Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dié wat nie gereedskap gehad het nie, het die rommel met hulle hande bymekaargemaak en in plastieksakke gesit.
Arabic[ar]
فعمل الذين لم يحصلوا على ادوات بأيديهم في جمع النفايات ووضعها في اكياس پلاستيكية.
Cebuano[ceb]
Kadtong walay mga himan namunit ug basura ug nagsulod niini ngadto sa mga plastik bag.
Czech[cs]
Brigádníci, kteří neměli nářadí, ručně sbírali odpadky a dávali je do plastikových pytlů.
Danish[da]
De som ingen redskaber havde, samlede affaldet med hænderne og kom det i plasticsække.
German[de]
Wer kein Arbeitsgerät hatte, las mit der Hand den Abfall in Plastikbeutel auf.
Greek[el]
Όσοι δεν είχαν εργαλεία μάζευαν με τα χέρια τα σκουπίδια και τα έβαζαν σε πλαστικές σακούλες.
English[en]
Those without tools worked with their hands to collect garbage and put it into plastic bags.
Spanish[es]
Los que se quedaron sin herramientas trabajaron con las manos, recogiendo basura en bolsas de plástico.
Estonian[et]
Need, kellel polnud tööriistu, korjasid prügi käsitsi kilekottidesse.
Finnish[fi]
Ne joilla ei ollut työvälineitä, keräsivät käsin roskia muovisäkkeihin.
Croatian[hr]
Oni koji nisu imali alatke kupili su smeće rukama i stavljali ga u plastične vreće.
Hungarian[hu]
Akinek nem volt szerszáma, kézzel gyűjtötte a szemetet, s rakta műanyag zsákokba.
Indonesian[id]
Para Saksi yang bekerja tanpa alat memunguti sampah dengan tangan dan memasukkannya ke dalam kantong plastik.
Iloko[ilo]
Dagidiay awanan iti alikamen ti nangusar laengen kadagiti imada tapno agala iti basura sada inkabil dagitoy kadagiti plastik a supot.
Italian[it]
Chi era senza rastrello raccoglieva la spazzatura con le mani e la metteva nelle buste di plastica.
Japanese[ja]
道具のない人は素手でごみを集めてビニール袋に入れました。
Georgian[ka]
ისინი კი, ვისაც სამუშაო იარაღები არ ჰქონდა, უბრალოდ, ხელით აგროვებდნენ ნაგავს და ცელოფნის პარკებში ყრიდნენ.
Korean[ko]
연장이 없는 사람들은 손으로 쓰레기를 모아 비닐 봉지에 담았습니다.
Lithuanian[lt]
Tie, kuriems įrankių neužteko, rinko šiukšles rankomis ir dėjo jas į polietileninius maišus.
Latvian[lv]
Tie, kuriem rīku nepietika, vāca atkritumus ar rokām un lika plastmasas maisos.
Macedonian[mk]
Оние што немаа алат работеа со раце и ги собираа отпадоците и ги ставаа во пластични вреќи.
Malayalam[ml]
ഉപകരണങ്ങൾ ഇല്ലാഞ്ഞവർ കൈകൊണ്ട് ചപ്പുചവറുകൾ ശേഖരിച്ച് പ്ലാസ്റ്റിക് ബാഗുകളിൽ ആക്കി.
Burmese[my]
လက်နက်ကိရိယာ မရှိသူများသည် အမှိုက်သရိုက်များကို လက်ဖြင့်စုသိမ်း၍ ပလတ်စတစ်အိတ်ထဲသို့ ထည့်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De som ikke hadde noe redskap, plukket opp søppel med hendene og la det i plastposer.
Nepali[ne]
ती औजारहरू नपाएकाहरूले चाहिं आफ्नै हातले फोहोर उठाएर प्लास्टिकको झोलामा जम्मा गर्न थाले।
Dutch[nl]
Degenen die geen gereedschap hadden, werkten met hun handen om afval op te rapen en het in plastic zakken te doen.
Polish[pl]
Ci, którym ich zabrakło, rękami zbierali śmieci do plastikowych worków.
Portuguese[pt]
Os que ficaram sem ferramenta trabalharam com as mãos, recolhendo lixo e colocando-o em sacos plásticos.
Romanian[ro]
Cei care nu aveau nici o unealtă au strâns gunoiul cu mâna şi l-au pus în saci de plastic.
Russian[ru]
Те, кому не досталось инвентаря, собирали мусор руками, складывая его в полиэтиленовые пакеты.
Slovak[sk]
Ľudia, ktorí nemali náradie, pracovali iba rukami, zbierali odpadky a hádzali ich do igelitových vriec.
Slovenian[sl]
Tisti brez orodja so z rokami pobirali odpadke in jih dajali v plastične vreče.
Serbian[sr]
Oni koji nisu imali alat rukama su skupljali đubre i stavljali ga u plastične džakove.
Swedish[sv]
De som inte hade några redskap samlade ihop skräp med bara händerna och lade i plastsäckar.
Swahili[sw]
Wale wasiokuwa na vifaa walifanya kazi mikono mitupu wakikusanya takataka na kuziweka ndani ya mifuko ya plastiki.
Congo Swahili[swc]
Wale wasiokuwa na vifaa walifanya kazi mikono mitupu wakikusanya takataka na kuziweka ndani ya mifuko ya plastiki.
Tamil[ta]
கருவிகள் கிடைக்காதவர்கள் தங்கள் கைகளால் குப்பையை அள்ளி பிளாஸ்டிக் பைகளில் நிரப்பினர்.
Thai[th]
คน ที่ ไม่ มี เครื่อง มือ ก็ ใช้ มือ เก็บ ขยะ ใส่ ถุง พลาสติก.
Tagalog[tl]
Yaong mga walang kagamitan ay nagtrabaho sa pamamagitan ng kanilang mga kamay upang tipunin ang basura at ilagay ito sa mga plastik na supot.
Tok Pisin[tpi]
Husat i no gat ol tul ol i mekim wok long han na bungim ol pipia na putim long ol bek plastik.
Ukrainian[uk]
Ті, кому інструментів не вистачило, збирали сміття руками і складали в поліетиленові мішки.
Urdu[ur]
جن کے پاس آلات نہیں تھے اُنہوں نے اپنے ہاتھوں سے کوڑاکرکٹ اُٹھا کر پلاسٹک کی تھیلیوں میں بھرا۔
Zulu[zu]
Labo ababengenamathuluzi basebenza ngezandla beqoqa udoti bewufaka emapulasitikini.