Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při jednáních v roce 2007 se však tato otázka vůbec nedostala na pořad jednání.
Danish[da]
Derimod blev emnet slet ikke berørt under forhandlingerne i 2007.
German[de]
Hingegen war dieses Thema bei den Verhandlungen von 2007 niemals Beratungsgegenstand.
Greek[el]
Αντιθέτως, το θέμα αυτό δεν τέθηκε ποτέ σε συζήτηση κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων του 2007.
English[en]
By contrast, this subject was never discussed during the 2007 negotiations.
Spanish[es]
En cambio, este tema no se debatió en las negociaciones de 2007.
Estonian[et]
Seevastu 2007. aasta läbirääkimistel neid küsimusi ei arutatud.
Finnish[fi]
Sen sijaan asiasta ei keskusteltu lainkaan vuoden 2007 neuvotteluissa.
French[fr]
Par contre, ce sujet n'a jamais été mis en discussion lors des négociations de 2007.
Hungarian[hu]
A 2007-es tanácskozások során ellenben nem is bocsátották vitára e kérdést.
Italian[it]
Per contro tale tema non ha mai formato oggetto di dibatti nel corso delle trattative del 2007.
Lithuanian[lt]
Tačiau 2007 m. derybose ši tema niekuomet nebuvo aptariama.
Latvian[lv]
Savukārt 2007. gada sarunās šis jautājums vispār netika apspriests.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dan is-suġġett ma qanqalx diskussjonijiet matul in-negozjati ta’ l-2007.
Dutch[nl]
Dit punt is echter tijdens de onderhandelingen van 2007 nooit ter discussie gebracht.
Polish[pl]
Natomiast podczas negocjacji w 2007 r. temat ten nie został podniesiony w dyskusji.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, este tema nunca foi submetido a discussão nas negociações de 2007.
Slovak[sk]
Táto otázka však nikdy nebola predmetom diskusií počas rokovaní v roku 2007.
Slovenian[sl]
Vendar ta tema na pogajanjih leta 2007 ni bila obravnavana.
Swedish[sv]
Denna fråga diskuterades däremot aldrig under förhandlingarna 2007.