Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der skal tages hensyn til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel, saerlig artikel XX;
German[de]
Die Bestimmungen des GATT und insbesondere Artikel 20 müssen berücksichtigt werden.
Greek[el]
ότι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου και ιδιαίτερα το άρθρο ΧΧ, της συμφωνίας αυτής
English[en]
Whereas the General Agreement on Tariffs and Trade, and in particular Article XX thereof, has to be taken into account;
Spanish[es]
Considerando que debe tenerse en cuenta el Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio y, en particular, su artículo XX.
Finnish[fi]
tulleja ja kauppaa koskeva yleissopimus (GATT) ja erityisesti sen XX artikla olisi otettava huomioon;
French[fr]
considérant que l'Accord général sur les tarifs et le commerce doit être pris en considération, et notamment son article XX;
Italian[it]
considerando che è necessario prendere in considerazione l'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio, in particolare il suo articolo XX;
Dutch[nl]
overwegende dat rekening moet worden gehouden met de Algemene Overeenkomst voor Tarieven en Handel, en met name met artikel XX daarvan,
Portuguese[pt]
Considerando que o Acordo Geral sobre Pautas Aduaneiras e Comércio e, em especial, o seu artigo XX deverá ser tomado em conta,
Swedish[sv]
Man måste ta hänsyn till det Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT), i synnerhet artikel XX.