Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het gevolglik merkwaardige vermeerderinge in een land na die ander gesien.
Arabic[ar]
ونتيجة لذلك شهدوا الزيادات الضخمة في بلد بعد آخر.
Central Bikol[bcl]
Bilang resulta, nakaheling sinda nin makangangalas na mga pagdakol sa sunod-sunod na kadagaan.
Czech[cs]
Proto prožívají v jedné zemi za druhou neobyčejný vzrůst.
Danish[da]
Derfor har de haft en storslået vækst i det ene land efter det andet.
German[de]
Demzufolge haben sie in einem Land nach dem anderen eine enorme Mehrung erlebt.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, βλέπουν εκπληκτικές αυξήσεις στη μια χώρα μετά την άλλη.
English[en]
As a result, they have seen phenomenal increases in one land after another.
Spanish[es]
Como resultado de eso, han visto aumentos fenomenales en un país tras otro.
Finnish[fi]
Se on johtanut ilmiömäiseen kasvuun maassa toisensa jälkeen.
French[fr]
C’est pourquoi on constate partout un considérable accroissement.
Hindi[hi]
इसके परिणामस्वरूप, उन्होंने एक के बाद दूसरे देश में अद्भुत वृद्धि देखी है।
Hiligaynon[hil]
Subong resulta, nakita nila ang tumalagsahon nga mga pag-uswag sa lainlain nga kadutaan.
Croatian[hr]
Posljedica toga je da u jednoj zemlji za drugom doživljavaju ogromno množenje.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként bámulatos növekedést érnek el egyik ország után a másikban.
Indonesian[id]
Hasilnya, mereka telah melihat pertambahan yang luar biasa di negeri demi negeri.
Icelandic[is]
Af því leiðir að þeir hafa séð stórkostlegan vöxt hvarvetna í heiminum.
Italian[it]
Come risultato, si sono avuti fenomenali incrementi in un paese dopo l’altro.
Japanese[ja]
その結果,多くの国で続々と驚くべき増加が生じてきました。 一つの例だけに注目してみましょう。
Korean[ko]
그 결과 그들은 나라와 지역마다 굉장한 증가를 해왔읍니다. 한 가지 예만 살펴봅시다.
Malagasy[mg]
Noho izany antony izany dia tsapa hatraiza hatraiza ny fitomboana be dia be.
Malayalam[ml]
തൽഫലമായി അവർ ഒരു രാജ്യത്തിനു പിറകേ മറെറാന്നിൽ അഭൂതപൂർവമായ വർദ്ധനവു കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याचा परिणाम हा झाला की त्यांना एकामागून दुसऱ्या देशात प्रचंड वाढ अनुभवण्यास मिळाली.
Norwegian[nb]
Som følge av det har de sett en fenomenal økning i det ene landet etter det andre.
Dutch[nl]
Het resultaat is dat zij in het ene land na het andere een fenomenale toename hebben zien komen.
Polish[pl]
W rezultacie w jednym kraju po drugim następuje wspaniały rozwój.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, têm presenciado fenomenais aumentos em um país após outro.
Romanian[ro]
Ca urmare a acestui fapt, se constată pretutindeni o creştere considerabilă.
Russian[ru]
Вследствие этого они испытывают необычайное умножение в одной стране за другой.
Slovenian[sl]
Zato v eni deželi za drugo doživljajo izreden porast.
Samoan[sm]
Ma o le iʻuga, ua latou vaaia ai ni faatelega mataʻina i lea atunuu ma lea atunuu.
Sranan Tongo[srn]
Na bakapisi de dati na ini na wan kondre baka a trawan kefarlek bigi gro de fu si.
Southern Sotho[st]
Ka baka leo, li bone keketseho e khōlō naheng e ’ngoe kamor’a e ’ngoe.
Swedish[sv]
Detta har lett till att de har fått se enastående ökningar i det ena landet efter det andra.
Tamil[ta]
அதன் விளைவாக, ஒவ்வொரு நாட்டிலும் ஆச்சரியமான அதிகரிப்பைப் பார்த்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sa gayon, nasaksihan nila ang pambihirang mga pagsulong sa maraming lupain.
Turkish[tr]
Sonuç olarak birçok ülkede peş peşe olağanüstü artışlar görülüyor.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, ti vone ku andza loku xiyekaka etikweni rin’wana ni rin’wana.
Tahitian[ty]
No reira ’tura e itea ’i i te mau vahi atoa te hoê maraaraa rahi.
Vietnamese[vi]
Kết quả là họ đã có nhiều sự gia tăng tuyệt diệu hết xứ này qua xứ khác.
Chinese[zh]
结果,他们在一国复一国中见到惊人的增加。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, baye babona ukwanda okukhulu emazweni ngamazwe.