Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي ، تعلمين أنّ تغيُبكِ عن المدرسة ليست طريقة لإنجذاب الفتيان نحوكِ.
Bulgarian[bg]
Да пропускаш училище не е начина за това.
Greek[el]
Ξέρεις οτι το να την κοπανάς απ'το σχολείο δε θα κάνει τα αγόρια να τους αρέσεις.
English[en]
Sweetie, you know skipping school is not a way to get boys to like you.
Persian[fa]
عزیزم ، میدونی که از مدرسه در رفتن راه خوبی برای جا باز کردن تو دل پسرا نیست
French[fr]
Chérie, tu sais que sécher les cours n'est pas un moyen de plaire aux garçons.
Hebrew[he]
חמודה, את יודעת שלהבריז מהלימודים לא יגרום לבנים לחבב אותך.
Croatian[hr]
Dušo, markiranje nije način da se svidiš dečkima.
Hungarian[hu]
Kicsim, tudod, nem a lógással kell a srácoknál bevágódni...
Indonesian[id]
Jadi kau tak masuk sekolah Supaya ada cowok yang menyukaimu?
Italian[it]
Saltare la scuola non è un modo per piacere ai ragazzi.
Japanese[ja]
学校 を さぼ る こと は 男の子 を 好き で い さ せ る 方法 じゃ な い
Malay[ms]
Sayang, memonteng bukan cara untuk menawan hati budak lelaki.
Norwegian[nb]
Ok? Du får ikke gutter til å like deg ved å skulke.
Dutch[nl]
Je moet niet spijbelen om indruk te maken op jongens.
Portuguese[pt]
Querida, você sabe que esse não o jeito certo de fazer isso.
Romanian[ro]
Iubito, chiulind de la scoalã nu faci sã te placã bãietii.
Russian[ru]
Прогуливать школу не лучший способ понравиться мальчикам.
Sinhala[si]
පැටියො, ඉස්කෝලෙ කට් කරන එක නෙමෙයි කොල්ලන්නව කැමති කර ගන්න ක් රමය
Serbian[sr]
Nećeš se dopasti momcima ako bežiš iz škole.
Swedish[sv]
Okej? Att skolka är inget sätt att få pojkar att gilla en.
Turkish[tr]
Tatlım, okulu ekerek çocukların senden hoşlanmasını sağlayamazsın.
Vietnamese[vi]
Được chứ? Cưng à, trốn học không phải cách để con trai thích con đâu.