Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal die aarde in ’n paradys omskep
Amharic[am]
ምድርን ገነት ታደርጋለች
Arabic[ar]
يجعل الارض فردوسا
Bemba[bem]
Ukucite sonde paradise
Cebuano[ceb]
Paghimo sa yuta nga usa ka paraiso
Czech[cs]
Učiní ze země ráj
Danish[da]
Det vil gøre jorden til et paradis
German[de]
Die Erde in ein Paradies umgestalten
Greek[el]
Θα κάνει τη γη παράδεισο
English[en]
Make the earth a paradise
Spanish[es]
Hacer de la Tierra un paraíso
Estonian[et]
Muudab maa paradiisiks
Finnish[fi]
Muuttaa maan paratiisiksi
French[fr]
Il transformera la terre en paradis
Hiri Motu[ho]
Tanobada be paradaiso ai do ia halaoa
Croatian[hr]
Zemlju će pretvoriti u raj
Hungarian[hu]
Paradicsommá alakítja a földet
Indonesian[id]
Menjadikan bumi ini suatu firdaus
Iloko[ilo]
Pagbalinenna a Paraiso ti daga
Italian[it]
Farà della terra un paradiso
Japanese[ja]
地をパラダイス,つまり楽園にします
Georgian[ka]
დედამიწას სამოთხედ გადააქცევს.
Korean[ko]
땅을 낙원으로 만든다
Lingala[ln]
Ekokómisa mabele oyo paradiso
Malagasy[mg]
Hanova ny tany ho paradisa
Malayalam[ml]
ഭൂമിയെ ഒരു പറുദീസയാക്കും
Burmese[my]
မြေကြီးကို ပရဒိသုဖြစ်စေမည်
Norwegian[nb]
Gjøre jorden til et paradis
Dutch[nl]
De aarde tot een paradijs maken
Northern Sotho[nso]
Go dira lefase paradeise
Nyanja[ny]
Udzapangitsa dziko lapansi kukhala paradaiso
Polish[pl]
Przekształci ziemię w raj
Portuguese[pt]
Transformará a terra num paraíso.
Romanian[ro]
Va transforma pământul în paradis
Russian[ru]
Превратит землю в рай
Slovak[sk]
Urobí zo zeme raj
Slovenian[sl]
Ustvarilo na zemlji raj
Shona[sn]
Huchaita kuti nyika ive paradhiso
Albanian[sq]
Do ta bëjë tokën parajsë
Serbian[sr]
Pretvoriti zemlju u raj
Southern Sotho[st]
O tla etsa lefatše paradeise
Swedish[sv]
Göra jorden till ett paradis
Swahili[sw]
Kuifanya dunia kuwa Paradiso
Congo Swahili[swc]
Kuifanya dunia kuwa Paradiso
Tamil[ta]
இந்தப் பூமியை ஒரு பரதீஸாக்கும்
Tagalog[tl]
Gagawing paraiso ang lupa
Tswana[tn]
Bo tla dira lefatshe Paradaise
Tok Pisin[tpi]
Mekim graun i kamap gutpela ples paradais
Turkish[tr]
Yeryüzünü cennete dönüştürecek
Tsonga[ts]
Wu ta endla misava yi va paradeyisi
Tahitian[ty]
E faariro oia i te fenua ei paradaiso
Ukrainian[uk]
Зробить землю раєм
Xhosa[xh]
Buya kwenza umhlaba ube yiparadisi
Chinese[zh]
使地球成为乐园
Zulu[zu]
Uyokwenza umhlaba ube yipharadesi