să facem e să stabilim tabăra... sus pe munţi şi să aşteptăm momentul.
Slovenian[sl]
Najbolje, da visoko v gorah postaviva kamp in počakava na lepo vreme.
Serbian[sr]
Sada samo treba da napravimo kamp u planinama... i pričekamo vremenske uslove.
Swedish[sv]
Vi borde slå läger uppe i bergen och invänta rätt väder.
Turkish[tr]
Dağın tepesinde kamp kurup havanın düzelmesini beklemeliyiz.