Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ek my gesondheid beskerm?
Amharic[am]
ጤንነቴን መጠበቅ የምችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كيف احافظ على صحتي؟
Baoulé[bci]
? Ń yó sɛ naan m’an kwla yo juejue titi?
Central Bikol[bcl]
Paano ko maiingatan an sakong salud?
Bemba[bem]
Kuti naisunga shani mu mikalile yandi?
Bulgarian[bg]
Как мога да се радвам на добро здраве?
Bangla[bn]
কীভাবে আমি আমার স্বাস্থ্যরক্ষা করতে পারি?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi mahuptan nako ang maayong panglawas?
Chuukese[chk]
Ifa ussun upwe tongeni tümünü pöchökkülen inisi?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer mon kapab prezerv mon lasante?
Czech[cs]
Jak si mohu chránit zdraví?
Danish[da]
Hvordan kan jeg beskytte mit helbred?
German[de]
Wie kann ich gesund bleiben?
Ewe[ee]
Alekee mawɔ anɔ lãmesẽ me?
Efik[efi]
Nso ke n̄kpanam mbak ndidọn̄ọ?
Greek[el]
Πώς μπορώ να προφυλάξω την υγεία μου;
English[en]
How can I safeguard my health?
Spanish[es]
¿Cómo puedo cuidar mi salud?
Estonian[et]
Kuidas hoida oma tervist?
Persian[fa]
چطور میتوانم از تندرستی خود مراقبت کنم؟
Finnish[fi]
Miten voin huolehtia terveydestäni?
Fijian[fj]
Au na qarauna vakacava na noqu bula?
French[fr]
Comment préserver ma santé ?
Ga[gaa]
Te mafee tɛŋŋ maná gbɔmɔtsoŋ hewalɛ kpakpa?
Gilbertese[gil]
N na kanga ni kawakina marurungiu?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ikatu ñaneresãive?
Gujarati[gu]
મારે બીમાર નથી પડવું. હું શું કરું?
Gun[guw]
Nawẹ n’sọgan hẹn agbasalilo dagbe go gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya zan iya kiyaye lafiyar jikina?
Hebrew[he]
כיצד אשמור על בריאותי?
Hindi[hi]
मैं अपनी सेहत की देखभाल कैसे कर सकता हूँ?
Hiligaynon[hil]
Paano ko maamligan ang akon kapagros?
Croatian[hr]
Što mogu učiniti za svoje zdravlje?
Hungarian[hu]
Hogyan óvhatom meg az egészségemet?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող եմ պաշտպանել առողջությունս։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնամ առողջութեանս լաւ հոգ տանիլ։
Indonesian[id]
Bagaimana saya dapat menjaga kesehatan saya?
Igbo[ig]
Olee ihe m ga-eme iji nọgide na-enwe ezi ahụ́ ike?
Iloko[ilo]
Kasano a masaluadak ti salun-atko?
Isoko[iso]
Eme me re ru re mẹ ruẹ nnọ me wo omokpokpọ ẹsikpobi?
Italian[it]
Come faccio a rimanere in buona salute?
Japanese[ja]
どうすれば健康を保てるだろうか
Georgian[ka]
როგორ შევინარჩუნო ჯანმრთელობა?
Kongo[kg]
Inki mutindu mu lenda tanina mavimpi na munu?
Kalaallisut[kl]
Peqqinnera qanoq illersorsinnaavara?
Kannada[kn]
ನನ್ನ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ?
Korean[ko]
어떻게 건강을 지킬 수 있을까?
Kaonde[kqn]
Nakonsha kulamawizha byepi butuntulu bwami bwa mubiji?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi ndenda lunga-lunga mavimpi mame?
Ganda[lg]
aNsobola ntya okwekuuma nga ndi mulamu bulungi?
Lingala[ln]
Nasala nini mpo nabatela nzoto na ngai kolɔngɔnɔ?
Lozi[loz]
Ni kona ku bukeleza cwañi buikangulo bwa ka?
Lithuanian[lt]
Kaip man išsaugoti sveikatą?
Luba-Katanga[lu]
Nkokeja namani kulama bumeni bwa ngitu yami?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mmundi mua kulama makanda anyi a mubidi?
Luvale[lue]
Uno ngunahase kulikangula ngachilihi kumujimba?
Lunda[lun]
Natweshi ñahi kudihemba kumujimba kulonda kwikala wakola?
Lushai[lus]
Engtin nge ka hrisêlna ka vawn theih ang?
Latvian[lv]
Kā rūpēties par savu veselību?
Morisyen[mfe]
Couma eski mo kapav garde enn bon la-santé?
Malagasy[mg]
Ahoana no hitandremako ny fahasalamako?
Macedonian[mk]
Како да си го зачувам здравјето?
Malayalam[ml]
എന്റെ ആരോഗ്യം ഞാനെങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും?
Mòoré[mos]
Wãn to la m tõe n kogl m laafɩ wã?
Marathi[mr]
चांगले आरोग्य कसे टिकवता येईल?
Maltese[mt]
Kif nistaʼ nieħu ħsieb saħħti?
Burmese[my]
ငါ့ကျန်းမာရေးကို ဘယ်လိုကာကွယ်စောင့်ရှောက်နိုင်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan jeg ta vare på helsen?
Nepali[ne]
म कसरी स्वस्थ रहिरहन सक्छु?
Ndonga[ng]
Ongiini tandi vulu okugamena uukolele wandje?
Niuean[niu]
Maeke fēfē au ke puipui e malolō tino haaku?
Dutch[nl]
Hoe blijf ik gezond?
Northern Sotho[nso]
Nka šireletša bjang boemo bja-ka bja tša maphelo?
Nyanja[ny]
Kodi ndingateteze bwanji thanzi langa?
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਖ਼ਿਆਲ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon kon naasikaso so bunigas ko?
Papiamento[pap]
Kon mi por protehá mi salú?
Polish[pl]
Jak dbać o zdrowie?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen I kak apwalih ahi roson en paliwar?
Portuguese[pt]
Como posso proteger minha saúde?
Rundi[rn]
Noshobora gute kubungabunga amagara yanje?
Ruund[rnd]
Mutapu ik nikutwisha kulam ukash wa mujimbu wam?
Romanian[ro]
Cum pot să am o sănătate bună?
Russian[ru]
Как сохранить здоровье?
Kinyarwanda[rw]
Nakora iki ngo mbungabunge amagara yanjye?
Sango[sg]
Mbi yeke sara tongana nyen ti bata seni ti mbi?
Sinhala[si]
මට සෞඛ්ය සම්පන්නව සිටින්න පුළුවන් කොහොමද?
Slovak[sk]
Ako si môžem chrániť zdravie?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storim za svoje zdravje?
Samoan[sm]
E faapefea ona ou puipuia loʻu ola mālōlōina?
Shona[sn]
Ndingaitei kuti ndirambe ndiine utano hwakanaka?
Albanian[sq]
Si ta ruaj shëndetin?
Serbian[sr]
Kako mogu sačuvati svoje zdravlje?
Sranan Tongo[srn]
Fa mi kan sorgu taki mi e tan gosontu?
Southern Sotho[st]
Nka sireletsa bophelo ba ka joang?
Swedish[sv]
Hur kan jag skydda min hälsa?
Swahili[sw]
Ninaweza kutunza afya yangu jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
Ninaweza kutunza afya yangu jinsi gani?
Tamil[ta]
என் உடலை ஆரோக்கியமாக வைத்துக்கொள்வது எப்படி?
Telugu[te]
నా ఆరోగ్యాన్ని నేనెలా కాపాడుకోవచ్చు?
Thai[th]
ฉัน จะ รักษา สุขภาพ ให้ แข็งแรง ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ጥዕናይ ክከናኸን ዝኽእል ብኸመይ እየ፧
Tiv[tiv]
Me nenge sha iyol yam nena?
Tagalog[tl]
Paano ko maiingatan ang aking kalusugan?
Tetela[tll]
Ngande wakokami kokɛ yônge yami?
Tswana[tn]
Nka tokafatsa jang botsogo jwa me?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke u malu‘i ‘eku mo‘ui leleí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga ndalikwabilila buti kumalwazi?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem mi inap lukautim helt bilong mi?
Turkish[tr]
Sağlığımı nasıl koruyabilirim?
Tsonga[ts]
Ndzi nga endla yini leswaku ndzi tshama ndzi hanye kahle?
Tumbuka[tum]
Kasi ningasungilira wuli umoyo wane?
Tuvalu[tvl]
E puipui pefea ne au toku ola?
Twi[tw]
Mɛyɛ dɛn atumi ahwɛ m’apɔwmuden so yiye?
Ukrainian[uk]
Як мені підтримувати своє здоров’я?
Umbundu[umb]
Ndi pondola ndati oku teyuila uhayele wange?
Venda[ve]
Mutakalo wanga ndi nga u tsireledza hani?
Vietnamese[vi]
Làm sao để khỏe mạnh?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ko mapapanalipdan an akon kahimsog?
Xhosa[xh]
Ndingenza njani ukuze ndikhusele impilo yam?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nggu ayuweg e yafas rog ko m’ar?
Yoruba[yo]
Kí ni mo lè ṣe tí mi ò ní fọwọ́ ara mi fa àìsàn?
Chinese[zh]
我怎样才能保护健康?
Zande[zne]
Wai rengbe mi ka banda kpotore be akaza?
Zulu[zu]
Ngingayilondoloza kanjani impilo yami?