Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعمل للحصول على مال وفير والآن بدأ ضميرك يأنبك ؟
Czech[cs]
Jakmile mám šanci získat Schwimmerovy peníze, tak jsi najednou našel svědomí?
German[de]
Ich könnte die Schwimmer-Kohle absahnen und du kriegst ein Gewissen?
English[en]
I get a shot at the Schwimmer money, and now you get a conscience?
Spanish[es]
Puedo ganar lo que Schwimmer, ¿y ahora tienes principios?
Finnish[fi]
Sain tilaisuuden tienata Schwimmer-rahat, ja omatuntosi heräsi.
French[fr]
Je peux toucher le pactole Schwimmer, et ta conscience se réveille?
Hungarian[hu]
A Schwimmer-pénz közelébe kerülök, és te most növesztesz lelkiismeretet?
Indonesian[id]
Saya mendapatkan ditembak di uang Schwimmer, dan sekarang Anda mendapatkan hati nurani?
Italian[it]
Posso guadagnare quanto Schwimmer e ora ti fai degli scrupoli?
Norwegian[nb]
Jeg får mulighet for Schwimmer-penger, og så får du samvittighet?
Dutch[nl]
Ik maak kans op een lading geld en nu heb jij ineens een geweten?
Polish[pl]
Ja miałem szansę na kasę Schwimmer'a, a Ciebie teraz ruszyło sumienie?
Portuguese[pt]
Eu tenho uma oportunidade de dinheiro à Schwimmer e tu ganhas consciência?
Romanian[ro]
Am primit o şansă la banii lui Schwimmer şi acum ţi-ai dezvoltat o conştiinţă?
Russian[ru]
Я близок к деньгам Швиммера, а ты вдруг стал сознательный?
Serbian[sr]
Ja dobijem priliku za Svimerov novac i tebi sada proradi savest?
Swedish[sv]
Jag får chans att tjäna storkovan och nu får du samvetskval?
Turkish[tr]
Schwimmer parası fırsatı elime geçince mi aklın başına geldi?